关于steemit中文的建议

动机

• 世界在快速变化。 在快速变化中， 世界各地的华人（比如陆港澳台新）相互之间以及他们与世界其它语言人群之间要能够精确交流， 需要遵循四条简单的规则。

• 这四条规则， 虽然简单直观， 但是， 在陆港澳台新， 由于不同的原因， 要被认可竟然都极为困难。 steemit主要在美国， 希望能开风气之先， 创立一个“steemit中文” 。

规则

1. 尊重“英语是世界通用语言”的地位。

   • 尊重世界对于世界通用语言的需要。
   • 尊重：中文不是世界通用语言， 英语是世界通用语言。
   • 尊重：尽管使用中文的人口很大， 但是， 使用中文的人口极为集中； 所以， 中文在相当长的时间里不会成为世界通用语言。
   • 一方面， 理性地对待世界通用语言的问题。 这个问题确实和国际政治有关系， 但是， 它们又完全是两码事。 不要因为短期的地缘政治因素的影响而不尊重英语的世界通用语言的地位。 不尊重“英语是世界通用语言”只会给自己添很多不必要的麻烦。
   • 另一方面， 因为英语是世界通用语言， 所以， 世界 各国人民， 包括以中文为母语的人们， 可以并且应该积极参与有关英语的国际标准的制定。
   • 绝大多数使用中文的人们， 都学过多年的英语。 所以， 只要能够尊重英语的世界通用语言地位， 绝大多数使用中文的人们都可以使用一些英语。

2. 承认并尊重国际通行的人名和地名“名从主人”的原则。

3. 结合“名从主人”和“英语是世界通用语言”这两点， 沿用英语里的人名和地名， 不把它们翻译成中文。

   • 如果在某些上下文有需要用中文翻译的人名地名， 尽量用括号标出英语的人名和地名，或者反过来，把中文翻译的名字放在括号里。

4. 因为“英语是世界通用语言”， 所以， 对于比较新的科技概念， 鼓励直接用英语。 如果需要用中文翻译， 尽量用括号标出。