当代中文， 特别是在海外使用的中文， 对于不是华人的人名， 不处在华人区域的地名， 和没有成熟固定翻译的新概念， 都不应该勉强翻译，而应该直接用英语。 这个规则， 对于写作， 可以直接使用。 对于朗读， 则还需要“英语自然拼读法(phonics)”的帮助。

关于steemit中文的建议 动机 世界在快速变化。 在快速变化中， 世界各地的华人（比如陆港澳台新）相互之间以及他们与世界其它语言人群之间要能够精确交流， 需要遵循四条简单的规则。 这四条规则， 虽然简单直观， 但是， 在陆港澳台新， 由于不同的原因， 要被认可竟然都极为困难。 steemit主要在美国， 希望能开风气之先， 创立一个“steemit中文” 。 规则 尊重“英语是世界通用语言”的地位。