Some time ago I started my adventure in Hollow Knigth, a game that reminds me a lot of Ori and DarkSouls. If you have never seen anything of Hollow Knight, I invite you to read my first spoiler free impressions, so you can know a little more about this game.
Hace un tiempo atrás comencé mi aventura en Hollow Knigth, un juego que me recuerda bastante a Ori y DarkSouls. Si nunca has visto nada de Hollow Knight, te invito a leer mis primeras impresiones libres de spoiler, para que conozcas un poco mas sobre este juego.
To become a knight, you have to know death. This expression has never made more sense to me than when I started playing Hollow Knight. It is true that death is present in many video games, when I talk about death I mean when you fall in battle, and this will happen many times in Hollow Knight. In Ori and The Blind Forest, I think I died a total of 300 times lol. I just hope at the end of Hollow Knight there isn't a counter of how many times I died in the game.
Para convertirte en caballero, tienes que conocer la muerte. Esta expresión nunca había cobrado tanto sentido para mí que cuando comencé a jugar hollow Knight. Es cierto que la muerte esta presente en muchos videojuegos, cuando hablo de muerte me refiero a cuando caes en batalla, y esto sucederá muchas veces en Hollow Knight. En Ori and The Blind Forest, creo que morí un total de 300 veces lol. Solo espero que al final de Hollow Knight no exista un contador de cuantas veces morí en el juego.
As you progress through the game, the enemies get more difficult, with new abilities and the save banks get further away. It can be frustrating to die and have to travel back to the point where you died to recover the character's soul and all the money you had collected. Apart from the common enemies, we will find some mini bosses that can withstand a lot of hits and can defeat you in seconds.
A medida que avanzo en el juego, los enemigos se ponen mas difíciles, con nuevas habilidades y las bancas para guardar la partida quedan mas lejos. Puede causar frustración morir y tener que viajar nuevamente al punto donde moriste para recuperar el alma del personaje y todo el dinero que habías recolectado. A parte de los enemigos comunes, encontraremos unos mini jefes, que aguantan bastantes golpes y pueden derrotarte en segundos.
These mini-bosses reappear many times just by changing scenes and if you decide to rest on a bank, everything resets and you'll have to fight your way through the enemies again. As I write this, my hero has died again fuck. Be careful when facing these enemies, usually there is never a bank nearby to rest and you will end up losing everything. Here I share with you a battle created with animated gifs, so you can have an idea of how annoying these mini bosses can be, they are not mini at all.
Estos mini jefes reaparecen muchas veces con tan solo cambiar de escena y si decides descansar en una banca, todo se resetea y tendrás que abrirte paso nuevamente entre los enemigos. Mientras escribo esto, mi héroe ha muerto nuevamente fuck. Ten cuidado cuando te enfrentes a estos enemigos, por lo general nunca hay una banca cerca para descansar y terminaras perdiendo todo. Acá te comparto una batalla creada en gif animados, para que tengas una idea de los fastidioso que pueden llegar a ser estos mini jefes, que de mini no tienen nada.
|
|
|
|
|
|
I can say that sometimes Hollow Knight causes frustration and despair when you die over silly things. Maybe it's part of the path to become a knight or maybe the game just wants you to experience these feelings so you can become a true gamer.
Puedo decir que a veces Hollow Knight causa frustración y desespero cuando por tonterías te mueres. Quizás es parte del camino que toca recorrer para convertirnos en un caballero o simplemente el juego quiere que experimentes estos sentimientos para que te conviertas en un verdadero gamer.
|
|
|
|
|
|
You must calculate your movements well, attack when the enemy is really off guard and get out of your head the idea that you can move the character in the air to dodge bullets or acid, when you made a jump. Not the typical 2D hack and slash game, Hollow Knight is a game to take it easy.
Debes calcular bien tus movimientos, atacar cuando realmente el enemigo este con la guardia baja y sacarte de la cabeza la idea de que puedes mover al personaje en el aire para esquivar pullas o acido, cuando realizaste un salto. No es el típico juego en 2D hack and slash, Hollow Knight es un juego mas para tomarlo con calma.
|
|
|
So far I've only defeated 2 main bosses and several mini bosses, explored 2 complete areas and visited at least 5 areas. Each area is unique, with very neat animation style and obstacles that can make you love the area or hate it. Hollow Knight is full of many secrets, not only we must be careful in the adventure, but we will have to go checking every place in each area, to make sure that there is nothing hidden.
Hasta los momentos solo he derrotado 2 jefes principales y varios mini jefes, explorado 2 áreas completas y visitado por lo menos unas 5 áreas. Cada área es única, con estilo de animación muy cuidado y obstáculos que te pueden hacer amar el área u odiarla. Hollow Knight esta lleno de muchos secretos, no solo debemos tener cuidado en la aventura, sino que tendremos que ir revisando cada rincón de cada área, para asegurarnos que no haya quedado nada escondido.
I say this because to advance in this style of games, we must kill the bosses and get certain skills that will allow us to access certain areas. But in Hollow Knight, we will not only find these skills or objects by defeating the bosses, we will also find them after reaching certain areas.
Esto lo comento porque para avanzar en este estilo de juegos, debemos acabar con los jefes y obtener ciertas habilidades que nos permitirán acceder a ciertas zonas. Pero en Hollow Knight, no solo encontraremos estas habilidades u objetos derrotando a los jefes, también las encontraremos tras llegar a ciertas zonas.
Every time I advance further in the game I'm convinced that I'm inside a decomposing body and it's not that I've found something that confirms this theory, but it's a slight sensation I have. I just have to keep moving forward, trying not to die and find out if I have everything I need to become a Hollow Knight or a real gamer.
Cada vez que avanzo mas en el juego me convenzo de que me encuentro dentro de un cuerpo en descomposición y no es que me he encontrado algo que me confirme esta teoría, pero es una ligera sensación que tengo. Solo me queda seguir avanzando, tratando de no morir y descubrir si tengo todo lo necesario para convertirme en un Hollow Knight o en un verdadero gamer.
What's going on here? This is a...
¿Qué está pasando aquí? Esto es una...
it's just a store, I hope so...
es sólo una tienda, eso espero...
Gaming Divice: PC with CPU AMD rayzen 7, 8gb RAM DDR4, Sapphire Radeon Rx580+ 8gb.
All images are screenshots taken directly from the game on Windows version.
Todas las imágenes son capturas de pantallas tomadas directamente del juego en la version de Windows.