English
The mirror
Final chapter
The gargoyle demon falls unconscious; the cable man has returned and shouts to Susan to escape. The two run out of the place, heading for the mansion to take refuge from the evil monster. They enter the place and a voice shouts at them to destroy the wooden frame that adorns the mirror.
They go to the room where the mirror is and see the frame hanging on the wall. "They must set fire to it to put an end to the nightmare", says the mysterious voice. The man takes the mirror and carries it to the fireplace to set it on fire.
Moments before setting fire to it, the gargoyle demon appears. It grabs the man by the neck, choking him, the mirror falls to the ground and shatters into a thousand pieces. Susan runs to help the man, and the monster hits her, knocking her aside. The man collapses and falls to the ground.
The demon goes after Susan to end her life. She grabs a crystal from the ground, as the gargoyle demon lifts her up to choke her and stabs it into those intense red eyes; the monster screams in a shrill voice. The gargoyle demon releases Susan, she goes for the frame, to throw it into the fireplace.
The frame falls into the fireplace; the demon bursts into flames. His shrill voice echoes throughout the house, which begins to collapse. Susan awakens the man and they leave the place at the exact moment when it collapses.
Already outside, Susan and the man look at each other trying to assimilate what has happened. It seems to be all over. At that instant the gargoyle demon appears wrapped in flames saying: "they haven't won yet". It goes for Susan to end her life, from the sky a ray of intense light is seen that pierces the heart of the monster disintegrating it instantly.
The voice is heard again saying thank you. The beam of light disappears and they return to the apartment. They open their eyes and see that the mirror has disappeared, they cannot believe what has happened. The husband arrives home, stares at Susan and the cable man, they pretend nothing has happened and the cable man takes his tool and leaves saying: "everything is in order boss".
The husband asks Susan about what happened and only manages to give her a passionate kiss. They go to the bedroom and he asks about the mirror. Susan stares at him and says: "It was horrible and I threw it away", closes the bedroom door and instantly a woman appears lying on the living room floor.
Link to previous chapter:
@rinconpoetico7/the-mirror-chapter-2-engesp
El espejo
Capítulo final
El demonio gárgola cae inconsciente; el hombre del cable ha regresado y le grita a Susan que escapen. Los dos salen corriendo del lugar, dirigiéndose a la casona para refugiarse de aquel monstruo maligno. Entran al lugar y una voz les grita que deben destruir aquel marco de madera que adorna el espejo.
Van hacia la habitación en donde se encuentra el espejo y ven el marco colgado en la pared. "Deben prenderle fuego así acabarán con la pesadilla", les dice aquella voz misteriosa. El hombre toma el espejo y lo lleva hacia la chimenea para prenderle fuego.
Momentos antes de prenderle fuego, aparece el demonio gárgola. Toma al hombre del cuello asfixiándolo, el espejo cae al suelo y se rompe en mil pedazos. Susan corre para ayudar al hombre, y el monstruo la golpea tirándola a un lado. El hombre desfallece y cae al piso.
El demonio va por Susan para terminar con su vida. Ella toma un cristal del suelo, al momento que el demonio gárgola la levanta para asfixiarla y se lo clava en aquellos ojos rojos intensos. Grita el monstruo con una voz estridente. El demonio gárgola suelta a Susan, quien va por el marco, para arrojarlo hacia la chimenea.
El marco cae en la chimenea; el demonio se prende en llamas. Su voz estridente resuena en toda la casona, que empieza a derrumbarse. Susan despierta al hombre y salen del lugar en el momento exacto en que se viene abajo.
Ya en el exterior Susan y el hombre se miran tratando de asimilar lo que ha pasado. Al parecer todo ha terminado. En ese instante aparece el demonio gárgola envuelto en llamas diciendo: "no han ganado aún". Va por Susan para terminar con su vida, desde el cielo se ve un rayo de luz intenso que traviesa el corazón del monstruo desintegrándolo al instante.
Se escucha de nuevo la voz diciendo gracias. El rayo de luz desaparece y ellos vuelven al apartamento. Abren los ojos y ven que el espejo ha desaparecido, no pueden creer lo que ha pasado. Llega el esposo a la casa, se queda mirando a Susan y al hombre del cable, ellos hacen como si nada ha pasado y el hombre del cable toma su herramienta y se va diciendo: "todo quedó en orden jefe".
El esposo pregunta a Susan sobre lo sucedido y solo atina a darle un beso apasionado. Van al cuarto y él pregunta por el espejo. Susan lo queda mirando y le dice: "Estaba horrible y lo tire a la basura", cierra la puerta del cuarto y al instante aparece una mujer tirada en el suelo de la sala.
Link del capitulo anterior:
@rinconpoetico7/the-mirror-chapter-2-engesp
Text authored by:
Camilo Torres
D.R.A
¡Thanks for you reading!