At home I have a bear that I do not know if I can still call teddy bear, because of its current state, it is the only toy I have from my childhood, it is true that I have other teddy bears, but I acquired them or they were given to me when I was a young girl, but I have had this bear all damaged since I was two years old, that is, he is 47 years old.
I remember that my dear mother on more than one occasion told me how this bear came to my hands, when I was a child and until I do not remember what age came to the doors of homes, people selling various items or also exchanging items for gold or silver, the point is that one of these characters came to the door of my house loaded with toys.
En casa tengo un oso al que no sé si todavía puedo llamar de peluche, por su estado actual, es el único juguete que conservo de mi infancia, es cierto que tengo otros osos de peluche, pero los adquirí o me los regalaron siendo ya una jovencita, pero este osito todo dañado lo tengo desde los dos años de edad, es decir, él tiene 47 años de edad.
Recuerdo que mi querida madre en más de una oportunidad me narró cómo llegó este oso a mis manos, cuando yo era una niña y hasta no recuerdo qué edad llegaban a las puertas de los hogares, personas vendiendo artículos variados o también cambiando artículos por oro o plata, el tema es que uno de estos personajes llegó a la puerta de mi casa cargada de juguetes.
My mother always emphasized when telling the story in question that there were beautiful toys, dolls, pots and a thousand other things, but in the same way my mother pointed out that since I peeked out the door I fixed my eyes on this bear, she tried to convince me in a thousand ways and ways to choose other toys, she showed them to me and emphasized how beautiful they were, but I just said:
-mommy, I want that teddy bear.
So to my determination my mother bought this brown teddy bear.
Mi madre siempre hizo énfasis al narrar la historia en cuestión en que había juguetes bellísimos, muñecas, ollas y mil cosas más, pero de igual manera mi madre señalaba que desde que me asome a la puerta fije mi vista en este osito, ella trató de convencerme de mil forma y maneras en que elegirá otros juguetes, me los mostraba y resaltaba lo bellos que eran, pero yo solo decía:
-mami, yo quiero ese osito.
Así que ante mi determinación mi madre compró este osito marrón.
Nowadays, I don't remember what color his eyes were or if he was very soft to the touch, but I do remember that when he started to get damaged, without hesitation and before my tears and sadness, she fixed him over and over again with patches, thread and water, stuffed him and also changed his eyes several times until he got to the ones he has today.
Likewise, I remember having had many toys and I liked them all, but when the time came to get rid of them I had no major problem, but with this bear I have always felt a special affection and to this day I keep it and the only ones I have allowed to use it and only to sleep is my cats, but when they have tried to use it and treat it as a prey we have had our differences.
Actualmente, no recuerdo de qué color eran sus ojos o si era muy suave al tacto, pero si recuerdo que cuando comenzó a dañarse ella sin dudar y ante mis lágrimas y tristeza, una y otra vez lo arreglo con parches, hilo y agua, lo relleno y también le cambio sus ojos en varias oportunidades hasta llegar a los que tiene actualmente.
Así mismo, recuerdo haber tenido muchos juguetes y todos me gustaban, pero al llegar el momento de desprenderse de aquellos no tuve mayor problema, pero con este oso siempre he sentido un cariño especial y hasta el sol de hoy lo conservo y a los únicos que les he permitido usarlo y solo para dormir es a mis gatos, pero cuando han intentado usarlo y tratarlo como una presa hemos tenido nuestras diferencias.
It is true that many years have passed and as he points out I could have other toys and even interests, according to my age, but this bear has always been in my room and still is, maybe not in my bed, but he is near and when I clean the room, those cleanings in which one decides which things to discard or which to sell and which to give away, he is never and will never be among the chosen ones.
On the other hand, this teddy bear is currently full of cat hair for obvious reasons and I'm afraid to wash it and that because of its delicate state and the years it has, it will be destroyed in the washing machine, so I'm thinking about what to do to give it a clean and keep its physical integrity intact, suggestions are welcome.
Es cierto, que han pasado muchos años y como señala podía tener otros juguetes y hasta intereses, de acuerdo a mi edad, pero este oso siempre ha estado en mi habitación y todavía lo está, tal vez ya no en mi cama, pero si está cerca y cuando limpio la habitación, esas limpiezas en las que uno decide qué cosas desechar o cuáles vender y las que hay que obsequiar él nunca está ni estará entre los elegidos.
Por otro lado, este osito actualmente está algo lleno de pelitos de gatos por razones obvias y me da miedo lavarlo y que por lo delicado de su estado y los años que tiene, se destroce dentro de la lavadora, así que estoy pensando qué hacer para darle una limpiada y mantener su integridad física intacta, se aceptan sugerencias al respecto.
To finish, here are the pictures of my beloved stuffed animal, although it is not the cutest I have, it is the one I appreciate the most and it was my favorite toy in my childhood, I say goodbye leaving here the link to the publication with the information of the Ladies of Hive #140 community contest, thank you very much for reading
Terminando, por acá les dejo las fotos de mi peluche amado, que aunque no es el más lindo que tengo, es el que más aprecio y fue mi juguete favorito de la infancia, me despido dejando por acá el enlace de la publicación con la información del Concurso comunitario Ladies of Hive #140, muchas gracias por leerme.
Translat with www.DeepL.com/Translator (free version)
