Día nublado hoy. "Chubascos dispersos", como dicen los pronosticadores.
@manujune salió de buen ánimo, dispuesta a leer tanto como pudiera mientras esperaba.
🌺
Cloudy day today. "Scattered showers," as the forecasters say.
@manujune came out in good spirits, ready to read as much as she could while she waited.
El trayecto fue un poco más rápido aprovechando que no habían mareos matutinos.
🌺
The ride was a little faster, taking advantage of the fact that there was no morning sickness.
Pocos pacientes hoy. El tratamiento inició temprano, pero decidieron administrarlo más lentamente para evitar reacciones fuertes.
🌺
Few patients today. Treatment started early, but they decided to administer it more slowly to avoid strong reactions.
Las reacciones vinieron igual para el momento de administrar el ATO. Definitivamente, es el medicamento que más le ha afectado hasta ahora.
Hubo que llevar muestra a laboratorio y visitar el piso tres del hospital Vargas para cambiar la cita con el internista, la cual no pudimos cumplir el día acordado porque esa mañana @manujune amaneció muy malita.
🌺
The reactions came anyway by the time the ATO was administered. Definitely, it is the medication that has affected her the most so far.
We had to take a sample to the lab and visit the third floor of the Vargas Hospital to change the appointment with the internist, which we could not keep on the agreed day because @manujune woke up very sick that morning.
Esa área del hospital luce más deteriorada que la parte más antigua. Los ascensores no funcionan y cada piso es un reto a la tolerancia y la resignación.
🌺
That area of the hospital looks more deteriorated than the older part. The elevators do not work and each floor is a challenge to tolerance and resignation.
Muchos pacientes y la cita más próxima fue para el 15 de Julio!
🌺
Lots of patients and the closest appointment was for July 15th!
Nos lo tomamos con calma, después de todo la prioridad es la quimio y los controles hematológicos.
El camino a casa fue lento y tortuoso. Muchos malestares que obligaron a parar para vomitar.
🌺
We took it easy, after all the priority is chemo and hematological controls.
The road home was slow and tortuous. A lot of discomfort that forced us to stop so she could vomit.
Aprovechamos de comprar cocos tiernos y el agua fresca de coco la mejoró más tarde. Esperamos que mañana sea un mejor día. Falta menos!
🌺
We took the opportunity to buy tender coconuts and the fresh coconut water made her feel better later. We hope tomorrow will be a better day. Less to go!
