Surfing, like any other sport, also has an ecological impact. To mitigate this impact, some surfers are exploring more sustainable alternatives, such as bio-based waxes.
El surf como cualquier otro deporte, también tiene su impacto ecológico. Es por ello que para mitigar este impacto, algunos surfistas están explorando alternativas mas sustentables, como lo son las ceras de base biológicas.
Commercial surf waxes are made from kerosene wax and often contain synthetic additives and fragrances to enhance their performance and aroma.
During the application process and use, small particles of wax are released from the surfboard and end up in the water, negatively affecting marine life and their biological processes including reef-dwelling organisms.
Las ceras de surf comerciales están elaboradas con parafina y a menudo contienen aditivos y fragancias sintéticas para mejorar su rendimiento y aroma.
Durante el proceso de aplicación y el uso, pequeñas partículas de cera se desprenden de la tabla de surf y terminan en el agua, afectando negativamente la vida marina y sus procesos biológicos incluyendo organismos que habitan en los arrecifes.
Although conventional surf wax is not itself a plastic, it indirectly contributes to microplastic pollution in the ocean. The wax particles that are released accumulate in the environment, especially in areas with high surfing activity, where reefs already face environmental pressures due to tourism and other human activities, thus affecting the health and life of these environments.
Aunque la cera de surf convencional no es un plástico en si mismo, contribuye indirectamente a la contaminación de microplásticos en el océano. Las partículas de cera que se desprenden se acumulan en el medio ambiente, especialmente en áreas con alta actividad de surf, donde los arrecifes ya enfrentan presiones ambientales debido al turismo y otras actividades humanas, afectando así la salud y la vida de estos entornos.
As long as conventional waxes continue to be used, the cumulative impact on these chemicals in the marine environment can be considerable.
At the same time, if we do not properly dispose of packaging, used waxes and empty containers can end up in the oceans and on beaches, adding to plastic and chemical pollution.
Mientras se sigan usando ceras convencionales, el impacto acumulativo en estos químicos en el ambiente marino puede ser considerable.
Al mismo tiempo, si no desechamos adecuadamente los envoltorios, las ceras usadas y los envases vacíos pueden terminar en los océanos y playas, añadiendo a la contaminación plástica y química.
The impact of conventional waxes on reefs can be indirect but significant. To reduce this footprint, it is important to opt for more environmentally friendly and biodegradable alternatives, as well as to practice more responsible waste management.
El impacto de las ceras convencionales en los arrecifes puede ser indirecto pero significativo, para disminuir esta huella, es importante optar por alternativas más ecológicas y biodegradables, así como practicar un manejo mas responsable de los residuos.
YouBee surf waxes are an ecological, biodegradable alternative. They are made with beeswax, its packaging is compostable and has other utilities as it can be used to preserve food. The objective of this brand is to present ecological and ocean-friendly alternatives.
Las ceras de surf YouBee, son una alternativa ecológica biodegradable. Están elaboradas con cera de abeja, su empaque es compostable y tiene otras utilidades ya que se puede usar para conservar alimentos. El objetivo de esta marca es presentar alternativas ecológicas y amigables con el océano.
Let's continue to promote sustainable practices in the surfing world.
Sigamos promoviendo practicas sostenibles en el mundo del surf.