Una manifestación de solidaridad, en medio de familiares y amigos (Español/Inglés)

Un saludo amistoso a esta hermosa comunidad Family & Friends, es un placer para mí estar por primera vez en medio de ustedes. Me atrevo a compartir una experiencia interesante. Espero les pueda gustar. Pertenecer a una sociedad desde tu nacimiento, es lo más natural que tenemos todos los ciudadanos del mundo. Al viajar por diferentes partes del mundo nos permite la posibilidad de conocer otras sociedades, diferentes culturas en cuanto a su forma de alimentación, su manera de vestir, modos de hablar, de cómo viven su día a día, su faena diaria. Incluso, sin llegar a viajar, lo podemos ver a través de la televisión. Sin embargo, nunca había visto algo similar, les contaré. En mi caso, hace días pude vivir algo que no había experimentado directamente; confieso que en alguna ocasión había escuchado de estas actividades, mas no había tenido la oportunidad de sentirlo directamente, tanto, que me ha tocado las fibras de mi corazón y quiero compartirlo con ustedes en esta bella comunidad.

Para entrar en contexto, mi esposa, Neira, en nativa de una aldea lejana enclavada en la montaña, llamada Guania del municipio Seboruco, ubicada al norte del estado Táchira en Venezuela. El caso es que su mamá, la señora Petra, sufrió una caída que le ocasionó fractura de cabeza de fémur, lo que ameritaba una cirugía urgente con implante de prótesis de cadera. La realidad es que la familia no disponíamos de los recursos económicos para costear esta intervención. Aconteció algo extraordinario, para que se pudiera dar la operación, familiares, amigos y vecinos, convocan a la comunidad a una reunión, pues comprenden que se trata de una emergencia, ya que los gastos ascendían a 2.650 dólares.
Así fue, el día 25 de junio por la tarde, un gran número de personas se dieron cita en las instalaciones del ambulatorio de la aldea, con el fin de discutir y hablar del tema de los fondos que eran necesario recoger, para cubrir los gastos de la operación. Para tal fin, acordaron realizar para los días 8 y 9 de julio, una vendimia o verbena comunitaria. Entre las tareas que se iban a realizar, se encontraban: elaboración y venta de pasteles y empanadas. Elaboración y venta de sancochos y mondongo. Venta de carne asada. Venta de bebidas espirituosas. Venda de refrescos y espumosa. Rifas de diferentes artículos recolectados. Subasta de una ternera. Subasta de un lechón, entre otras más.
Para llamar la asistencia de público, las dos noches se contaría con la presencia de grupos musicales de la zona, música en vivo de la montaña. Se contrataría un amplificador de sonido profesional, así como una persona para amenizar el evento.
Obedeciendo los lineamientos de actividades anteriores, se dividieron las responsabilidades en diferentes comisiones, las tareas a realizar pasaban por ir a las aldeas vecinas a recolectar víveres, verduras, dinero, hortalizas, acordaron entre la comisión de organización, comprar una res, para vender carne asada y ser usada en todas las actividades planificadas.

La participación de todos los vecinos de la aldea, familiares y amigos, fue total, prácticamente toda la aldea se volcó en pleno.

Y el gran día llegó. Asistí por la tarde del día 8 de julio y todo el día 9 de julio estuve en la actividad. No salía del asombro, ver a todos los vecinos abocados a una sola causa que los unía, que los identificaba, recoger fondos para cubrir gastos de emergencia, se trataba de la señora Petra, quien necesitaba ese apoyo para recuperar su calidad de vida, el volver a caminar.
En mi vida había podido ser testigo de enorme manifestación de solidaridad, no era limosna, sencillamente una muestra fehaciente de cómo ser solidario con la persona necesitada.

Debo decir que no es la primera vez que esta comunidad realiza este tipo de actividades, cuando se trata de limitaciones económicas en relación a la salud, es el principal motivo por lo que la colectividad en pleno se vuelca hacer este tipo de eventos, que congregan de por sí a mucha gente provenientes de pueblos y aldeas cercanas.

Les cuento qué pude observar en pleno desarrollo de la actividad, una excelente organización, personas entregadas de lleno a realizar sus tareas y responsabilidades, mucha disciplina y entrega, mucho entusiasmo y motivación en conseguir el objetivo. Un gran esfuerzo colectivo, pues el primer día, estuvieron allí hasta horas de la madrugada, y ya al amanecer del día domingo, a tempranas horas ya estaban de pie, nuevamente, entregadas a las labores de aseo, preparación de alimentos, cargando sus cosas, instalando luces para la noche, organizando el lugar donde van las motocicletas, el sitio donde se iba asar la carne, la forma cómo se iban a dar las rifas, en fin, toda una colectividad en pleno, luchando por un mismo fin, ayudar a alguien necesitado.

El día domingo disfruté de las comidas que se vendían allí, así como las bebidas espirituosas, participé en las rifas que se organizaron, incluso pude deleitarme de la presentación de los grupos de música campesina. Una experiencia fabulosa que debería replicada en otras comunidades.

Para finalizar, les dejo las palabras que, en la noche del cierre de la actividad, redactamos mi esposa y yo, dirigidas a quienes trabajaron arduamente en este evento:
Buenas noches.
Quisimos escribir estas palabras de agradecimiento a todos los habitantes de la comunidad de Guanía y demás aldeas vecinas. Muy en especial a los integrantes de todas las comisiones del evento, organizadores en general de la vendimia. Quienes, en cuanto supieron del accidente de nuestra madre, Petra, debido a las circunstancias de salud de ella, no dudaron en iniciar las gestiones pertinentes y necesarias, buscando los modos de cómo generar los recursos económicos para así auxiliarnos en tan grande necesidad. Cómo saben, la pierna de la fractura es precisamente en dónde tiene la úlcera varicosa.
Nos da mucha pena por decirlo de alguna manera, pero todos sabemos que la situación país, no nos permite disponer de recursos para este tipo de emergencias. Desde el fondo de nuestro corazón les queremos decir: DIOS LES PAGUE, LES MÚLTIPLE EN SALUD Y BIENESTAR Y PAZ EN EL SEÑOR.
Porque sabemos que, durante estas dos semanas, ustedes han trabajado con su excelente organización, esfuerzo, disciplina y constancia. Con mucho amor han puesto cada uno su granito de arena y así poder ayudar a cubrir los gastos que hemos tenido con mi madre.
Lo están logrando!
Esta vez por nuestra familia, y no es la primera vez que lo hacen; también sabemos que han trabajado en este tipo de eventos para ayudar a otras personas vecinas, que se han visto en este tipo de necesidades.
Nos sentimos orgullosos de la gente de Guanía, están dando un gran ejemplo de solidaridad para otras aldeas de nuestra tierra. Bendito sea el trabajo de cada uno de ustedes, desde el más pequeño hasta el más grande que colabora.
Aprovechamos para decirles que nuestra madre fue operada el día sábado primero de julio, ahora está en buena recuperación. Ella está muy agradecida con su gente, porque gracias a esa colaboración, puede tener calidad de vida al volver a caminar.
Cómo ustedes saben, estamos en San Cristóbal, procurando que nuestra madre esté en mejores condiciones para su correcta recuperación. Un gran abrazo a toda nuestra gente de Guanía. Dios les bendiga. Los Santos Ángeles de cada uno de ustedes, les acompañen.
Muchas gracias.

A friendly greeting to this beautiful community Family & Friends, it is a pleasure for me to be in your midst for the first time. I dare to share an interesting experience. I hope you will like it.
Belonging to a society from birth is the most natural thing that all citizens of the world have. Travelling in different parts of the world gives us the possibility to get to know other societies, different cultures in terms of their way of eating, their way of dressing, their way of speaking, how they live their daily lives, their daily chores. Even without actually travelling, we can see it on television. However, I have never seen anything like it, I will tell you.
In my case, a few days ago I was able to experience something that I had not experienced directly; I confess that I had heard about these activities on some occasions, but I had not had the opportunity to feel it directly, so much so, that it has touched the fibres of my heart and I want to share it with you in this beautiful community.

To put it in context, my wife, Neira, is a native of a remote village nestled in the mountains, called Guania in the municipality of Seboruco, located in the north of the state of Táchira in Venezuela. The fact is that her mother, Mrs. Petra, suffered a fall that caused her to fracture the head of her femur, which required urgent surgery and the implantation of a hip prosthesis. The reality is that the family did not have the financial resources to pay for this operation. Something extraordinary happened, so that the operation could be performed, family, friends and neighbours called the community to a meeting, as they understood that it was an emergency, as the expenses amounted to 2,650 dollars.
On the afternoon of 25 June, a large number of people gathered at the village clinic to discuss and discuss the funds that needed to be raised to cover the costs of the operation. To this end, they agreed to organise a community sale on 8 and 9 July. Among the tasks to be carried out were: preparation and sale of cakes and pies. Preparation and sale of sancochos and mondongo. Sale of roast meat. Sale of spirits. Sale of soft drinks and sparkling wine. Raffles of different items collected. Auction of a calf. Auction of a piglet, among others.
To attract the attendance of the public, on both nights there would be the presence of musical groups from the area, live music from the mountains. A professional sound amplifier would be hired, as well as a person to entertain the event.
Obeying the guidelines of previous activities, the responsibilities were divided into different commissions, the tasks to be carried out were to go to the neighbouring villages to collect food, vegetables, money, vegetables, they agreed among the organising commission, to buy a beef, to sell roast meat and to be used in all the planned activities.

The participation of all the villagers, family and friends was total, practically the whole village turned out in full.

And the big day arrived. I attended in the afternoon of July 8th and all day July 9th I was in the activity. I couldn't get over the astonishment of seeing all the neighbours working for a single cause that united them, that identified them, to collect funds to cover emergency expenses, it was about Mrs. Petra, who needed this support to recover her quality of life, to be able to walk again.
In my life I had never witnessed such an enormous manifestation of solidarity, it was not alms, it was simply an irrefutable demonstration of how to show solidarity with a person in need.

And the big day came. I attended in the afternoon of 8 July and all day on 9 July I was at the activity. I couldn't get over the astonishment of seeing all the neighbours working for a single cause that united them, that identified them, to collect funds to cover emergency expenses, it was about Mrs. Petra, who needed this support to recover her quality of life, to be able to walk again.
In my life I had never witnessed such an enormous manifestation of solidarity, it was not alms, it was simply an irrefutable demonstration of how to show solidarity with a person in need.

I must say that it is not the first time that this community carries out this type of activity, when it comes to economic limitations in relation to health, it is the main reason why the whole community turns to do this type of event, which in itself brings together many people from nearby towns and villages.

I can tell you what I observed during the activity: excellent organisation, people fully committed to their tasks and responsibilities, a lot of discipline and dedication, a lot of enthusiasm and motivation to achieve the objective. A great collective effort, because on the first day, they were there until the early hours of the morning, and at dawn on Sunday, at early hours they were already on their feet, again, engaged in the work of cleaning, food preparation, carrying their things, installing lights for the night, organizing the place where the motorbikes go, the place where the meat was going to be roasted, how the raffles were going to be given, in short, a whole community in full, fighting for the same purpose, to help someone in need.

On Sunday I enjoyed the food that was sold there, as well as the spirits, I participated in the raffles that were organised, and I was even able to enjoy the presentation of the country music groups. A fabulous experience that should be replicated in other communities.

Finally, I leave you with the words that my wife and I wrote on the closing night of the event, addressed to those who worked so hard on this event:
Good evening.
We wanted to write these words of thanks to all the inhabitants of the community of Guanía and other neighbouring villages. In particular to the members of all the commissions of the event, the organisers of the grape harvest in general. As soon as they heard about the accident of our mother, Petra, due to her health circumstances, they did not hesitate to take the necessary steps to find ways to generate the economic resources to help us in such a great need. As you know, the leg with the fracture is precisely where she has the varicose ulcer.
We are very sad to say the least, but we all know that the situation in our country does not allow us to have the resources for this type of emergency. From the bottom of our hearts we want to say to you: GOD PAY YOU, BE HEALTHY AND WELL-BEING AND PEACE IN THE LORD.
Because we know that, during these two weeks, you have worked with your excellent organisation, effort, discipline and constancy. With a lot of love you have each done your bit to help cover the expenses we have had with my mother.
You are doing it!
This time for our family, and it is not the first time they have done it; we also know that they have worked on this type of event to help other people in the neighbourhood, who have been in this type of need.
We are proud of the people of Guanía, they are setting a great example of solidarity for other villages in our land. Blessed is the work of each one of you, from the smallest to the biggest who collaborate.
We would like to take this opportunity to tell you that our mother was operated on Saturday the first of July and is now recovering well. She is very grateful to your people, because thanks to this collaboration, she can have quality of life by walking again.
As you know, we are in San Cristóbal, making sure that our mother is in better conditions for her proper recovery. A big hug to all our people of Guanía. God bless you. May the Holy Angels of each one of you be with you.
Thank you very much.