It was Saturday and mum was going to leave the house, she wanted me not to go anywhere, but when she left, I went out with my friends to the bush in search of mushroom, we found some in the bush near the house but we continued to go deeper into the bush in search of it, then inside the bush it became dark and none of us could know our way out of the bush.
We started looking for this mushroom from 10am and it was getting dark, around 4:46pm, me and my friends were still looking for our way out of the bush, I remember mum had told me not to leave the house today, but I refuse and went out because I want to eat mushrooms.
Luckily for us, we came across a hunter, whose dog made him aware of our presence, as it was getting late and night was approaching, we were afraid of who might be coming, the dog came to where we were and started barking and the hunter noticed something was there, he had no idea it could be humans, he thought it was animal, I noticed he put his gun ready to shoot, he left all the things he was concentrating on and came to where we were.
His torch landed on my face and, he asked us to come out and not to be freighten, I started to gather my strength, still holding my basket full of mushrooms and my friends too, he asked us, "why were we hiding"?
I replied that as it was getting dark, we didn't know who was coming.
"But you didn't want to sleep here in the bush, did you?", that was his last statement, he takes us as far as we could understand our way back home, it was then that we discovered that we had really gone into the bush just looking for mushrooms.
We get home and my mother has already started asking people to please look for me, she was not herself, my younger siblings even told her to be calm that I would be back, When she sees me, she hugs me so long and draws my left cheek, "why did I leave the house", she asked me. I was as dumbfounded as I was at that moment.
My friends who lived so close to us, mothers too, were happy that their children came home, mum took my basket full of mushroom and said, "I shouldn't have left home to the bush when I was so young, how did I expect to leave the bush?
The mushroom is a good plant, she knows that, but it can't compare to me, so I shouldn't have tried it another time, I went into the house and mom had kept rice and chicken for me, I ate and became satisfied, until I slept that night, mother visited our room more than five times, just to check if I was there and she also checked on my siblings.
She would point her lamp at us, and check if any of us were sleeping in such a way that we would have pains in the morning, I realised how much she cared for us, and what I put her through, while going in search of mushrooms when it was not necessary and I could not find my way out.
I told myself that I would never again try to go out without her permission, so as not to make mum's day sad, whenever I wanted to go out, I would tell her and she would pray for me to go and come back safe and sound, to this day, mum is still pray for me.
Spanish
Era sábado y mamá iba a salir de casa, quería que no fuera a ningún sitio, pero cuando se fue, salí con mis amigos al monte en busca de setas, encontramos algunas en el monte cerca de casa pero seguimos adentrándonos en el monte en su búsqueda, entonces dentro del monte se hizo de noche y ninguno de nosotros podía saber cómo salir del monte.
Empezamos a buscar esta seta desde las 10 de la mañana y estaba anocheciendo, sobre las 16:46, mis amigos y yo seguíamos buscando nuestra salida del monte, recuerdo que mamá me había dicho que hoy no saliera de casa, pero me niego y salgo porque quiero comer setas.
Por suerte para nosotros, nos cruzamos con un cazador, cuyo perro le hizo darse cuenta de nuestra presencia, como se estaba haciendo tarde y se acercaba la noche, teníamos miedo de quien pudiera venir, el perro se acercó a donde estábamos y empezó a ladrar y el cazador se dio cuenta de que había algo allí, no tenía ni idea de que pudieran ser humanos, pensó que era un animal, me di cuenta de que puso su arma lista para disparar, dejó todas las cosas en las que estaba concentrado y se acercó a donde estábamos.
Su linterna se posó en mi cara y, nos pidió que saliéramos y que no fuéramos de carga, empecé a reunir fuerzas, aún sosteniendo mi cesta llena de setas y a mis amigos también, nos preguntó, "¿por qué nos escondíamos?".
Le respondí que como estaba oscureciendo, no sabíamos quién venía.
"Pero no queríais dormir aquí en el monte, ¿verdad?", esa fue su última afirmación, nos lleva hasta donde podíamos entender nuestro camino de vuelta a casa, fue entonces cuando descubrimos que realmente nos habíamos adentrado en el monte sólo en busca de setas.
Llegamos a casa y mi madre ya ha empezado a pedir a la gente que por favor me busquen, no era ella misma, mis hermanos pequeños incluso le dijeron que estuviera tranquila que yo volvería, Cuando me ve, me abraza largamente y me dibuja la mejilla izquierda, "¿por qué salí de casa?", me preguntó. Estaba tan estupefacta como yo en ese momento.
Mis amigas que vivían tan cerca de nosotras, madres también, se alegraron de que sus hijos volvieran a casa, mamá cogió mi cesta llena de setas y me dijo: "No debería haberme ido de casa al monte cuando era tan joven, ¿cómo esperaba dejar el monte?
El champiñón es una buena planta, ella lo sabe, pero no se puede comparar conmigo, así que no debería haberlo intentado otra vez, entré en casa y mamá me había guardado arroz y pollo, comí y quedé satisfecho, hasta que dormí esa noche, mamá visitó nuestra habitación más de cinco veces, sólo para comprobar si estaba allí y también comprobó cómo estaban mis hermanos.
Nos apuntaba con su lámpara, y comprobaba si alguno de nosotros dormía de tal manera que por la mañana tuviéramos dolores, me di cuenta de lo mucho que se preocupaba por nosotros, y de lo que la hice pasar, al ir en busca de setas cuando no era necesario y no encontraba la salida.
Me dije a mí misma que nunca más intentaría salir sin su permiso, para no entristecer el día de mamá, siempre que quería salir, se lo decía y ella rezaba para que fuera y volviera sana y salva, hasta el día de hoy, mamá sigue rezando por mí.