| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Today I'd like to share impressions from idyllic Roquebrune-Cap-Martin (wiki) which borders to Monaco, has a population of around 13,000, and offers a long pebble beach. | Heute ein paar Eindrücke aus dem idyllischen Roquebrune-Cap-Martin (wiki), das an Monaco grenzt, rund 13.000 Einwohner hat und einen langen Kieselstrand bietet. | Hoy me gustaría compartir las impresiones de la idílica Roquebrune-Cap-Martin (wiki), que limita con Mónaco, tiene unos 13.000 habitantes y ofrece una larga playa de guijarros. |
View of one part of Roquebrune and Monaco in the background / Blick auf einen Teil von Roquebrune und Monaco im Hintergrund / Vista de una parte de Roquebrune y Mónaco al fondo
| Tomb of Lumone | Mausoleum von Lumone | Tumba de Lumone |
|---|---|---|
| a funeral monument from the 1st century BC at the junction of Via Aurelia and Via Julia Augusta. It's a Roman mausoleum with three elegant arcs and traces of frescos, classified as a historic monument since 1951 (wiki) | ein Grabdenkmal aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. an der Kreuzung der Via Aurelia und der Via Julia Augusta. Es handelt sich um ein römisches Mausoleum mit drei eleganten Bögen und Spuren von Fresken, das seit 1951 unter Denkmalschutz steht (wiki). | un monumento funerario del siglo I a.C. en la confluencia de la Vía Aurelia y la Vía Julia Augusta. Es un mausoleo romano con tres elegantes arcos y restos de frescos, y está clasificado como monumento histórico desde 1951 (wiki). |
A small monument for Sir Winston Churchill, with his trademarked victory symbol / Ein kleines Denkmal für Sir Winston Churchill, mit seinem charakteristischen Victory-Symbol / Un pequeño monumento a Sir Winston Churchill, con su símbolo de la victoria.
A public park with old trees, busts, and modern art / Ein öffentlicher Park mit alten Bäumen, Büsten und moderner Kunst / Un parque público con árboles antiguos, bustos y arte moderno
Great villas in Roquebrune
... and here a dimension of the prices of real estate in Roquebrune / ... und hier eine Grössenvorstellung der Preise von Immobilien / ... y aquí una dimensión de los precios de los inmuebles a Roquebrune
View of the Mediterranean sea / Blick auf das Mittelmeer / Vista del mar Mediterráneo
Have a great Sunday,
zuerich