Saludos, estimados amigos de Hive Open Mic. En esta semana nos sintonizamos con la temática “Orgullo Patrio”, propuesta por nuestra reciente Artista Destacada @lasembradora. Para participar escogí la canción “En Este País” que conociera en la dulce voz de una de las vocalistas más emblemáticas de Venezuela: María Teresa Chacín.
Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por @fernanblog) quien comparte con ustedes su gusto por la música en todos sus estilos desde Villa de Cura, estado Aragua, Venezuela.
En este video participaron:
@barbyjr Iluminación y apoyo técnico
@carmenrivas Coros e iluminación
@gabrieljr Grabación
@hermaryrc Coros y ambientación
@orlandobello Percusión
Greetings, dear friends of Hive Open Mic. This week we tune in to the theme "Homeland Pride", proposed by our recent Spotlight Artist @lasembradora. To participate I chose the song "En Este País" (In This Country) that I knew in the sweet voice of one of the most emblematic vocalists of Venezuela: María Teresa Chacín.
This video is another production of the Venezuelan Power Musical Group (Name devised by @fernanblog) who shares with you their taste for music in all its styles from Villa de Cura, Aragua state, Venezuela.
In this video participated:
@barbyjr Lighting and technical support
@carmenrivas Choirs and lighting
@gabrieljr Recording
@hermaryrc Choirs and setting
@orlandobello Percussion
En este país, desde que el Sol se levanta,
Nacen la copla y la danza, del Oriente y la llanura,
El mar y la serranía, en Guayana y Occidente
En este país, mi país, tu país (Bis)
Mi país es más que un sueño, es toda una realidad,
Con el orgullo aferrado a su propia identidad,
Tu país eres tú mismo, con tu esfuerzo y voluntad
En este país, mi país, tu país
Mi país no es un decir, es la conciencia de todos,
Es el quehacer del presente para forjar el futuro,
Y así cultivar la siembra, de nuestros libertadores,
En este país, mi país, tu país.
Tu país eres tú mismo, con tu esfuerzo y voluntad...
En este país, mi país, tu país.
Mi país no es un decir, es la conciencia de todos,
Es el quehacer del presente para forjar el futuro,
Y así cultivar la siembra, de nuestros libertadores,
En este país, mi país, tu país. En este país...
Fuente de la letra
The copla and the dance are born, from the East and the plain,
The sea and the mountains, in Guayana and the West
In this country, my country, your country (Bis)
My country is more than a dream, it is a reality,
With pride clinging to its own identity,
Your country is yourself, with your effort and will
In this country, my country, your country
My country is not a saying, it is everyone's conscience,
It is the task of the present to forge the future,
And thus cultivate the sowing, of our liberators,
In this country, my country, your country.
Your country is yourself, with your effort and will...
In this country, my country, your country.
My country is not a saying, it is everyone's conscience,
It is the task of the present to forge the future,
And thus cultivate the sowing, of our liberators,
In this country, my country, your country. In this country...
Disfrutemos de la magistral interpretación hecha por María Teresa Chacín de “En Este País”
Let's enjoy the masterful interpretation made by María Teresa Chacín of "In This Country"
@carmenrivas Además de cantar con su voz afinada y potente, toca guitarra, cuatro, maracas, tambora. En diciembre acompaña los cantos en las Misas de Aguinaldo con una "pandereta vertical" fabricada por ella misma. Pertenece a Shalom, el coro de la iglesia Nuestra Señora de Las Mercedes. Es rezandera, muy solicitada a la hora en que se necesite rezar un rosario, compromiso al que acude acompañándose con su Cuatro o su Guitarra y también con Hermary con la que está asegurado el dúo tanto para la música religiosa como para las rancheras, parrandas o guaguancós. Especialista en dulcería criolla, hornea y decora unas tortas espectaculares. Sus panes caseros "no tienen padrote" y sus hallacas...¡Ni se diga! Pero allí donde la ven, alta y fornida tiene una debilidad: Su nietecita Kamila (Sí, Kamila con "K") para quien su "Pita" (Abuelita) es la encargada EXCLUSIVA en darle la comida (porque si no dice "No gusta" y no forma de hacer que se alimente (A menos que sea para tomar "bubis" ya que aún está en período de lactancia materna) Esperamos les haya gustado este acercamiento a nuestra querida @carmenrivas.
@carmenrivas Besides singing with that tuned and powerful voice, wshe plays guitar, venezuelan cuatro, maracas, drums. In December, she accompanies the songs at the Aguinaldo (Carols) Masses with a "vertical tambourine" made by herself. She belongs to Shalom, the choir of the Nuestra Señora de Las Mercedes church. She is a prayer, highly requested at the time when a rosary is needed to be prayed, a commitment to which she attends accompanied by her Cuatro or her Guitar and also with @hermaryrc with whom the duo is guaranteed both for religious music and for rancheras, parrandas or guaguancos. Specialist in Creole confectionery, bakes and decorates some spectacular cakes. Their homemade bread "doesn't have a pimp" and their “hallacas”...Not to mention! But wherever they see her, tall and stocky, she has a weakness: Her little granddaughter Kamila (Yes, Kamila with a "K") for whom her "Pita" (Grandma) is the EXCLUSIVE person in charge of giving it food (because if she is not at home it sees meal and says "I don't like "and no way to make it feed (Unless it's to drink "boobies" since she's still breastfeeding) We hope you liked this approach to our dear @carmenrivas.
Los participantes de la Agrupación Musical Venezuelan Power somos 10:
@barbyjr Asesoría de imagen, grabación de los videos
@carmenrivas Solos, coros, cuatro venezolano, guitarra, tambora
@dyorne Solos, coros
@elioe Maracas, coros
@gabrieljr Grabación, apoyo técnico, percusión
@hermaryrc Solos, coros
@luisbarrios Solos, coros, percusión, apoyo técnico
@luisfe Acordeón
@orlandobello Percusión
@sayury Solos, coros, guitarra, cuatro venezolano, flauta dulce, publicación de los videos
The participants of the Venezuelan Power Musical Group are 10:
@barbyjr Image consulting, video recording
@carmenrivas Solos, choirs, Venezuelan cuatro, guitar, tambora
@dyorne Solos, backing vocals
@elioe Maracas, backing vocals
@gabrieljr Recording, technical support, percussion
@hermaryrc Solos, choirs
@luisbarrios Solos, choirs, percussion, technical support
@luisfe Accordion
@orlandobello Percussion
@sayury Solos, choirs, guitar, Venezuelan cuatro, recorder, publication of the videos
