Every year there is an appointment with the city regatta, an event that has always attracted many sailors but above all lovers of the sea or sports. Walking along the seafront, we saw some sailors testing their boats, the race will in fact only take place in the afternoon. There is a little wind on the coast so in the open sea there will be enough wind to push the boats fast, filling the big sails.

A beautiful sunny day, calm sea and a pleasant scent of saltiness, exceptional sea conditions even for some passionate swimmers. Although the spring season is just around the corner, many amateur swimmers have long since begun to enjoy the wonderful swims in the cold water of these weeks.

When I was younger, I too loved to take a bath just before the start of the spring season, when the weather was mild, and the sensation of immersion in cold water is a shock to the body in the first moments. But then, almost as if under the effect of an anesthetic, a pleasant sensation pervades the body, especially after a few swims.

Alas now I would panic if I had to dive into the icy water, but when the sea is so calm and crystal clear, those who have kept the tradition can enjoy the best time for a swim. The tranquility of these days has no equal compared to other times of the year.

ITA

Ogni anno vi è l'appuntamento con la regata cittadina, un evento che da sempre attrae molto velisti ma soprattutto amanti del mare o dello sport. Passeggiando sul lungomare, abbiamo visto alcuni velisti in fase di test delle loro imbarcazioni, la gara infatti si svolgerà solo nel pomeriggio. Vi è un po' di vento sulla costa quindi in pieno mare ci sarà vento a sufficienza per spingere veloci le barche, gonfiando le grandi vele.

Una bella giornata di sole, mare calmo ed un profumo di salsedine piacevole, condizioni di mare eccezionali anche per qualche appassionato nuotatore. Sebbene la stagione primaverile sia alle porte, molti nuotatori amatoriale hanno già da tempo iniziato a godere splendide nuotate nell'acqua fredda di queste settimane.

Quando ero più giovane, anche io amavo fare il bagno poco prima dell'inizio della stagione primaverile, quando il tempo era mite, e la sensazione d'immersione nell'acqua fredda è uno shock per il corpo nei primi istanti. Ma poi, quasi come sotto effetto di un anestetico, una piacevole sensazione pervade il corpo, soprattutto dopo qualche nuotata.

Ahimè ora avrei il panico se dovessi immergermi nell'acqua gelida, ma quando il mare è così calmo e cristallino, chi ha conservato la tradizione, può godere del periodo migliore per una nuotata. La tranquillità di questi giorni non ha eguali rispetto agli altri periodi dell'anno.