Saludos de parte del equipo de Mundo Autismo. Este post está destinado para demostrar solidaridad a nuestro poeta azul y amigo de la casa, Landis Rafael Alvarez Lecumberre (@lecumberre) hiver venezolano, originario de San Juan de los Morros, ciudad capital del Estado Guárico. Por lo tanto, el 100% de los recursos obtenidos a través de este post será para él. En algunos de sus post, Lecumberre ha mencionado que lucha con un Cáncer de próstata, diagnosticado en Venezuela desde el 2022. Lo admirable es que siempre lo hemos leído y visto animado producto de su fe. Sin embargo, desde hace unos meses ha tenido una recaída y deterioro importante en su salud física.
! [English]
Greetings from the Mundo Autismo team. This post is intended to show solidarity to our blue poet and friend of the house, Landis Rafael Alvarez Lecumberre (@lecumberre) Venezuelan hiver, originally from San Juan de los Morros, capital city of Guárico State. Therefore, 100% of the resources obtained through this post will go to him. In some of his posts, Lecumberre has mentioned that he is fighting with a Prostate Cancer, diagnosed in Venezuela since 2022. The admirable thing is that we have always read and seen him encouraged by his faith. However, since a few months ago he has had a significant decline and deterioration in his physical health.
Recientemente está presentando síntomas urinarios obstructivos, hematuria, dolores óseos, pérdida de peso y por ello su médico tratante, el Doctor Juan M. Loreto, Urólogo y Cirujano General, le ha indicado un estudio llamado Gammagrama óseo el cual tiene un costo de 250 dólares en el Centro Clínico Gammagramas de Valencia C.A. ubicada en el Estado Carabobo, Venezuela.
! [English]
Recently he has been presenting with obstructive urinary symptoms, hematuria, bone pain, weight loss and therefore his treating physician, Dr. Juan M. Loreto, Urologist and General Surgeon, has indicated a study called Bone Scan which has a cost of 250 dollars in the Centro Clínico Gammagramas de Valencia C.A. located in the State of Carabobo, Venezuela..
Orden médica para el Gammagrama óseo / Medical order for bone scan.
Antes de continuar invitamos a disfrutar de tres piezas musicales compuestas por @lecumberre. De ellas, dos son exclusivas para @mundo.autismo como muestra de su amor por el mundo azul. Todos sus trabajos musicales son compartidos en Hive y en su canal de YouTube.
! [English]
Before we continue, we invite you to enjoy three musical pieces composed by @lecumberre. Two of them are exclusive for @mundo.autismo as a token of his love for the blue world. All her musical works are shared on Hive and on her YouTube channel.
El Mundo Azul
Canción azul de abril
También queremos resaltar con orgullo que @lecumberre compuso el himno del preescolar en Venezuela el 3 de marzo de 1986.
! [English]
We also want to proudly highlight that @lecumberre composed the preschool anthem in Venezuela on March 3, 1986.
Himno del Preescolar
Otra muestra del trabajo de @lecumberre es la preparación musical que le dió a Manuel Alejandro Machado primer autista que canta en una audición juvenil del Programa televisivo "Corazón llanero". El enlace es de la cuenta de Facebook de la señora Adriana Josefina, abuela de Manuel Alejandro.
! [English]
Another sample of @lecumberre's work is the musical preparation he gave to Manuel Alejandro Machado first autistic to sing in a youth audition of the TV program "Corazón llanero". The link is from the Facebook account of Mrs. Adriana Josefina, Manuel Alejandro's grandmother.
Viviendo con el cáncer
Biopsia
El 29 de abril de 2022 se le practica una biopsia a Lecumberre en la Policlínica Andrés Bello en la ciudad de Maracay, Estado Aragua. El diagnóstico Adenocarcinoma de próstata.
! [English]
Living with cancer
Biopsy
On April 29, 2022, Lecumberre underwent a biopsy at the Policlínica Andrés Bello in the city of Maracay, Aragua State. The diagnosis Prostate adenocarcinoma.
La biopsia costó 200 $ y la pagó Lecumberre gracias a sus recursos en Hive. Él llegó a ser Delfín, pero ha tenido que hacer Power Down para invertir en su salud.
@lecumberre dice:
"Me he ayudado mucho con Hive gracias a Dios"
Tres meses sin tratamiento
El cáncer se volvió muy agresivo, por no conseguir el tratamiento durante tres meses. Las medicinas son de alto costo, Bicalutamida Tabletas de 150 mg y Leuprolide Ampolla de 3.75 mg, que dan gratis, pero "sólo cuando hay" en el Seguro Social Darío Vivas, en San Juan de los Morros.
Cuando no hay tratamiento en el hospital público, toca la tarea de buscarlo y comprarlo en las farmacias.
Una caja de Bicalumida por 120 dólares.
En ocasiones se puede conseguir en la cadena de farmacia Redvital por 60 dorares. Esta caja le dura un mes, pues toma una pastilla diaria y la caja trae 30 pastillas.Una inyección de Leuprolide cuesta a partir de 27 dólares.
Debe colocarse una inyección al mes.
! [English]
The biopsy cost $200 and was paid for by Lecumberre thanks to his resources at Hive. He made it to Dolphin but has had to do Power Down to invest in his health.
@lecumberre says:
"I've helped myself a lot with Hive thanks to God ".
Three months without treatment
Cancer became very aggressive, due to not getting treatment for three months. The medicines are high cost, Bicalutamide 150 mg tablets and Leuprolide 3.75 mg ampoule, which they give for free, but "only when there is" in the Social Security Dario Vivas, in San Juan de los Morros.
When there is no treatment in the public hospital, it is the task of looking for it and buying it in the pharmacies.
. A box of Bicalumida costs 120 dollars.
Sometimes it is available at the Redvital pharmacy chain for 60 dorars. This box lasts for a month, since you take one pill a day and the box contains 30 pills.
. An injection of Leuprolide costs from 27 dollars.
She has to take one injection per month.
Lecumberre cuenta con el apoyo de su único hijo, quien es Psicólogo y padre de un hijo de 3 años. Es un motivo de gratitud gozar de apoyo familiar, pero sabemos que el cáncer es una enfermedad demandante en todos los sentidos, incluyendo alimentación especial. Esto agota no sólo a quien lo padece, sino también a los familiares, especialmente en las finanzas, más aún cuando hablamos de Venezuela y de una familia de escasos recursos económicos que hace sacrificios para dar la batalla a la enfermedad.
! [English]
Lecumberre has the support of her only son, who is a psychologist and father of a 3 year old son. It is a reason for gratitude to enjoy family support, but we know that cancer is a demanding disease in every way, including special food. This exhausts not only the sufferer, but also the family members, especially financially, especially when we are talking about Venezuela and a family of limited economic resources that makes sacrifices to fight the disease.
Una cirugía
Al volverse agresivo el cáncer de @lecumberre, le practicaron una orquiectomía bilateral doble el pasado 3 de abril, de este año 2024.
El médico tratante le hizo la cirugía en la clínica, excluyendo el pago de sus honorarios pues tiene aprecio hacia su paciente. Gracias a Dios y Lecumberre con su personalidad carismática se gana el cariño de quien lo conoce y la cirugía que cuesta 400$, le salió por 200$.
! [English]
One surgery
As @lecumberre's cancer became aggressive, he underwent a bilateral orchiectomy double on April 3, 2024.
The attending physician performed the surgery at the clinic, excluding the payment of his fees because he has appreciation for his patient. Thanks to God and Lecumberre with his charismatic personality he wins the affection of those who know him and the surgery that costs $400, cost him $200.
Consulta médica cada mes
Su chequeo médico es mensual en un consultorio privado donde le cobran 10$, la atención privada es más rápida porque en Venezuela se tiene que esperar las citas por orden de lista, lo que puede tardar meses. Por eso él y su hijo hacen el sacrificio. Quizás para algunas personas 10 dólares puede parecer poco, pero lo es cuando se vive en un país con la situación económica que aqueja a sus habitantes.
! [English]
Medical consultation every month
His medical checkup is monthly at a private doctor's office where he is charged $10. Private care is faster because in Venezuela you have to wait for appointments by order of list, which can take months. That is why he and his son make the sacrifice. Perhaps for some people $10 may not seem like much, but it is when you live in a country with the economic situation that afflicts its inhabitants.
Cabe destacar que Lecumberre se caracteriza por mantener buen ánimo, por su alegría, por ser empático y solidario. Sin embargo, su calidad de vida ha estado afectada.
! [English]
It should be noted that Lecumberre is characterized by his good spirits, his cheerfulness, his empathy and solidarity. However, his quality of life has been affected.
Profesor y Artista venezolano incansable
Lecumberre ejerció la docencia en el área musical atendiendo con felicidad a niños y adolescentes por muchos años. Es un compositor musical y literario reconocido por su labor cultural en el estado Guárico.
En la actualidad está jubilado pero su labor continua de forma independiente pues es un apasionado de la enseñanza a los niños, tanto así, que ha creado el "Grupo Infantil Cultural Pariapán". El cual está conformado por niños de su localidad y entre ellos tiene niños con autismo, es decir, que es un proyecto musical inclusivo.
Su labor cultural es tan valiosa, que le han realizado homenajes, entregado reconocimientos y realizado entrevistas en el estado Guárico. Realmente es un gran honor tener a Lecumberre entre nosotros en Hive.
! [English]
Professor and tireless Venezuelan artist.
Lecumberre was a teacher in the musical area, happily attending children and adolescents for many years. He is a musical and literary composer recognized for his cultural work in the state of Guárico.
He is currently retired but his work continues independently because he is passionate about teaching children, so much so that he has created the "Grupo Infantil Cultural Pariapán". This group is made up of local children and among them there are children with autism, that is to say, it is an inclusive musical project.
His cultural work is so valuable that he has been honored, given awards and interviews in the state of Guárico. It is truly a great honor to have Lecumberre among us at Hive.
En HIVE
Las personas que conocen a Lecumberre saben que es un hiver muy activo desde su blog, el cual, siempre está nutrido de sus contenidos originales ofreciendo su talento a Hive con sus obras musicales y literarias propias, además de compartir anécdotas personales.
! [English]
In HIVE
People who know Lecumberre know that he is a very active hiver from his blog, which is always nourished by his original content, offering his talent to Hive with his own musical and literary works, as well as sharing personal anecdotes.
Poeta del Mundo Azul 💙
Lecumberre desde hace un año dirige un espacio semanal llamado Columna poética azul, presentado desde nuestra comunidad Mundo Autismo, para concienciar sobre la vida dentro del Espectro Autista. Este espacio informativo es novedoso porque es a través de versos, siendo una forma distinta de hablar de autismo todos los sábados. Nuestra satisfacción por su labor es tan grande, que el año pasado diseñamos un diploma para @lecumberre, lo que agradeció con profunda emoción como pueden ver en su post: Mi agradecimiento a Mundoautismo.
! [English]
Poet of the Blue World 💙
Lecumberre for the past year has been directing a weekly space called Blue Poetic Column, presented from our community Mundo Autismo, to raise awareness about life within the Autism Spectrum. This informative space is novel because it is through verses, being a different way of talking about autism every Saturday. Our satisfaction for his work is so great that last year we designed a diploma for @lecumberre, which he thanked with deep emotion as you can see in his post: My thanks to Mundoautismo.
Ayudemos a @lecumberre
Cada gesto de solidaridad cuenta para Lecumberre, un hiver, docente, músico y escritor destacado en su tierra natal y en nuestro ecosistema. Por supuesto que en este momento se necesita recaudar la cantidad de 250 dólares para que Lecumberre pueda realizarse el Gammagrama óseo.
Sin embargo, una palabra amiga, de aliento, todo es bien recibido en este momento para @lecumberre.
! [English]
Let's help @lecumberre
Every gesture of solidarity counts for Lecumberre, a hiver, teacher, musician and writer outstanding in his homeland and in our ecosystem. Of course, at this moment we need to raise $250 for Lecumberre to have the bone scan.
However, a friendly word, a word of encouragement, everything is welcome at this time for @lecumberre.
Como todo suma, quien desee aportar una ayuda financiera, por pequeña que sea, de forma personal para @lecumberre puede hacerlo a través de:
☑️ Transferencias de HIVE o HBD directamente a su Billetera en Hive.
☑️ Colocar a @lecumberre como beneficiario de un porcentaje (%) desde una o varias de las publicaciones que realices.
☑️ Transferencia bancaria:
Cuenta de Ahorros: 0105-0076-12-0076-17621-5
LANDIS RAFAEL ÁLVAREZ LECUMBERRE
Cédula de Identidad 4309249
☑️ Pago Móvil, si estás en Venezuela:
! [English]
As everything adds up, anyone wishing to contribute financial support, however small, in a personal way for @lecumberre can do so through:
☑️ HIVE or HBD transfers directly to your Wallet in Hive.
☑️ Place @lecumberre as a beneficiary of a percentage (%) from one or more of the publications you make.
☑️ Bank Transfer:
BANCO MERCANTIL.
Savings Account: 0105-0076-12-0076-17621-5
LANDIS RAFAEL ÁLVAREZ LECUMBERRE
Identity Card 4309249
☑️ Pago Móvil, if you are in Venezuela:
Lo que puede parecer poco,
es mucho para quienes no lo tienen.
“Cada misión noble parece imposible en un principio”
! [English]
From @mundo.autismo, we say again:
What may not seem like much,
is a lot for those who don't have it.
@parauri
"Every noble mission seems impossible in the beginning."
Phrase by Thomas Carlyle
Fotos de soportes médicos y personales de @lecumberre son de su propiedad. Usadas con su permiso.
Photos of medical supports and personal photos of @lecumberre are her property. Used with her permission.
