Hola a todos Qué alegría saludarlos una vez más en esta maravillosa comunidad de Music. Hoy me siento muy emocionada de compartir con ustedes una pieza que es un verdadero pilar de nuestra identidad llanera: "La Potra Zaina", compuesta por el eterno Maestro Juan Vicente Torrealba.
Esta canción es mucho más que una melodía es un poema que evoca la fuerza, la elegancia y ese sentimiento recio que caracteriza a nuestra tierra. En esta ocasión, he decidido interpretarla en el tono de Re Menor, una tonalidad que le aporta una profundidad emocional muy especial y permite que la letra brille. Para esta ejecución, cuento con un acompañamiento de lujo que hace que cada nota cobre vida propia el fondo musical del Maestro Ramón Páez en el arpa. Su ejecución impecable y ese toque tradicional.
A través de "La Potra Zaina" busco conectar con todos ustedes y recordar la importancia de preservar nuestro folklore. La música es un puente que nos une, sin importar dónde estemos, y llevarles este pedacito de llano venezolano es mi mayor satisfacción.
Espero que disfruten de esta interpretación tanto como yo disfruté grabándola para ustedes. Gracias por el apoyo constante, por sus comentarios y por ser parte de este camino musical. Como siempre, les mando un abrazo inmenso y todo mi cariño. Se despide su amiga, @Yoxibeth.
Hello everyone! It’s such a joy to greet you once again in this wonderful Music community. Today I’m very excited to share with you a piece that is a true cornerstone of our Llanera identity: “La Potra Zaina,” composed by the legendary Maestro Juan Vicente Torrealba.
This song is much more than a melody; it’s a poem that evokes the strength, elegance, and that rugged spirit that characterizes our land. On this occasion, I’ve decided to perform it in the key of D minor, a key that lends it a very special emotional depth and allows the lyrics to shine. For this performance, I’m accompanied by the exceptional musical backdrop of Maestro Ramón Páez on the harp, whose impeccable playing and traditional touch bring every note to life.
Through “La Potra Zaina,” I seek to connect with all of you and remind you of the importance of preserving our folklore. Music is a bridge that unites us, no matter where we are, and bringing you this little piece of the Venezuelan plains is my greatest joy.
I hope you enjoy this performance as much as I enjoyed recording it for you. Thank you for your constant support, for your comments, and for being part of this musical journey. As always, I send you a huge hug and all my love. Your friend, @Yoxibeth, signing off.
Les contaré señores
la historia muy bonita
de linda potranquita
con ojos soñadores,
colita de caballo
andar pasi trotero,
de crines muy hermosas,
corría por los esteros.
Era una potra muy singular,
no conocía el amor,
no conocía corral,
no conocía bozal,
solo quería vivir
por el palmar.
Era la potra zaina
la flor de la llanura,
caballos y potrones
sufrían por su hermosura;
coqueta se miraba
su sombra en la laguna,
paseando en las sabanas
en las noches de luna.
La potranca al fin se descuidó
y un día primaveral,
a orillas del palmar
en mi lazo cayó,
la zaina así perdió
su libertad.
No quiere el freno morder,
ni la montura llevar,
riendas no quiere sentir,
ni que le pongan bozal,
y cuando está en el potrero
se oye silbar al gavilán,
se escucha a la potranquita
triste llorar.
A esa potra la voy a domar,
la enseñare a querer,
le enseñare a llevar
el freno y el bozal,
y luego le daré
su libertad.
No quiere el freno morder,
ni la montura llevar,
riendas no quiere sentir
ni que le pongan bozal
y cuando está en el potrero
se oye silbar al gavilán,
se escucha a la potranquita
triste llorar.
A esa potra la voy a domar,
la enseñare a querer,
le enseñare a llevar
el freno y el bozal,
y luego le daré
su libertad.
Menciones en este video: 
Te invito a unirte a uno de los proyectos de apoyo para creadores de contenido audiovisual de la cadena de bloques HIVE más importantes en la actualidad; soportado por grandes desarrolladores promete ser el número uno entre las opciones de alojamiento de vídeos descentralizado de la plataforma; en Español o inglés puedes crear y compartir tus vídeos en esta gran comunidad.
Telefono Xiaomi Redmi 9C.
Windows Movie Maker
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
▶️ 3Speak
