Barlovento, cover By @elioe

---

Hola, comunidad, en compañía de mis amigos de "Venezuelan Power" les traigo la canción "Barlovento" interpretada con mis maracas.

Nuestra amiga @carmenrivas no pudo estar presente en la grabación por ser hoy el día del cumpleaños de su esposo y @orlandobello está de duelo por el reciente fallecimiento de su hermano Ramón. Por ello cantó @sayury haciéndole la suplencia a @carmenrivas y tocó el tambor @luisfe haciendo la suplencia a @orlandobello.

Contamos con el apoyo de @gabrieljr en la grabación en este trabajo musical que esperamos sea de su agrado.

Esta presentación se la dedicamos a nuestra querida amiga @nellynohemi.

Este video es otra producción de la Agrupación Musical "Venezuelan Power" (Nombre ideado por @fernanblog. Por sugerencia suya y de nuestro estimado amigo @jesuslnrs estuvimos buscando un nombre y entre todos los sugeridos fue este el que màs nos gustó)

En este video me acompañaron participando por orden alfabético:

@angeljr Grabación, soporte técnico

@hermaryrc Coros, ambientación, asesoría de imagen

@luisfe Percusión

@sayury Voz principal y guitarra. Publicación del post.

GLOSARIO PARA ENTENDER MEJOR LA CANCIÓN


Barlovento. Aunque "barlovento" es un término marino que se define como "el lugar desde donde sopla el viento", así como "sotavento" es el lugar hacia donde sopla el viento, en la canción "Barlovento" hace alusión a un sector de la costa venezolana cuya población es mayoritariamente afrodescendiente.

Fulías. Género musical muy popular en Barlovento.

Curbeta, mina: Son diferentes tipos de tambores "barloventeños"

Conuqueros: individuos que se dedican a cultivar el "conuco" que es un terreno agrícola pequeño en el cual se siempran verduras y hortalizas para el consumo familiar.

El baile de San Juan: Es la mayor festividad religiosa de Barlovento, se realiza enl 24 de junio de cada año celebrando el nacimiento de Juan El Bautista, el primo de nuestro Señor Jesucristo a quien correspondió el honor de bautizarlo. Durante la colonia, cuando aún no había sido abolida la esclavitud, el 24 de junio era el único día de deescanso anual de los esclavos. Días que dedicaban a festejar a San Juan Bautista "bailando tambor" desde el 23 de junio de a las 12 p.m. (Nochebuena de San Juan) hasta las 12 p.m. del propio 24 de junio.

Cumaco: es el baile de tambor.

La Pastora, San José, San Juan: tres parroquias caraqueñas (de Caracas, la capital de Venezuela) muy populares.

Hello community, together with my friends from "Venezuelan Power" Musical Group, I bring you the song "Barlovento" performed with my maracas.

Our friend @carmenrivas could not be present at the recording because today is her husband's birthday and @orlandobello is mourning the recent death of his brother Ramón. That's why @sayury sang substituting for @carmenrivas and played the drum @luisfe substituting for @orlandobello.

We had the support of @gabrieljr in recording this musical work that we hope will be to your liking.

We dedicate this presentation to our dear friend @nellynohemi.

This video is another production of the Musical Group "Venezuelan Power" (Name devised by @fernanblog. At his suggestion and our esteemed friend @jesuslnrs we were looking for a name and among all those suggested, this was the one we liked the most)

In this video they accompanied me by participating in alphabetical order:

@angeljr Recording, technical support

@hermaryrc Choirs, setting, image consulting

@luisfe Percussion

@sayury Lead vocals and guitar. Publication of the post.

---

GLOSSARY TO BETTER UNDERSTAND THE SONG


Windward. Although "barlovento" is a marine term that is defined as "the place from where the wind blows", just as "leeward" is the place towards which the wind blows, in the song "Barlovento" it alludes to a sector of the Venezuelan coast whose population is mostly Afro-descendant.

Fulías. Very popular musical genre in Barlovento.

Curvette, mine: They are different types of "barloventeño" drums

Conuqueros: individuals dedicated to cultivating the "conuco" which is a small agricultural piece of land where vegetables are always grown for family consumption.

The dance of San Juan: It is the biggest religious festivity in Barlovento, it is held on June 24 of each year celebrating the birth of John the Baptist, the cousin of our Lord Jesus Christ who had the honor of baptizing Him. During the colony, when slavery had not yet been abolished, June 24 was the only annual day of rest for slaves. Day dedicated to celebrating San Juan Bautista "dancing drum" from June 23 at 12 p.m. (Christmas Eve of San Juan) until 12 p.m. of June 24 itself.

Cumaco:It is the drum dance.

La Pastora, San José, San Juan: three very popular parishes in Caracas ( the capital city of Venezuela).


▶️ 3Speak

Como un obsequio musical muy especial les presento "Barlovento" interpretado por la agrupaciòn "Tambor Urbano"

As a very special musical gift I present "Barlovento" performed by the group "Tambor Urbano" (Urban Drum)

Si lo deseas, me puedes seguir en la red social:
3speak

If you wish, you can follow me on the following social network:
3speak