¿Porque no usar antibióticos en infecciones virales?
Why not use antibiotics in viral infections?
Hola mis queridos amigos lectores, feliz año 2022. Retomando los posts, en esta ocasión les comento porque está contraindicado el uso de medicamentos, tipo antibióticos, en infecciones virales.
Hello my dear reader friends, happy new year 2022. Returning to the posts, this time I will tell you why it is contraindicated the use of drugs, antibiotics type, in viral infections.
Los antibióticos son fármacos que se utilizan para tratar las infecciones BACTERIANAS, debido a su mecanismo de acción (forma que actúa en el cuerpo), no pueden ser útiles frente a los virus ya que se dirigen a las membranas bacterianas que poseen características distintas a las que tienen los virus o a los procesos internos que permiten la vida a las bacterias que no existen en los virus.
Antibiotics are drugs used to treat BACTERIAL infections. Due to their mechanism of action (the way they act in the body), they cannot be useful against viruses since they target bacterial membranes that have different characteristics from those of viruses or internal processes that allow bacteria to live, which do not exist in viruses.
Los antivirales tienen efectos específicos contra los componentes de los virus, rutas que no existen en las bacterias y por tanto que no son útiles para las infecciones que éstas producen.
Antivirals have specific effects against the components of viruses, pathways that do not exist in bacteria and therefore are not useful for the infections they cause.
Si un virus causa una infección (ejemplo: resfriado común, algunas toses, mucosidad nasal, dolor de garganta en general, sarampión, varicela, diarrea vírica, VIH, entre otros) tomar antibióticos puede ser perjudicial. Cada vez que una persona toma un antibiótico sin necesitarlo, aumenta las posibilidades de que las bacterias presentes en su cuerpo se hagan resistentes (resistente quiere decir: se vuelve ineficaz ante la bacteria). En el futuro, usted podría contagiarse o diseminar una infección bacteriana que ese antibiótico no pueda curar.
If a virus causes an infection (example: common cold, some coughs, runny nose, sore throat in general, measles, chicken pox, viral diarrhea, HIV, among others) taking antibiotics can be harmful. Every time a person takes an antibiotic without needing it, he or she increases the chances that the bacteria in his or her body will become resistant (resistant means: it becomes ineffective against the bacteria). In the future, you could catch or spread a bacterial infection that the antibiotic cannot cure.
¿Qué puedo hacer en las infecciones por virus?
What can I do about virus infections?
No espere que los antibióticos curen estas enfermedades. Lo mejor que usted puede hacer es dejar que los resfriados y la gripe sigan su curso y solamente usar medicamentos para aliviar los síntomas intensos (por ejemplo, la fiebre alta). Un catarro puede durar de una a dos semanas sin que ello signifique que algo no va bien, es lo normal. En el centro de salud pueden darle consejos sobre lo que usted puede hacer para aliviar sus síntomas mientras su cuerpo usa las defensas naturales contra el virus.
Do not expect antibiotics to cure these illnesses. The best thing you can do is to let colds and flu run their course and only use medications to relieve severe symptoms (e.g., high fever). A cold can last for one to two weeks without meaning that something is wrong - this is normal. The health center can give you advice on what you can do to relieve your symptoms while your body uses its natural defenses against the virus.