Poesía narrativa: El ángel de la redención [Esp-Eng]

Desde lo más alto del cielo, desde lo más recóndito del universo. Efímero como una brisa en verano y cálido como una fogata en invierno. Hipnotizado era poco, estaba extasiado en pleno vuelo. Yacía solo en el suelo, llorando y sin fuerzas de creer en la existencia de lo bueno, pero como cual llamado entre nubes y tormentos, descendió desde lo más profundo de mis sueños.

La pérdida me había vuelto débil y moribundo al borde de la muerte. Pero algunos se van a una corta edad y otros sin merecerlo vivimos años de más. Una aparición que me dejó sin aliento, sin creerlo y sin entenderlo. ¿Cómo los miserables podrían en la vida tener esta suerte sin ser dignos del embeleso?

Sin padres, sin hogar, sin nadie que me creyera ni nadie quien me pudiera salvar. No se podía dejar atrás una vida de infracciones y pensar que la vida no me lo iba a cobrar. En el pueblo nadie confiaría nunca en el tonto rufián, cuyos padres había olvidado por una botella de ginebra en una noche de juegos de azar. El frío se había colado por la ventana por la que había huido sin pensar en nadie más y al volver descubrió que el frío cruel del invierno implacable los había besado dejándolos sin respirar.

Sobre el cementerio de mis pesares y arrepintiéndome de mi vida miserable, lo había perdido todo y sin duda quería cerca de algún muelle ahogarme, sin siquiera tener la dicha de que pudieran encontrar mi cadáver. Pero liberando el último sollozo antes de levantarme para evadir las piedras y las miradas de odio de los vecinos circundantes, sobre mí cayó una notable contradicción haciéndome enfocar en su interés desbordante.

Algo me había detenido en seco y sin contemplación. Las siguientes tres noches todo fue más que especulación. El mismo sueño danzando en mi cabeza y dejándome con un misterio sin aparente resolución. Entonces con el atardecer la pluma de medio metro que sobre mi cayó, había desaparecido sin rastro como en la manera en la que llegó.

Había jurado que no era un sueño o una broma de alguien del pueblo, pero su mera existencia no había tenido sentido más que ser solo un falso hecho. No le había contado a nadie acerca de mi descubrimiento, porque nadie creería al bastardo vago que dejó morir a sus padres en invierno. Pero para la cuarta noche ante mí se presentó con un deslumbrante aspecto.

Ser el ángel de la redención fue su introducción. Había dicho que a pesar de mis hábitos y mi egoísmo cegador, dentro, muy dentro guardaba algo que se pudiese salvar en mi corazón. No era condena, era retribución. Pagaría por mis errores y ganaría la absolución. No recordaría nada de la pluma de medio metro que sobre mi cayó. Blanca como los pétalos de margaritas cuando florecían en su estación. Suave como la seda y frágil como un diente de león. ¿Cómo olvidar aquella pluma que me había distraído por un momento de mis pensamientos de autodestrucción? Era imposible olvidar un milagro de esa proporción.

Accediendo a cambiar mi vida para mejor e implorando el perdón, una sonrisa en su rostro se dibujó. Con un aliento cálido y batiendo sus alas de colosal dimensión, sobre mi rostro con delicadeza sopló y sopló. Al despertar había olvidado quién era yo, y el pueblo a mi puerta tocó. Venían a celebrar mi buena labor. Ser un ciudadano humilde y servidor les había llenado el corazón.

Al parecer el día anterior había salvado a unos gemelos de ahogarse en el muelle, tras ayudar a los ancianos a cruzar un puente. Mis manos estaban callosas por llevarles a todos sus cosechas de maíz en bolsas, no sabía quién era como si me hubieran borrado la memoria. Había pasado un año desde que mis padres fallecieron por un incendió que en el bosque se propagó, pero a mi inexplicablemente aún me latía el corazón.

Al morir, ante un enorme portón ella me recibió. Como una ola rompiendo contra la costa, mi cerebro la recordó. Alas blancas y cuernos de un blanco esplendor. Había cambiado mi vida para tener la oportunidad de morir con honor. Mi final había sido el de salvador, entregando mi vida para que el pueblo se salvará de una inundación.

Sus labios pronunciaron palabras de aprobación, que no había tomado una mala decisión y que sí era posible que los humanos cambiáramos nuestra historia para mejor. Entonces el portón dorado se abrió y adentro ella me escoltó. Si una pluma blanca caía en tu cabeza era que el ángel de la redención te eligió, pero era tu mano quien escribiría si al morir merecías la salvación.

From the highest in the sky, from the farthest reaches of the universe. Ephemeral as a breeze in summer and warm as a fire in winter. Mesmerized was little, I was ecstatic in mid-flight. I lay alone on the ground, crying and without the strength to believe in the existence of the good, but like a call between clouds and torments, it descended from the depths of my dreams.

The loss had made me weak and dying on the verge of death. But some go at a young age and others undeservedly live years too long. An apparition that left me breathless, unbelieving and uncomprehending. How could the wretched in life be so lucky without being worthy of the rapture?

No parents, no home, no one to believe me and no one who could save me. One could not leave behind a life of infractions and think that life would not take its toll on me. No one in town would ever trust the foolish ruffian, whose parents I had forgotten for a bottle of gin on a night of gambling. The cold had crept in through the window through which I had fled without thinking of anyone else and when I returned I discovered that the cruel cold of the relentless winter had kissed them, leaving them breathless.

On the cemetery of my sorrows and regretting my miserable life, I had lost everything and no doubt I wanted to drown near some dock, without even having the happiness that they could find my corpse. But releasing the last sob before getting up to evade the stones and the hateful looks of the surrounding neighbors, a remarkable contradiction fell upon me making me focus on their overflowing interest.

Something had stopped me in my tracks and without contemplation. The next three nights everything was more than speculation. The same dream dancing in my head and leaving me with a mystery with no apparent resolution. Then with dusk the half meter feather that fell on me had disappeared without a trace as in the manner in which it arrived.

I had sworn it was not a dream or a prank by someone in town, but its mere existence had made no sense other than to be just a false fact. I hadn't told anyone about my discovery, because no one would believe the lazy bastard who let his parents die in winter. But by the fourth night before me he appeared with a dazzling appearance.

Being the angel of redemption was his introduction. He had said that despite my habits and my blinding selfishness, inside, deep inside I held something that could be saved in my heart. It was not condemnation, it was retribution. I would pay for my mistakes and gain absolution. I would remember nothing of the half-meter feather that fell on me. White as the petals of daisies when they bloomed in their season. Soft as silk and fragile as a dandelion, how could I forget that feather that had distracted me for a moment from my thoughts of self-destruction? It was impossible to forget a miracle of that proportion.

Agreeing to change my life for the better and imploring forgiveness, a smile came over her face. With a warm breath and flapping his wings of colossal dimension, over my face he gently blew and blew. When I awoke I had forgotten who I was, and the people knocked at my door. They came to celebrate my good work. Being a humble citizen and servant had filled their hearts.

Apparently the day before I had saved twins from drowning on the dock after helping the elderly across a bridge. My hands were calloused from carrying them all their bagged corn crops, I didn't know who I was as if my memory had been erased. It had been a year since my parents had died in a fire that had spread in the forest, but my heart was still inexplicably beating.

As I died, before a huge gate she greeted me. Like a wave breaking against the shore, my brain remembered her. White wings and horns of white splendor. I had changed my life to have the chance to die with honor. My end had been that of a savior, giving my life so that the people would be saved from a flood.

His lips spoke words of approval, that I had not made a bad decision and that it was possible for humans to change our history for the better. Then the golden gate opened and inside she escorted me. If a white feather fell on your head it was that the angel of redemption chose you, but it was your hand that would write whether you deserved salvation when you died.