Emociones de una semana en modo avión (Eng-Esp)
English 🌱
I believe that blessings and joys are often just around the corner. I say this because I believe that in the so-called "little" things I always receive a breath of them.
I particularly feel that, thanks to God, life keeps teaching me time after time what I need to learn to grow, puts in my way people who help me and in passing gives me wonderful surprises.
Recently my husband and I had to travel to a small town for an important job. We planned well in advance, taking into account everything that one normally takes into account when traveling, including the phone signal. We set off and left with great excitement and anticipation 🤩
Español 🌿
Considero que las bendiciones y las alegrías muchas veces están a la vuelta de la esquina. Esto lo digo porque creo que en las llamadas "pequeñas" cosas siempre recibo una bocanada de ellas.
Particularmente siento que, gracias a Dios, la vida me sigue enseñando vez tras vez lo que necesito aprender para crecer, pone en mi camino personas que me ayudan y de paso me da sorpresas maravillosas.
Hace poco mi esposo y yo tuvimos que viajar a un pueblito por asuntos de un trabajo importante. Con tiempo nos planificamos muy bien tomando en cuenta todo lo que normalmente uno toma en cuenta cuando viaja, incluido la señal de teléfono. Arrancamos y nos fuimos muy emocionados y a la expectativa 🤩
Truly, the days were spectacular:
💮 We did and enjoyed the work and every single thing experienced.
💮 We met and shared with some locals of the town.
💮 We took a couple of short breaks to go to the river and clear our heads.
💮 We had some time to de-stress and rest.
We ate delicious food.
💮 I took the opportunity to cook several times with firewood, which fascinates me because the food tastes so good..... It is also ready in no time at all (if you have ever cooked with firewood you know what I mean).
De verdad que los días fueron espectaculares:
💮 Hicimos y disfrutamos el trabajo y cada cosa vivida.
💮 Conocimos y compartimos con algunos lugareños del pueblo.
💮 Nos tomamos un par de raticos para ir al río y despejarnos.
💮 Tuvimos ratos de desestresarnos y descansar.
💮 Comimos comida deliciosa.
💮 Aproveché de cocinar varias veces con leña, cosa que me fascina porque la comida queda con uuun sabooor... De impacto, además que está lista en un momentico (Si alguna vez has cocinado en leña sabes a lo que me refiero).
I can tell you that we enjoyed it so much that the days went by super fast and in the end we didn't want to leave. It was a job and an experience I won't forget.
Of course, like every experience, it has its expected and unexpected challenges. So the first one was not long in coming.
Puedo decirles que lo disfrutamos tanto que los días pasaron súperrápido y al final no queríamos irnos. Fue un trabajo y una experiencia que no olvidaré.
Por supuesto, como toda experiencia, tiene sus retos esperados e inesperados. Así que el primero no tardó en llegar.
Before we left we had been told that there was a phone signal and we could even connect to the internet those days, so we left confident that we would continue to do our work in and out of Hive. But, to our surprise, there was absolutely no signal and the internet we were going to use was down those days 😅
This was really quite worrying for us because we are used to doing our work. We went to another town hoping to find a signal and nothing. One day I arrived at a house where they had some kind of internet and with much regret I asked the owners to allow me to connect for a few minutes to give signs of life to my family 😂, I entered Hive, I answered two comments I had and that was it.
Antes de irnos nos habían dicho que sí había señal telefónica e incluso podríamos conectarnos a internet esos días, por eso nos fuimos confiados de que seguiríamos haciendo nuestro trabajo dentro y fuera de Hive. Pero, para nuestra sorpresa, no había absolutamente nada de señal y el internet que íbamos a utilizar estaba caído esos días 😅
De verdad que esto fue bastante preocupante para nosotros porque estamos acostumbrados a cumplir con nuestra labor. Fuimos hasta otro pueblo con la esperanza de encontrar señal y nada. Hubo un día que llegué a una casa donde tenían un tipo de internet y con mucha pena les pedí el favor a los dueños que me permitieran conectarme unos minuticos para darle señales de vida a mi familia 😂, entre a Hive, respondí dos comentarios que tenía y listo.
What did I do to prevent something like this from keeping me from enjoying the good stuff?
What we usually do when we encounter situations that are out of our hands. At that moment I remembered that not everything in life can be controlled and prevented, that challenges bring to light my ability to overcome and transcend what I might consider an obstacle.
Sometimes, one of the most complex and at the same time most powerful things is to take those situations and use them to our advantage.
These unplanned pauses, I try (I try, although I don't always succeed 🙈) to use them to recharge myself with good energy, and at the same time they make me see things a little differently, and even improve my attitude. That's why I say that in the end, many things bring unexpected blessings and unexpected joys, and that my friends, is life 💜
¿Qué hice para evitar que algo así no me dejara disfrutar de lo bueno?
Lo que comúnmente hacemos cuando nos topamos con situaciones que escapan de nuestras manos. En ese momento recordé que no todo en la vida se puede controlar y prevenir, que los retos sacan a la luz mi capacidad de sobreponerme y trascender lo que podría considerar un obstáculo.
En ocasiones, una de las cosas más complejas y a la vez más poderosas es tomar esas situaciones y utilizarlas a nuestro favor.
Estas pausas no planeadas, trato (trato, aunque no siempre me sale 🙈) de usarlas para recargarme de buena energía, a la vez que logran que vea las cosas un tanto diferentes, e incluso, mejoran mi actitud. Por eso digo que al final, muchas cosas traen bendiciones inesperadas y alegrías inesperadas, y eso amigos míos, es vida 💜
Text of my authorship. The photos are my own, taken with my phone Realme 7.
Divider created by me in GIMP 💟
Text translated using DeepL.com
Texto de mi autoría. Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi teléfono Realme 7.
Divisor creado por mí en GIMP 💟
Texto traducido utilizando DeepL.com