Greetings to all the hive, especially to those of this community @catarsis, because it is the most appropriate framework to describe my experience of the Weekend, more than irritated I am immersed in reflections that make me feel bad, I think that sharing my experiences with you will help me a lot.
..Saludos a todos los hive, en especial a los de esta comunidad @catarsis, pues es el marco más apropiado para describirles mi experiencia de Fin de Semanas, más que irritada estoy sumida en refexiones que me hacen sentir mal, creo que compartir mis vivencias con ustedes me va ayudar bastante...
During last weekend, Cuba was plunged into a serious energy crisis that caused long hours without electricity, being Friday the most critical day when the entire national electric system was disconnected. This situation left the entire country in the dark, challenging the daily life of its inhabitants. Hospitals and other essential centers had to operate with power plants, but with difficulties, prioritizing the supply in vital areas such as medical assistance.
..Durante el fin de semana pasado, Cuba se vio sumida en una seria crisis energética que provocó largas horas sin electricidad, siendo el viernes el día más crítico cuando todo el sistema eléctrico nacional se desconectó. Esta situación dejó al país entero a oscuras, desafiando la cotidianidad de sus habitantes. Los hospitales y otros centros esenciales tuvieron que funcionar con plantas eléctricas, pero con dificultades, priorizando el suministro en áreas vitales como la asistencia médica...
The lack of electricity lasted for 72 hours for many, while others experienced recurrent interruptions in the service. On several occasions the electrical system collapsed, as it could not support stabilizing loads or there were breakdowns in the power plants, since they operate with obsolete equipment.
..This scenario was further complicated by adverse weather conditions, with heavy and constant rains that made it difficult to solve the problem, although cooler temperatures alleviated the situation to some extent.
..La falta de electricidad se prolongó durante 72 horas para muchos, mientras que otros experimentaron interrupciones recurrentes en el servicio. puesben varias ocasiones el sistema eléctrico colapsaba , ya que no soportaba estabilizar las cargas o se producian averias en las centrales eléctricas, ya que operan con equipos obsoletos...
Este escenario se complicó aún más por las condiciones climáticas adversas, con fuertes y constantes lluvias que dificultaron la solución del problema, aunque las temperaturas frescas aliviaron la situación en cierta medida...
Food shortages became a crucial challenge for the population, as the lack of electricity compromised food preservation. Cooking food became an imperative need, resulting in significant losses of perishable products, which represents an additional difficulty in a context of economic constraints and shortages.
..The lack of electricity supply also affected the availability of water and access to alternative cooking methods, such as gas. The solidarity of the Cuban community emerged as a ray of hope in the midst of the crisis, with mutual support and collaboration among neighbors in the face of adversity. The spirit of sharing resources and helping each other was fundamental in coping with the situation.
.. In the midst of so much darkness, it was very meaningful to experience these murstras of solidarity because sometimes we feel that shortages and limitations have affected this trait, which has always been an attribute of Cubans.
..La escasez de alimentos se convirtió en un desafío crucial para la población, ya que la falta de electricidad comprometió la conservación de los mismos. Cocinar los alimentos se volvió una necesidad imperante, resultando en pérdidas significativas de productos perecederos, lo cual representa una dificultad adicional en un contexto de limitaciones económicas y desabastecimiento...
La carencia de suministro eléctrico también afectó la disponibilidad de agua y el acceso a métodos de cocción alternativos, como el gas. La solidaridad de la comunidad cubana emergió como un rayo de esperanza en medio de la crisis, con muestras de apoyo mutuo y colaboración entre vecinos para hacer frente a las adversidades. El espíritu de compartir recursos y ayudarse unos a otros fue fundamental para sobrellevar la situación..
En medio de tanta oscuridad, fue muy significativo vivir estas murstras de solidaridad pues a veces sentimos que las carencias y limitaciones han afectado este rasgo , que ha sido siempre un atributo de los cubanos...
Despite the setbacks, the perseverance and resilience of the Cuban population stood out in the face of adversity. The gradual restoration of electricity supply in some areas of Havana represents a relief, although the eastern region of the country continues to face additional challenges due to the threat of the imminent passage of a hurricane, which has generated evacuations and precautionary measures.
..A pesar de los contratiempos, la perseverancia y la resiliencia de la población cubana se destacaron ante la adversidad. La restitución gradual del suministro eléctrico en algunas zonas de La Habana representa un alivio, aunque la región oriental del país sigue enfrentando desafíos adicionales debido a la amenaza del paso inminente de un huracán , lo cual ha generado evacuaciones y medidas de precaución...
In times of uncertainty and hardship, solidarity and support among people become fundamental pillars for the community. In the hope that the situation will improve and that there will be no human or material losses, it is important to maintain faith and unity in search of lasting solutions. I thank all Cubans, both inside and outside the country, for their concern and solidarity in these difficult times.
..I am sorry for not offering you images, many factors prevented me from doing so, from the darkness, the lack of charge in the cell phones and the moment itself that honestly did not propitiate to think in photos.
..En momentos de incertidumbre y dificultades, la solidaridad y el apoyo entre las personas se convierten en pilares fundamentales para la comunidad. Con la esperanza de que la situación mejore y que no se registren pérdidas humanas ni materiales, es importante mantener la fe y la unidad en busca de soluciones duraderas. Agradezco a todos los cubanos, tanto dentro como fuera del país, por su preocupación y solidaridad en estos momentos difíciles...
Lamento no ofrecerles imágenes, muchos factores me lo impidieron, desde la oscuridad, la falta de carga en los celulares y el momento en sí que honestamente no propiciaba oensar en fotos ...
Las imágenes fueron tomadas de la información ofrecida por laTelevisión Nacional
.
The images were taken from information provided byTelevisión Nacional...
Utilicé el Traductor DeepL.
I used the Translator DeepL.