| Всем привет! | Hello everyone! |
| В городе и в лесу рядом с домом я вижу разнообразных местных птиц, но, к сожалению, с моей техникой и моей медлительностью у меня не получаются хорошие фотографии. Но я люблю посещать зоопарки, стараюсь это делать в других странах во время путешествий. | In the city and in the woods near my house, I see a variety of local birds, but unfortunately, with my technique and my slowness, I do not get good photos. But I love visiting zoos, I try to do it in other countries when traveling. |
| Прекрасный зоопарк есть и в Москве. Я живу в Московской области и у меня есть возможность периодически бывать в Московском зоопарке. Эти фотографии я сделала именно там в сентябре 2020 года. | There is also a wonderful zoo in Moscow. I live in the Moscow region and I have the opportunity to periodically visit the Moscow Zoo. I took these photos exactly there in September 2020. |
| Для больших хищных птиц в Московском зоопарке обрудован большой вольер Скала. Я как раз остановилась, чтобы рассмотреть подробнее жителей Скалы, когда на бортик прямо передо мной слетел этот черный гриф. | For large birds of prey, a large Skala enclosure has been set up at the Moscow Zoo. I just stopped to take a closer look at the inhabitants of the Rock, when this black vulture flew to the side right in front of me. |
click on the image to see a bigger version of it
| Он немножко потоптался, начал как-то заваливаться и в итоге - плюх! Уселся на задницу, лапти свои вытянул и так довольно долго отдыхал. | He hesitated a little, and suddenly! He sat on his ass, stretched out his legs and rested for a long time in this position. |
click on the image to see a bigger version of it
| Я первый раз в жизни увидела, что птицы, оказывается, могут вот так сидеть на попе, вытянув ноги. | For the first time in my life I saw that birds, it turns out, can sit like this on the priest, with their legs outstretched. |
click on the image to see a bigger version of it
| Черный гриф – очень крупная птица, которая водится в Южной Европе и в Азии. Грифы – птицы-падальщики. В поисках добычи они могут пролетать до 400 км в день. | The black vulture is a very large bird found in southern Europe and Asia. Vultures are scavengers. In search of prey, they can fly up to 400 km per day. |
| Увидеть их в природе я врядли смогу когда-нибудь. А в зоопарке можно подробно и близко их рассмотреть. | I can hardly ever see them in nature. And in the zoo you can see them closely and in detail. |
click on the image to see a bigger version of it
| Я минут 15 стояла рядом с этим вольером, фотографируя этого грифа и его соседей. Он, как будто специально позировал. Эти вытянутые лапки при каждом взгляде на птицу вызывали у меня умиление. | I stood for about 15 minutes next to this enclosure, photographing this vulture and its neighbors. He seemed to be posing on purpose. These outstretched legs at every glance at the bird caused me tenderness. |
| А вы когда-нибудь видели, чтобы птицы так сидели? | Have you ever seen birds sit like this? |
| Этот черный гриф привлёк меня прежде всего своей необычной позой. Хоть по размеру этот отдыхающий гриф был большой, но мне кажется, что это подросший птенец. Можно сказать, что он распушенный, но не от холода. Вероятно, это ещё детский пух на груди и "штанишки". | This black vulture attracted me first of all with its unusual sitting position for a bird. Although this resting vulture was large in size, it seems to me that this is a chick. He is fluffy, but not from the cold. Probably, this is also children's down on the chest and "pants". |
click on the image to see a bigger version of it
| Этот фоторассказ я представляю на конкурс Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 45. FLUFFED-UP BIRDS от @nelinoeva | This is my entry to Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 45. FLUFFED-UP BIRDS hosted by @nelinoeva |
Camera Sony RX-100.
.png)