Hive Open Mic Week 123 “Un Solo Mundo Para Todos” (Only One World To All) Cover By @elioe And Her Maracas)
Hola, mi comunidad de Hive Open Mic. Esta semana 123 nuestro reciente Artista Destacado
Tomando como base la línea melódica del tema “Las Coplas” que cantara hace algunas décadas la excelente vocalista venezolana Lilia Vera, mi amiga @sayury creó una letra inserta en la temática que nos une esta vez y les presentamos esta canción un poco protesta y un poco denuncia, que esperemos nos sirva para reflexionar y sea otro granito de arena en la construcción de “Un Mundo Mejor Para Todos”
Hello my Hive Open Mic community. This week 123 our recent Spotlight Artist @@
Based on the melodic line of the theme "Las Coplas" (the couplets) that the excellent Venezuelan vocalist Lilia Vera sang a few decades ago, my friend @sayury created a lyric inserted in the theme that unites us this time and we present this song to you a little protest and little complaint, which we hope it will serve to reflect and be another grain of sand in the construction of "A Better World for All"
ESCÚCHENME LOS GOBIERNOS,
ESCUCHEN LOS PRESIDENTES
SI USTEDES QUIEREN PELEAR
DENLE ARMAS A SUS HIJOS
Y MÁNDENLOS PARA EL FRENTE (Bis)
1.-Dicen que el otro es malo
y que ellos son los buenos
entonces inventan guerras
y así mandan a luchar
sólo a los hijos ajenos.
2.-Dios hizo un solo mundo (para todos)
lo créo con su poder
por eso estas divisiones
no las puedo comprender:
///y que hay un primer mundo
y un segundo también
yo y que soy del tercer mundo
y así llegarán a cien///
3.- No debería haber ventanas
tantas rejas, tantas puertas
sólo si todos supieran que lo ajeno se respeta.
No debería haber ventanas
tantas rejas, tantas puertas
sólo si todos cumplieran que lo ajeno se respeta.
GOVERNMENTS LISTEN TO ME,
PRESIDENTS LISTEN TOO
IF YOU WANT TO FIGHT
GIVE YOUR CHILDREN WEAPONS
AND SEND THEM TO THE FRONT (Bis)
1.-They say that the other is bad
and that they are the good ones
then they invent wars
and so they send to fight
only to other people's children.(Bis)
2.-God made only one world (for all)
He made it with His power
that's why these divisions
I can't understand them:
///they say that there is a first world
and a second world too
they say that I'm from the third world
and so they will reach a hundred ///
3.- There should be no windows
so many bars, so many doors
only if everyone knew that what belongs to others is respected.
There should be no windows
so many bars, so many doors
only if everyone fulfilled that what belongs to others is respected.
Hace ya algunas décadas, Lilia Vera, recopilando en una sola producción varias coplas del folklor venezolano se colocó en los primeros lugares del Hit Parade nacional. Disfrutemos de “Las Coplas” en su bella voz
Some decades ago, Lilia Vera, compiling in a single production several verses of Venezuelan folklore, was placed in the first places of the national Hit Parade. Let's enjoy "Las Coplas" in her beautiful voice
Coro:
Dm Am
Yo vengo regando flores
E7 Am
por todo el camino real
Dm Am
regálame tus amores
E7 Am
para venirte a buscar. (Bis)
Am
Se van, se van, se van
Dm E7
se van mis ojitos negros.
E7
Se van, se van, se van
Am
yo también me voy con ellos.
CORO
La sortija que me diste
la mañana del Señor,
floja que me quedo en el dedo
y apretada en el amor.
CORO
El que se roba un pilón
y una piedra de amolar,
no se puede llamar ladrón
si no guapo pa`cargar.
Suéltala, pa`que se defienda
suéltala, que ella baila sola. (Bis)
La voy a soltar, la voy a soltar
a ver si mi negra la sabe bailar.
Allá en el fondo del mar
tirastes mi corazón,
ayúdamelo a buscar
que por tí muero de amor.
Guitarrita, guitarrita
tienes boca para hablar,
dos ojos no más te faltan
para conmigo llorar.
Letra copiada de acá
all the way down the royal road
give me your love
to come looking for you. (Bis)
They go, they go, they go
My little black eyes are gone.
They go, they go, they go
I also go with them.
CHORUS
The ring you gave me
the morning of the Lord,
loose that I stay on the finger
and tight in love.
CHORUS
The one who steals a pylon
and a whetstone,
can't be called a thief
if not handsome to load.
Let her go, so she can defend herself
let her go, she dances alone. (Bis)
I'm going to let her go, I'm going to let her go
Let's see if my black woman knows how to dance.
There at the bottom of the sea
you threw my heart,
help me find
that for you I die of love.
little guitar, little guitar
you have a mouth to speak,
two eyes you are missing no more
for me to cry
Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power (Nombre ideado por @fernanblog) Agradezco la participación en el mismo de:
@hermaryrc Coros
@luisfe Asesoría de imagen y grabación del video
@orlandobello Percusión
@sayury Solista, cuatrista, autora de la letra de la canción, publicación de este post
La Agrupación Musical Venezuelan Power se fue formando de manera progresiva y no planificada.
A veces los videos los grababa
El día de ensayo y grabación era el lunes, posteriormente se cambió para los domingos. Cada quien hacía su participación personal y el resto del grupo le apoyaba.
Luego vino un paso importante: los amigos
The Venezuelan Power Musical Group was formed progressively and unplanned.
Sometimes the videos were recorded by
The day of rehearsal and recording was Monday, later it was changed to Sunday. Each one made their personal participation and the rest of the group supported him.
Then came an important step: friends
Por orden alfabético los participantes somos:
@barbyjr Asesoría de imagen, grabación de los videos
@carmenrivas Coros, Cuatro, Guitarra, Maracas, Solos, Tambores
@dyorneCoros, Solos
@eduardmartinez Coros, Guitarra
@elioe Coros, Maracas
@gabrieljrApoyo técnico
@hermaryrc Coros, Solos
@luisfeAcordeón
@orlandobelloPercusión
@sayury Coros, Cuatro, Guitarra, Publicación de Posts, Solos
In alphabetical order, the participants are:
@barbyjr Image consulting, video recording
@carmenrivas Choirs, Cuatro, Guitar, Maracas, Solos, Drums
@dyorne Chorus, Solos
@eduardmartinez Choirs, Guitar
@elioe Choirs, Maracas
@gabrieljr Technical support
@hermaryrc Choirs, Solos
@luisfe Acordeón
@orlandobello Percussion
@sayury Choirs, Cuatro, Guitar, Post Publishing, Solos
Cada domingo la cita es a las 3 p.m. en casa de
Nos favorece, entre otras cosas, el hecho de que por ser nuestro pueblo pequeño las distancias son cortas y nos podemos dar el lujo de irnos tarde y a pie hasta nuestras casas sin mayores problemas. Sólo
Estamos agradecidos por todo el apoyo recibido semana a semana por todos ustedes, algo realmente invaluable porque nace de corazones sinceros. Que Dios multiplique sus bendiciones en la vida profesional, personal y familiar de cada uno. Un gran abrazo desde la distancia inexistente.
NOTA: Separadores propios elaborados en Paint
Every Sunday the appointment is at 3 p.m. at
Among other things, we are favored by the fact that, being our small town, the distances are short and we can afford to leave late and walk to our homes without major problems. Only
We are grateful for all the support received week after week by all of you, something really invaluable because it is born from sincere hearts. May God multiply His blessings in the professional, personal and family life of each one. A big hug from the nonexistent distance.
NOTE: Own separators made in Paint