Almería tiene una de las costas más salvajes de España. Su terreno desértico contrasta con el azul del mar. Un mar de aguas cálidas subtropicales donde abunda la vida marina.
La lejanía de las grandes ciudades y la escasez de carreteras por las que llegar a ellas, puede llevar horas. Esto hace de sus playas lugares idílicos.
Almeria has one of the wildest coastlines in Spain. Its desert terrain contrasts with the blue sea. A sea of warm subtropical waters where marine life abounds.
The remoteness of the big cities and the scarcity of roads to reach them, can take hours. This makes its beaches idyllic places.
En otra época era una costa donde los piratas berberiscos buscaban refugio en sus calas para asaltar pueblos costeros o embarcaciones. Por ello se construyeron fuertes para defender a la población y el comercio.
In another era it was a coast where Barbary pirates sought refuge in its coves to assault coastal towns or boats. For this reason forts were built to defend the population and trade.
Actualmente sus pequeñas calas de arena son frecuentadas por turistas que practican el nudismo y la vida hippie. No llegan policías y se puede pasar las noches en ellas. No hay tiendas ni restaurantes. Como dato anecdótico, pude comprar un par de melones en una plantación cercana. No llevaba comida y fue lo único que encontré. Me salió el día genial.
Nowadays its small sandy coves are frequented by tourists who practice nudism and hippie life. No police arrive and you can spend the nights in them. There are no stores or restaurants. Anecdotally, I was able to buy a couple of melons in a nearby plantation. I had no food with me and it was the only thing I could find. I had a great day.
Sus acantilados esconden pequeñas cuevas y grutas a nivel del mar fantásticas para disfrutar del esnórquel. No se olvide las gafas para bucear si se tiene planeado una escapada a este precioso lugar.
Its cliffs hide small caves and grottos at sea level fantastic to enjoy snorkeling. Don't forget your diving goggles if you are planning a getaway to this beautiful place.
