Hello friends, I hope you had a good week. The type of music that I will play with baglama today is a type of music that has an important place in Alevi-Bektashi culture and is known as "Tevhid". I think this was the music that I could find most suitable for the theme of this Hive Open Mic Week 98, that is, "Conversation with God" and that I could play the music with baglama. Since I couldn't sing the words at the same time while playing the baglama, I tried to share some of the music with you instrumentally. I am sharing the original video and lyrics of the song below.
To briefly mention, "Tevhid" in the Alevi-Bektashi belief describes the unity of God through mysticism. The thing that can be better understood and dominated by the deep-mystical thoughts of this piece of “Tevhid” type is God. It is mentioned that many things that we can see in the universe and the world created by God turn in the same direction for him, that man can overcome his war with his soul, that he gets rid of wars and bad thoughts and behaviors in his inner world, and that he desires God. Some rituals in many faiths (eg, semah, etc.) are also an imitation and reflection of this.
Since the words of the poem are written in a mystical language based on Alevi-Bektashi belief, I do not translate them into English in order not to disturb the integrity of meaning and not to misrepresent you. sorry for that. Hope you like it, see you soon...
Merhaba arkadaşlar, umarım güzel bir hafta geçirmişsinizdir. Bugün sizlere bağlama ile çalacağım müzik türü Alevi-Bektaşi kültüründe önemli bir yeri olan ve “Tevhid“ adıyla bilinen bir müzik türüdür. Bu Hive Open Mic 98. Hafta temasına yani “Tanrı ile sohbet” temasına en uygun bulabildiğim ve müziğini bağlama ile çalabildiğim müzik buydu sanırım. Bağlama çalarken aynı anda sözlerini söyleyemediğim için müziğin tamamına hakim olan bir kısmını enstrümantal olarak sizinle paylaşmaya çalıştım. Parçanın orijinal videosunu ve sözlerini aşağıda paylaşıyorum.
Kısaca değinmek gerekirse Alevi-Bektaşi inancında “Tevhid” tasavvuf yoluyla Tanrı’nın bir olmasını anlatır. “Tevhid” türü bu parçanın derin-tasavvufi düşüncelerle daha iyi anlaşılabilen ve geneline hakim olan şey Tanrı’dır. Tanrı’nın yarattığı kainat ve dünya içerisindeki gözle görebildiğimiz bir çok şeyin onun için aynı yönde dönmesi, insanın nefsiyle olan savaşını yenebilmesi, kendi iç dünyasındaki savaş ve kötü düşünceler ve davranışlardan kurtulması ve Tanrıyı arzulaması, gibi durumlardan bahsedilmektedir. Bir çok inançtaki bazı ritüeller de (örneğin; semah vb.) bunun bir taklidi ve yansımasıdır.
Şiirin sözleri Alevi-Bektaşi inancı temelli düşünülerek tasavvufi bir dille yazıldığı için anlam bütünlüğünü bozmamak ve size yanlış tanıtmamak adına İngilizceye çevirmiyorum. Bunu için üzgünüm. Umarım beğenirsiniz, görüşmek üzere…
Original Music Link:
Lyrics-Sözler
Önüme bir çığır geldi
Bir ucu var şar içinde
Abdallar dükkanın açmış
Ne istersen var içinde
Gir dükkana pazar eyle
Hışmın yenip hezar eyle
Aya güne nazar eyle
Ay Muhammed nur içinde
Ay Ali'dir gün Muhammed
Okunan seksen bin ayet
Balıklar deryaya da hasret
Çarka döner göl içinde
Göl içinde çarka döner
Susuzluktan bağrı yanar
Alemler seyrana iner
Seyir var seyir içinde
Kuduretten verdi balı
Bahanesi oldu arı
Şimdi dinle ah-u zarı
Allah Allah Allah Allah
Arı inler bal içinde
Pir Sultan'ım ey gaziler
Yürekte yara sızılar
Talipler pirin arzular
Bülbül öter gül içinde
▶️ 3Speak