Aún por estos días no deja de verse el uso de las mascaras. Me pasó a mi, la veo en otros, en aquellos. Esas que de alguna forma permiten ocultar o cambiar la percepción que los demás tienen de nosotros. No es el instrumento ideal para recrear un rostro que naturalmente no se ve asi, no es lo que debemos escoger.
Even these days, we still see the use of masks. It happened to me, I see it in others, in those. Those that somehow allow us to hide or change the perception that others have of us. It is not the ideal instrument to recreate a face that does not naturally look like that, it is not what we should choose.
El ser humano por naturaleza, tiende a mostrar que tiene el control ante cualquier situación, ésta posición de alguna forma le hace creer que puede manejar dificultades propias o del entorno con aparente coherencia, dominio, incluso es capaz de ocultar sus propias debilidades emocionales con un rostro que no es verdaderamente el suyo.
Human beings by nature tend to show that they have control over any situation, this position somehow makes them believe that they can handle their own difficulties or those of their environment with apparent coherence, dominance, they are even capable of hiding their own emotional weaknesses with a face that is not truly theirs.
¿Realmente somos así? Ésta interrogante es totalmente reflexiva, porque debemos aceptar que se está escondiendo nuestro yo real detras de una concepción hasta visual diferente de la que somos, a ¿Quien engañamos?
Are we really like that? This question is totally reflective, because we must accept that our real self is hiding behind a different visual conception of who we are, ¿Who are we kidding?
He vivido a lo largo de la vida con máscaras, algunas para mantener mi posición de seguridad y control, otras para disimular tristezas, lo cierto es que ninguna de ellas cambió la situación individual que estuve sintiendo a nivel emocional, solo sirven para aparentar lo que no es.
I have lived throughout my life with masks, some to maintain my position of security and control, others to hide sadness, the truth is that none of them changed the individual situation that I was feeling on an emotional level, they only serve to pretend what is not.
Siempre creí que llevar una máscara me servía de proteccion, por seguridad a mis propias emociones. Con ese pensamiento viví muchísimos años, también con eso de que las máscaras pueden funcionar para lo bueno y para lo malo, no tenia que ir mostrando mis problemas al exterior.
I always believed that wearing a mask served as protection, for the safety of my own emotions. I lived with that thought for many years, also with the idea that masks can work for good and for bad, I did not have to go showing my problems to the outside.
Por otro lado, llegó el momento de quitarse la máscara, es como liberar a una planta 🌱 de un agente externo al cual no pertenece, es simplemente liberador.
On the other hand, the time has come to take off the mask, it is like freeing a plant 🌱 from an external agent to which it does not belong, it is simply liberating.
Mostrar otro rostro no va a terminar con nuestras afecciones emocionales, más bien se deben enfrentar las situaciones que nos causen malestar, ocultarse tras otra cara no resolverá los problemas, quizás solo la percepción de otros, sin embargo es la estabilidad emocional nuestra la que debe importar.
Showing another face is not going to end our emotional conditions, rather we must face the situations that cause us discomfort, hiding behind another face will not solve the problems, perhaps only the perception of others, however it is our emotional stability that should matter.
Es la manera de atender nuestras preocupaciones, lo que permitira que cada una de ellas vaya tomando el mejor camino. Es sumamente difícil ocultar la tristeza, incluso la depresión, aún así existen personas que se basan en el autocontrol, maquillando su rostro de otra forma que no muestra lo que se está sintiendo.
It is the way to deal with our concerns, which will allow each of them to take the best path. It is extremely difficult to hide sadness, even depression, yet there are people who rely on self-control, putting makeup on their face in a way that does not show what they are feeling.
Las máscaras condicionan a la persona a una forma de actuar diferente de la que es, ocultar sentimientos, emociones, proteger su integridad, o eso creí, porque me incluyo.
Masks condition the person to act differently than they are, hiding feelings, emotions, protecting their integrity, or so I thought, because I include myself.
Afortunadamente vivir sin máscaras es un acto voluntario, liberador, armónico, una decisión que produce paz, porque es mi tranquilidad la que importa, no lo que piensen los demás. Es un acto de reforzamiento hasta del autoestima, porque esconderse, es un indicador de que algo no está bien en nosotros.
Fortunately, living without masks is a voluntary, liberating, harmonious act, a decision that produces peace, because it is my tranquility that matters, not what others think. It is an act of reinforcement of self-esteem, because hiding is an indicator that something is not right with us.
Vivamos con aceptación, con reconocimiento, con confianza en nuestras decisiones, con seguridad propia. No sé trata de aprender de los errores, se trata de mostrar lo que verdaderamente somos, tal cual un niño, sin filtros, sin complejos. Mostremos lo que somos, si estamos bien o quizás las emociones estén afectadas, todo irá pasando. Podemos asumir cualquier posición para ganar tranquilidad, para mantener la salud mental, para ser quien realmente somos sin ocultarnos tras una máscara 😷.
Let's live with acceptance, with recognition, with confidence in our decisions, with self-confidence. It is not about learning from mistakes, it is about showing what we truly are, just like a child, without filters, without complexes. Let's show what we are, if we are well or perhaps the emotions are affected, everything will pass. We can assume any position to gain peace of mind, to maintain mental health, to be who we really are without hiding behind a mask 😷.
Es todo por éste post. Muchísimas gracias al Dr. @emiliorios por éste interesante tema. Gracias a todos por llegar hasta aquí 📝☝️...
That's all for this post. Many thanks to Dr. @emiliorios for this interesting topic. Thank you all for getting here 📝☝️...
Creditos - Credits
Traductor English translator
Stickers realizado en Bitmoji | Stickers made in Bitmoji.Fotografias capturadas con mi teléfono Tecno Spark 10 pro | Photos captured with my Tecno Spark 10 pro phone.