La costa occidental de Estepona es una zona aislada con pequeñas calas de difícil acceso donde las urbanizaciones de lujo se quedan como dueñas de esos pequeños arenales. Las calas quedan divididas por las desembocaduras de los arroyos cubiertos por cañas.
The west coast of Estepona is an isolated area with small coves of difficult access where the luxury urbanisations remain as masters of these small sandy areas. The coves are divided by the mouths of reed-covered creeks.
Pasando por las urbanizaciones llegamos a un pequeño paseo marítimo. En él encontramos un cartel informativo de la zona marina perfecta para hacer esnórquel por una ruta que te aconseja. Una costa limpia con mucha vida marina.
Passing through the urbanisations we reach a small promenade. Here we find a sign with information about the marine area, perfect for snorkelling along a recommended route. A clean coastline with lots of marine life.
El paseo tiene un mirador desde el que podemos distinguir la silueta del peñón de Gibraltar. El mirador es perfecto para celebrar algún evento por tener un gran tamaño. Verbenas de verano o mercadillos.
The promenade has a viewpoint from which we can distinguish the silhouette of the Rock of Gibraltar. The viewpoint is perfect for holding an event because of its large size. Summer festivals or street markets.
Justo detrás tenemos viviendas con vistas inmejorables. Una zona exclusiva con mucha seguridad. Aquí se paga las vistas y la tranquilidad.
Right behind it we have homes with unbeatable views. An exclusive area with a lot of security. Here you pay for the views and the tranquillity.
Debajo del mirador hay un restaurante y un pequeño embarcadero. No he podido evitar bajar y visitarlo.
Below the viewpoint there is a restaurant and a small jetty. I couldn't help but go down and visit it.
La temperatura del paseo al sol directo es algo bochornosa, pero al llegar al embarcadero, la brisa marina hace que se esté fenomenal. El sol junto a la brisa del mar crea un ambiente ideal para pasar la tarde.
The temperature of the walk in direct sunlight is a little muggy, but when you get to the jetty, the sea breeze makes it feel great. The sun and the sea breeze create an ideal atmosphere to spend the afternoon.
Desde el embarcadero podemos ver el restaurante y la zona rocosa que protege la punta de la costa.
From the jetty we can see the restaurant and the rocky area that protects the tip of the coast.
El embarcadero tiene una zona flotante que oscila a la vez que las olas con un movimiento muy agradable.
The jetty has a floating area that oscillates in time with the waves with a very pleasant movement.
Meter los pies descalzos divisando la costa y el mar mientras las olas te mecen no tiene precio. Volveremos pronto para disfrutar de esta maravilla.
To put your bare feet in the water, looking at the coast and the sea while the waves are rocking you is priceless. We will be back soon to enjoy this marvel.
