A lo largo de nuestras vidas, la mayoría a tenido la experiencia de contarnos que tiene un amplio círculo de amigos, en la escuela, el trabajo o en las redes sociales. Para todos es fácil llenar nuestra lista de contactos o seguidores, pero cuando estamos en situaciones complicadas, ahí nos damos cuenta de algo importante: no todos esos “amigos” estarán ahí para nosotros cuando mas los necesitemos. Ya que la realidad nos muestra que, aunque tengamos muchos amigos, solo habrá unos pocos que verdaderamente se preocupen por nosotros y están dispuestos a acompañarnos en nuestros momentos más difíciles.
Throughout our lives, most of us have had the experience of telling ourselves that we have a wide circle of friends, at school, at work or on social media. It is easy for all of us to fill our list of contacts or followers, but when we are in difficult situations, we realize something important: not all of those “friends” will be there for us when we need them the most. Because reality shows us that, even if we have many friends, there will only be a few who truly care about us and are willing to accompany us in our most difficult moments.
Les dejare esta pregunta ¿Se han detenido a pensar cuantos de nuestros amigos realmente están presente cuando las cosas no van bien?
I'll leave you with this question: Have you stopped to think how many of our friends are really there when things aren't going well?
Ahora empezamos con el tema que tener cantidad no significa que sea calidad, actualmente vivimos en una época en que la mayoría se valora mas la cantidad, en especial cuando hablamos de relaciones sociales. Al tener cientos de amigos en redes sociales, o conocer a muchas mas personas, hace que nos sintamos populares o queridos. Pero la triste realidad es que la mayoría de las amistades no se miden por números, sino por la calidad del apoyo que nos pueden ofrecer.
Now we start with the topic that having quantity does not mean quality, we currently live in a time where most people value quantity more, especially when we talk about social relationships. Having hundreds of friends on social networks, or knowing many more people, makes us feel popular or loved. But the sad reality is that most friendships are not measured by numbers, but by the quality of the support they can offer us.
A menudo, nosotros confundimos esa compañía casual con lo que es una verdadera amistad. Hay muchas personas que solo están a nuestro lado en los buenos momentos: Estar en fiestas, lo viajes en grupo, las salidas divertidas. Son amigos para tener esas risas y para las fotos grupales, pero llega el momento que llegan los problemas, esas personas desaparecen o simplemente nunca están disponibles. Conocidos como “Amigos de ocasión”.
We often confuse casual company with true friendship. There are many people who are only there for us in the good times: parties, group trips, fun outings. They are friends to have those laughs and for group photos, but there comes a time when problems arise, those people disappear or are simply never available. Known as “Friends of Occasion”.
Pero hay una diferencia clave radica en que es tener una verdadera amistad, porque no se debe basar en las apariencias ni en lo superficial. Tener una cantidad de amigos no nos garantiza que solo algunos de ellos estén dispuestos a sostener nuestra mano cuando la realidad nos atormenta, los miedos que nos causan, a lo cual nos terminamos desmoronando bajo nuestros pies.
But there is a key difference, which is what it means to have a true friendship, because it should not be based on appearances or on the superficial. Having a number of friends does not guarantee that only some of them will be willing to hold our hand when reality torments us, the fears that cause us, which end up crumbling under our feet.
Ahora si vamos con los amigos que, si permanecen a nuestro lado, cuando la vida nos pone a prueba, ahí es el momento donde nos damos cuenta y descubrimos quienes son nuestros amigos los que estarán a nuestro lado. En esos mismos instantes en nuestros momentos más difíciles ahí llegan los amigos que realmente les importas. Son aquellos que, aunque no lo veamos todos los días o no estén físicamente a nuestro lado, ellos estarán ahí para nosotros cuando realmente los necesitemos. A veces, no siempre pueden tener las respuestas, pero están ahí para escucharnos, nos apoyan, y nos hacen sentir que no estamos solos.
Now, let's go to the friends who, if they stay by our side, when life tests us, that is the moment when we realize and discover who our friends are, the ones who will be by our side. In those same moments in our most difficult moments, those friends who really matter to us arrive. They are those who, even if we don't see them every day or they are not physically by our side, they will be there for us when we really need them. Sometimes, they may not always have the answers, but they are there to listen to us, they support us, and they make us feel like we are not alone.
Quizás no sean lo mas llamativo, pero cuando llega la tormenta, ellos están ahí para cubrirte con un paraguas, aunque ellos se mojen ellos también. Tal ves solo tengamos en cuenta con una o dos personas en nuestra vida, pero eso no significa que tengamos “pocos amigos”; eso significa que tenemos amigos de calidad, los que realmente importan en nuestra vida.
They may not be the most eye-catching people, but when the storm comes, they are there to cover you with an umbrella, even if they get wet too. We may only have one or two people in our lives, but that doesn't mean we have “few friends”; it means we have quality friends, the ones that really matter in our lives.
Una verdadera amistad no solo se trata de estar siempre presente en las celebraciones, sino que estén ahí en nuestros días más oscuros, en los silencios mas incomodos y en los momentos que nos sentimos más vulnerables.
A true friendship is not only about always being present at celebrations, but also being there on our darkest days, in the most uncomfortable silences and in the moments when we feel most vulnerable.
Algunos se preguntarán como identificamos a los verdaderos amigos, a lo largo de nuestra vida, es importante aprender a reconocer quienes son nuestros amigos lo que realmente están ahí contigo en las buenas y las malas. Aquí les dejare algunas señales para que puedan identificar quienes son tus amigos realmente:
Some of you may wonder how we identify true friends. Throughout our lives, it is important to learn to recognize who our friends are and who are really there for you in good times and bad. Here are some signs so you can identify who your friends really are:
•Están presentes sin condiciones: No importa si nos ven felices o en nuestros peores momentos, te aceptan como eres y no te juzgan.
•Te impulsan a ser mejor: No sienten envidia de nuestros éxitos, al contrario, celebran nuestros logros y te alientan que sigas adelante.
- They are present unconditionally: It doesn't matter if they see us happy or in our worst moments, they accept you as you are and don't judge you.
•Te apoyan en los malos momentos: No esperan que todo este bien para estar a nuestro lado. Cuando atravesamos dificultades, son los primeros en brindarnos su apoyo.
- They support you in bad times: They don't wait for everything to be fine to be by our side. When we go through difficulties, they are the first to offer us their support.
•Son honestos contigo: Un amigo de verdad no solo te dirá lo que quieres escuchar, sino lo que realmente necesitas escuchar, incluso si es incómodo.
- They are honest with you: A true friend will not only tell you what you want to hear, but what you really need to hear, even if it is uncomfortable.
•La relación es reciproca: No solo están ahí cuando ellos necesitan algo de ti, sino que hay que tener un equilibrio entre dar y recibir. Ambos se preocupan genuinamente el uno por el otro.
- The relationship is reciprocal: Not only are they there when they need something from you, but there must be a balance between giving and receiving. Both genuinely care about each other.
Algo que me dijo alguien importante para mi y es muy cierto sus palabras: “Los amigos verdaderos son los que te dicen la verdad, aunque nos duela, porque les importa nuestro bienestar. Son ellos quienes nos levantan cuando nos caemos y no se apartarán, aunque las cosas se pongan difíciles”.
Something someone important to me once told me, and it is very true: “True friends are those who tell you the truth, even if it hurts, because they care about our well-being. They are the ones who pick us up when we fall and will not leave us, even when things get tough.”
Identificar a los amigos verdaderos no siempre es fácil, pero las pruebas de la vida suelen dejarnos claro quienes realmente se quedan con nosotros.
Identifying true friends is not always easy, but life's tests often make it clear who really stays with us.
La amistad es uno de los tesoros mas grandes que podemos tener, pero hay que entender que no se trata de tener una cantidad gigante, sino ver quienes tienen calidad como amigo. Aquellos pocos amigos que tenemos que realmente están ahí para cuando los necesitemos, los que nos apoyaron en nuestros momentos más difíciles y compartieron con nosotros no solo por las alegrías, sino también las tristezas que sufrimos, esos son los verdaderos amigos que vale la pena tener. Esos amigos, aunque sea uno o dos ellos son mas invaluable que cualquier otro, y es importante que los apreciemos y cuidarlos.
Friendship is one of the greatest treasures we can have, but we must understand that it is not about having a huge amount, but rather seeing who has quality as a friend. Those few friends we have who are really there when we need them, those who supported us in our most difficult moments and shared with us not only the joys, but also the sorrows we suffered, those are the true friends worth having. Those friends, even if it is just one or two, are more invaluable than any other, and it is important that we appreciate them and take care of them.
Así que la próxima vez que pienses en tus amigos, no te fijes solo en cuantos amigos tengas. Reflexiona sobre quienes son los que realmente estarán presente en tu vida, en lo momentos buenos y malos. Ellos son lo que realmente se merecen ser llamados amigos.
So the next time you think about your friends, don't just think about how many friends you have. Think about who are the ones who will really be there in your life, through the good times and the bad. They are the ones who truly deserve to be called friends.
Ahora les dejare una pregunta para terminar
¿Tienes a alguien que siempre estén ahí para ti, en las buenas y en las malas?
Cuéntame tu historia en los comentarios y dame tu opinión de que significa tener una verdadera amistad.
Espero que su lectura haya sido de su agrado y espero que una amistad real vale que tener miles de amigos.
Now I'll leave you with a question to finish
Do you have someone who is always there for you, in good times and bad?
Tell me your story in the comments and give me your opinion of what it means to have a true friendship.
I hope you enjoyed reading it and I hope that a real friendship is worth having thousands of friends.
