Dating is a practice that every couple should try to do frequently because it strengthens the relationship, maintains interest and renews passion.
After thirty years of marriage, my husband and I are used to going on dates alone to share a coffee, a meal or simply a walk, holding hands, while we talk, make plans and enjoy the moment.
It is important for us as a couple to treat ourselves to these outings because it takes us out of the routine and allows us to put aside the difficulties that may arise in the day to day.
During these dates, we take the opportunity to talk and to share our opinions on topics of our interest. Also, if there is something pending that has made a dent between us, we talk about it and respectfully resolve it. This is important because I believe that one of the pillars of a relationship is communication, as it strengthens mutual understanding and frees the relationship from assumptions that can complicate a given circumstance.
The best and healthiest thing in a couple relationship, the truth, in any relationship, is sincerity and honesty to move forward.
Una cita es una práctica que se debe procurar, frecuentemente, toda pareja porque, de este modo, se fortalece la relación, se mantiene el interés y se renueva la pasión.
Luego de treinta años de matrimonio, mi esposo y yo acostumbramos a tener citas a solas para compartir un café, una comida o, simplemente, una caminata, tomados de la mano, mientras conversamos, hacemos planes y disfrutamos del momento.
Es importante para nosotros como pareja regalarnos estas salidas porque nos saca de la rutina y nos permite poner a un lado las dificultades que se pueden presentar en el día a día.
Durante estas citas, aprovechamos para conversar y para compartir nuestras opiniones sobre temas de nuestro interés. También, si hay algo pendiente que haya hecho mella entre nosotros, lo hablamos y con mucho respeto, lo resolvemos. Esto es importante porque considero que uno de los pilares de una relación es la comunicación, pues fortalece la comprensión mutua y libera la relación de suposiciones que pueden complicar una circunstancia determinada.
Lo mejor y más sano en una relación de pareja, la verdad, en cualquier relación, es la sinceridad y la honestidad para seguir adelante.
These outings allow us to maintain our connection, which after so many years together is unique and very special. On many occasions, there is no need for words between us, because with just a gesture or an accomplice look we tell each other everything.
I love spending these moments with my husband because we always have something to laugh about, even at ourselves. From these encounters, there is always an anecdote to remember and, over time, we have added so many that we could write a book.
We have spent many years sharing quality time together, with respect, understanding and mutual admiration, which has strengthened our relationship and allowed us to continue to choose each other every day.
Estas salidas nos permiten mantener nuestra conexión, que después de tantos años juntos es única y muy especial. En muchas ocasiones, no hacen falta las palabras entre nosotros, pues sólo con un gesto o una mirada cómplice nos lo decimos todo.
Amo pasar estos momentos con mi esposo porque siempre tenemos algo de qué reírnos, incluso, de nosotros mismos. De estos encuentros, siempre queda una anécdota que recordar y, a lo largo del tiempo, hemos sumado tantas que podríamos escribir un libro.
Son muchos años compartiendo tiempo de calidad, con respeto, con comprensión y admiración mutua, lo cual ha fortalecido nuestra relación y nos ha permitido seguir eligiéndonos cada día.
Romantic dates are also very important, whether we plan them at home or away.
These dates are necessary because they fan the flame of passion and renew our love. This is a commitment from both of us, that's why we make these moments for each other.
They don't have to be outings to expensive places, as we often enjoy what we have at home. We are happy uncorking a bottle of wine, sharing some delicious food and letting ourselves be carried away by the energy of the moment.
Las citas románticas también son muy importantes, ya sea que las planifiquemos en casa o fuera de ella.
Estas citas son necesarias porque avivan la llama de la pasión y renuevan nuestro amor. Este es un compromiso de los dos, por esto nos procuramos estos momentos.
No tienen que ser salidas a lugares costosos, pues muchas veces disfrutamos con lo que tenemos en casa. Somos felices destapando una botella de vino, compartiendo alguna comida rica y dejándonos llevar por la energía del momento.
When we are asked what we have done to stay together after so long, the only thing we can say is that love is the key, because when you love intensely, you do the impossible to fix everything so that it remains beautiful, harmonious; also fix or repair whatever is necessary, because, although disagreements are inevitable, the relationship must be cared for, cultivated with details, it must be prioritized.
They say that what is beautiful costs and is built daily and that is what we have been doing during these thirty years of life together.
There is on the web an image or a text, I don't remember it well, that says something like that, nowadays, in relationships it is easier to separate, because no effort is made, no opportunity is given to try to recover a relationship in which love still persists and to improve it.
So one of the advice I can give is that, if the love is authentic and strong, then it is worth the joy to do everything necessary for it to be sustained over time, and one of them is to keep these moments alone, these romantic dates with the love of our life.
In my experience, this brings us closer together and makes us very happy.
Cuando nos preguntan qué hemos hecho para seguir juntos después de tanto tiempo, lo único que podemos decir es que el amor es la clave, pues cuando se ama intensamente, se hace hasta lo imposible por arreglar todo para que siga siendo bonito, armonioso; también arreglar o reparar lo que sea necesario, porque, aunque son inevitables los desacuerdos, la relación se debe cuidar, cultivar con detalles, se debe priorizar.
Dicen por ahí que lo bonito cuesta y se construye diariamente y en eso hemos estado nosotros durante estos treinta años de vida juntos.
Hay en la web una imagen o un texto, no lo recuerdo bien, que dice algo así como que, en la actualidad, en las relaciones es más fácil separarse, pues no se hace ningún esfuerzo, ni se da oportunidad para tratar de recuperar una relación en la que todavía el amor persiste y mejorarla.
Así que uno de los consejos que puedo dar es que, si el amor es auténtico y fuerte, entonces vale la alegría hacer todo lo necesario para que se sostenga en el tiempo, y una de ellas es mantener estos momentos a solas, estas citas románticas con el amor de nuestra vida.
En mi experiencia, esto nos compenetra mucho más y nos hace muy felices.
Todo el contenido de esta publicación es contenido original y trabajo creativo personal. Los separadores y banners son mis diseños en Canva. Las fotos son de mi propiedad.
All content in this publication is original content and personal creative work. The separators and banners are my designs in Canva. The photos are my property.
