| EN | PL |
|---|---|
| Oh Wroclaw... with all the pollution, cars, traffic, constantly dug up streets, dark rainy winters and oven hot summers. | Kochany Wrocław… ze smogiem, korkami, wiecznie rozkopanymi ulicami, ciemnymi i deszczowymi zimiami i upiornie gorącym latem. |
| And all that still doesn't matter, because the city has its own charm. The old building are still wearing sighs of war, narrow streets with flowers in the windows and bridges... ohh the bridges... | A i tak to nie ma znaczenia, bo miasto ma w sobie jakiś urok. Te wszystkie stare budynki ciągle jeszcze noszące ślady wojny, wąskie uliczki z kwiatami na parapetach i mosty… och te mosty.. |
| On the first photograph buildings of Wrocław University. | Na pierwszym zdjęciu budynki Uniwerystetu Wrocławskiego. |
| EN | PL |
|---|---|
| There is 7 rivers that run though Wroclaw, but only one, the biggest Oder river leaves the city. All other ones connect to it at some point. You can imagine the need for bridges then. There is around 100 of them right now. | Do Wrocławia wpada aż 7 rzek, ale tylko jedna, największa Odra z niego wypływa. Pozostałe do niej wpadają na terenie miasta. Możecie sobie zatem wyobrazić ile przejść jest potrzebnych. Dane podają, że obecnie można naliczyć ich około 100. |
| Yeaaa I have a thing for bridges :) | Lubię mosty. Nic na to nie poradzę. :) |
| EN | PL |
|---|---|
| The Cathedral building (top shot) from the other side of the Oder river. There is a very nice and green walk along the shore that I take whenever I visit. A quiet spot in the very center of the city. | Katedra (górne zdjęcie) widziana z przeciwległego brzegu Odry. Po tej stronie jest bardzo przyjemny, zielony dreptak wzdłuż jej brzegu. Zawsze tam zaglądam, jak odwiedzam miasto. Niby w samym centrum, a jest tam tak cicho i przyjemnie. |
| Photo below is the very same Cathedral (part of it anyway). Crosses and dragons... :p | Poniżej ta sama Katedra (jej część). Krzyże i smoki… :p |
| EN | PL |
|---|---|
| When you leave the old center you will see mostly things like this: Tram lines and not very tall buildings. Oh yea.. I like trams too! And I miss terribly those old metal ones with very uncomfortable metals seats. They had a character! | A gdy już opuścicie samo centrum, to większość miasta wygląda tak: Linie tramwajowe i niezbyt wysokie budynki. Tramwaje też lubię! Ale te stare metalowe puszki z niewygodnymi siedzeniami. Te to miały charakter! |
| EN | PL |
|---|---|
| And of course dwarfs! Dwarf everywhere! You can see some of them on colour in my previous posts. | No i oczywiście krasnale. Krasnale są wszędzie! Kila z nich możecie zobaczyć w moich poprzednich postach. |
| EN | PL |
|---|---|
| Song for today: a band from Wrocław. | Piosenka na dzisiaj prosto z Wrocławia: |
Hurt - Załoga G
year 2005
Shot with Nikon D5500 + Nikkor 18-55mm lens
All photos and text are my own.
