| Всем привет! | Hello everyone! |
| В ноябре 2018 года побывала в новом для меня выставочном центре Центр искусств Москва. Находится около Храма Христа Спасителя. Его экспозиции формируются из частных коллекций. Так что для большинства – это единственная возможность увидеть эти произведения. | In November 2018, I visited a new for me exhibition center Art Center Moscow. Located near the Cathedral of Christ the Savior. His expositions are formed from private collections. So for the majority - this is the only opportunity to see these works. |
| Среди ряда других там была небольшая выставка, посвященная году Японии «Красота по-японски». | Among a number of others there was a small exhibition dedicated to the year of Japan "Beauty in Japanese." |
| Рассматривать представленное там декоративно-прикладное японское искусство периода мэйдзи (конец 19 – начало 20 веков) очень интересно. | It is very interesting to look at the decorative and applied Japanese art of the Meiji period (late 19th - early 20th centuries) presented there. |
| К теме конкурса идеально подходит большая бронзовая ваза периода мэйдзи. | A large bronze vase from the Meiji period fits perfectly with the theme of the competition. |
click on the image to see a bigger version of it
| На вазе с удивительным реализмом изображены объемные птицы. Мне трудно идентифицировать, какие именно это птицы. Судя по всему, они полевые, так как три птички прячутся в небольшом стоге соломы. | The vase depicts three-dimensional birds with amazing realism. I'm having a hard time identifying which birds these are. Apparently they are field birds, as three birds are hiding in a small stack of straw. |
| Я предполагаю, что в соломе сидят подросшие птенцы, а сверху к ним летят их родители. | I assume that the grown chicks are sitting in the straw, and their parents are flying from above. |
click on the image to see a bigger version of it
| Вот поближе одна из летящих птиц. | Here's a closer look at one of the flying birds. |
click on the image to see a bigger version of it
| У летящих птиц очень озабоченные лица. Хотя, их можно трактовать и как суровые или даже злые. Возникает и другое предположение: может быть, птицы в траве прячутся от нападающих? Как думаете? | Flying birds have very worried faces. Although, they can also be interpreted as harsh or even evil. Another assumption arises: maybe the birds are hiding in the grass from attackers? What do you think? |
click on the image to see a bigger version of it
| Птицы отлично выполнены как отдельные скульптуры и прикреплены к вазе. Их можно рассмотреть с разных сторон. | The birds are beautifully executed as individual sculptures and attached to the vase. They can be viewed from different angles. |
click on the image to see a bigger version of it
| Эту фотографию я представляю на конкурс Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 169: BIRD ART от @nelinoeva | This is my entry to contest Feathered Friends - Show Me A Photo Contest Round 169: BIRD ART hosted by @nelinoeva |
Camera Sony RX-100.
.png)