( EN / DE ) Who doesn't know the story of Scrooge and A Christmas Carol by Charles Dickens? This charming little fairy tale is the theme of the Ladies of Hive Contest #108
Wer kennt nicht die Geschichte von Scrooge und dem Geist der Weihnacht von Charles Dickens? Dieses bezaubernde kleinen Märchen ist das Thema des Ladies of Hive Contest #108
I do not want to show you another person who represents the respective of those three ghosts, but the written refers in each case to see yourself in the context of my thoughts about.
I have chosen a small ritual for each spirit and hope you like it. The person it revolves around is always you, in the present moment, in the here and now. Not the little child from back then, not the old person you will be one day, no. You exactly as you are now in this moment.
Ich will euch hier keine fremde Person vorstellen, die den jeweiligen der drei Geister darstellt, sondern das Geschriebene bezieht sich jeweils darauf, euch selbst im Zusammenhang mit meinen Gedanken zu dem Thema zu sehen
Ich habe für jeden Geist ein kleines Ritual ausgesucht und hoffe es gefällt euch. Die Person um die es sich dreht seid aber immer ihr im hier und jetzt. Nicht das kleine Kind von damals, nicht die der alte Mensch der ihr einmal sein werdet, nein. Ihr genau so wie ihr jetzt in diesem Moment seid.
Sometimes it seems so uncertain to us, like that wooden bridge in the picture, to leave familiar terrain behind, to end something, to begin anew, and yet that is the only path left to us if we don't want to be stuck forever.
Manchmal erscheint es uns so unsicher, wie diese Holzbrücke auf dem Bild, gewohntes Terrain hinter uns zu lassen, etwas zu beenden, neu anzufangen, und doch ist das der einzige Weg der uns bleibt, wenn wir nicht ewig stecken bleiben wollen.
der erste Geist der Weihnacht – die Vergangenheit in Form der VERGEBUNG
This is about what we have become. Everything we have ever experienced is consciously or unconsciously stored somewhere in our body, nothing will ever really be forgotten. This makes it all the more important to make peace and let bygones be bygones.
Each of us has been lied to, cheated on, stolen from, hurt or worse at some point in our lives. Hopefully, in your case, they were minor hurts and yet they were there.
Maybe they are stories that someone else would find ridiculous. But it doesn't matter. Once it hurts you, it matters and it's important to have closure.
Hier geht es um das was wir geworden sind. Alles, was wir jemals erlebt haben ist bewusst oder unbewusst irgendwo in unserem Körper gespeichert, nichts wird jemals wirklich in Vergessenheit geraten. Umso wichtiger ist es, Frieden zu schließen und die Vergangenheit ruhen zu lassen.
Jeder von uns wurde irgendwann in seinem Leben belogen, betrogen, bestohlen, verletzt oder schlimmeres. Hoffentlich waren es bei dir nur kleine Verletzungen und dennoch waren sie da.
Vielleicht sind es Geschichten, die ein anderer lächerlich finden würde. Aber das ist egal. Sobald es dich verletzt hat spielt es eine Rolle und es ist wichtig damit abzuschließen.
Real forgiveness, however, is not an easy thing. It's also not about condoning whatever whoever did to you. But it is about truly and genuinely forgiving, letting the story no longer be an issue for you, letting go and making inner peace with it.
Wirkliche Vergebung ist allerdings keine einfache Sache. Es geht auch nicht darum, gut zu heißen, was wer auch immer euch angetan hat. Aber es geht darum, wirklich und echt zu verzeihen, die Geschichte kein Thema mehr für euch sein zu lassen, loszulassen und inneren Frieden damit zu schließen.
There is a very beautiful ritual from the HUNA shamanism of Hawai:
Dazu gibt es ein sehr schönes Ritual aus dem HUNA Schamanismus von Hawai:
these words mean: doing something - balance something - correct something
das beteutet in etwa: etwas tun – etwas ausgleichen – etwas korrigieren
There are countless books about this, but I have a version of this ritual in my head, which I found on the internet almost 20 years ago and which has stuck in my mind and the wording is as follows:
I, my parents, my family, grandparents and ancestors
ask you, your parents, your family, grandparents and ancestors
for forgiveness for all that we have done to you.
I, my parents, family, grandparents and ancestors
forgive you, your parents, your family, grandparents and ancestors
whatever you have done to us.
Of course, it's nice to do this in the form of a ritual, maybe light a candle or whatever helps you come fully to yourself. Then think of the person with whom you are still not completely at peace and say these words.
Es gibt dazu auch schon unzählige Bücher, dennoch habe ich eine Version dieses Rituals im Kopf, die ich vor fast 20 Jahren im Internet gefunden habe und die sich mir eingeprägt hat und der Wortlauf ist wie folgt:
Ich, meine Eltern, meine Familie, Großeltern und Ahnen
bitten Dich, deine Eltern, deine Familie, Großeltern und Ahnen
um Verzeihung für alles, was wir euch angetan haben.
Ich, meine Eltern, meine Familie, Großeltern und Ahnen
vergeben Dir, deinen Eltern, deiner Familie, Großeltern und Ahnen
was auch immer ihr uns angetan habt.
Natürlich ist es schön, das in Form eines Rituals durchzuführen, vielleicht eine Kerze anzuzünden oder was auch immer euch hilft ganz bei euch anzukommen. Dann denkt an die Person, mit der im immer noch nicht ganz im Reinen seid und sprecht diese Worte.
Or inform you about other possibilities, but a forgiveness ritual can really work wonders and help you to finally let go of even ancient burdens.
Oder informiert euch gerne über andere Varianten, aber so ein Vergebungs Ritual in der Art kann wirklich Wunder wirken und euch helfen, auch uralte Lasten endlich loszulassen.
Because only when we are in harmony with the past, accept it as it was, we can devote ourselves to the next ghost.
Denn nur wenn wir mit der Vergangenheit im Einklang sind, sie akzeptieren wie sie war, können wir uns dem nächsten Geist zuwenden.
Der zweite Geist der Weihnacht - die Gegenwart in Form der DANKBARKEIT
There is always only this one moment, this now. Everything else is the mist of the past or the uncertainty of the future. On both we have no direct influence. So you only have to arrive in the here and now, because here decisions are made whether the past continues to influence us negatively or whether we can set the course of our lives anew.
Es gibt immer nur diesen einen Moment, dieses Jetzt. Alles andere ist der Nebel der Vergangenheit oder die Ungewissheit der Zukunft. Auf beide haben wir nicht direkt Einfluss. Also bleibt dir nur im Hier und Jetzt anzukommen, denn hier werden Entscheidungen getroffen ob die Vergangenheit uns weiterhin negativ beeinflusst oder auch ob wir die Weichen unseres Lebens neu stellen können.
Beautiful spiritual methods are of course meditation or yoga, which help to arrive at yourself and to enjoy the silence of the moment. But I would like to show a ritual for gratitude.
Schöne spirituelle Methoden dazu sind natürlich Meditation oder Yoga, die helfen bei sich anzukommen und die Stille des Momentes zu genießen. Zeigen möchte ich aber gerne ein Ritual für die Dankbarkeit.
The Gratitude Diary
Das Dankbarkeits Tagebuch
Every night, write down three things for which you are grateful. No matter how small and unimportant they may seem to you, don't underestimate the power of gratitude.
It works even if you only do it mentally, but experience shows that a little book next to your bed also has a good memory factor so you don't forget.
Schreibe jeden Abend drei Dinge auf, für die du dankbar bist. Egal wie klein und unwichtig sie dir auch erscheinen mögen, unterschätze nicht die Macht der Dankbarkeit.
Es funktioniert auch, wenn man das nur gedanklich macht, aber die Erfahrung zeigt doch, so ein Büchlein neben dem Bett hat auch einen guten Erinnerungs Faktor damit man es nicht vergisst.
Then, when it is time to come to rest and sleep is also the best time for
Dann, wenn es Zeit ist zur Ruhe zu kommen und schlafen ist auch die beste Zeit für
den dritten Geist der Weihnacht – die Zukunft – die VISIUALISIERUNG
This ghost could also very well be called FAITH or TRUST, but I chose Vizualization.
Dieser Geist könnte auch sehr gut GLAUBE oder VERTRAUEN heissen, aber ich habe mich für die Visualisierung entschieden.
Also for this countless books have been written and there are thousands of approaches to this topic. Many shamanic traditions also call the process of visualization "dreaming" which I find very beautiful in this context.
Auch hierzu wurden schon unzählige Bücher geschrieben und es gibt tausende Ansätze, sich diesem Thema zu nähern. Viele Schamanische Traditionen nennen den Vorgang der Visualisierung auch „das Träumen“ was ich in dem Zusammenhang sehr schön finde.
Fühle deine Träume
From Neville Goddard comes the theory that the falling asleep phase is the most important moment to dream up new visions. So why not try it out?
The idea is to imagine that the desired state has already arrived. No asking, begging, wishing, but this incredibly strong feeling of certainty that something is.
The important thing is not just to think and imagine the images, but to actually feel the way you feel when you reach the goal, while you fall asleep.
Von Neville Goddard kommt die Theorie, dass die Einschlafphase der wichtigste Moment ist, um sich neue Visionen zu erträumen. Also warum nicht einmal ausprobieren?
Man stellt sich dabei vor, dass der gewünschte Zustand schon eingetroffen ist. Kein Bitten, Betteln, Wünschen, sondern dieses unfassbar starke Gefühl der Gewissheit, dass etwas ist.
Wichtig dabei ist, nicht nur zu denken und sich die Bilder vorzustellen, sondern sich tatsächlich so zu fühlen, wie man sich fühlt wenn man das Ziel erreicht hat, während man einschläft.
What the third spirit of Christmas will bring is written in the stars, but whatever each of us makes out of it is up to us. And just as Scrooge decides at the end of the story to live happily and well again, we too can decide at any moment whether we want to continue to be negative or prefer to be positive. Whether the glass is half empty or half full.
Was euch der dritte Geist der Weihnacht bringt steht in den Sternen geschrieben, aber was wir jeweils daraus machen, das liegt in unserer Hand. Und so wie Scrooge sich am Ende der Geschichte entscheidet, wieder fröhlich und gut zu leben, so können auch wir in jedem Moment entscheiden, ob wir weiterhin negativ oder lieber positiv bewerten wollen. Ob das Glas halb leer oder halb voll ist.
The moment of power, the moment in which we can change something, is always only in the here and now. Thus, the spirit of Christmas becomes something that we should not lose sight of throughout the year, and from this point of view, every day is Christmas.
Der Augenblick der Macht, der Moment in dem wir etwas verändern können, der liegt aber immer nur im hier und jetzt. So wird der Geist der Weihnacht zu etwas, das wir das ganze Jahr über nicht aus den Augen verlieren sollten und so gesehen ist jeden Tag Weihnachten.
I hope I could inspire you :-) Yours, B.
Ich hoffe ich konnte euch inspirieren, Eure B.
This was my contribution the the LOH contest #108 more details can be found here: @ladiesofhive/ladies-of-hive-community-contest-108
I am a blogger from Austria, founder of the Hive Memorial Forest Community, active in ecency discord and here and there all around this beautiful blockchain.
Photos pixabay.com source mentioned above. Mostly translated with www.deepl.com (free version)
