---

I discovered this series thanks to my bestie, who made me watch the trailer for the show Off Campus when Prime Video released it. But we both have a habit of reading the books that TV adaptations are based on. So, a week before the series premiered —which, coincidentally, was on my birthday, May 13— I decided to binge-read the main book series set in this college hockey universe. Originally published in 2015, this is a romantic series with that air of cliché romance that was so popular back then—and, honestly, it feels good to revisit every now and then. The reason I was able to finish the four main books in just a week (because yes, there are more stories and spin-offs within this universe) is that they’re light and entertaining novels. Each one has a well-defined story, with a beginning, middle, and end, but without losing the connection to the other characters.

Conocí esta saga gracias a mi bestie, que me obligó a ver el tráiler de la serie Off Campus cuando Prime Video lo publicó. Pero ambas tenemos la costumbre de leer los libros en los que está basada una adaptación televisiva. Así que una semana antes del estreno de la serie —que, casualmente, fue el día de mi cumpleaños, el 13 de mayo— me propuse hacer un maratón de la saga literaria principal de este universo de hockey universitario. Publicada originalmente en 2015, esta es una saga romántica con ese aire de romance cliché que estuvo tan de moda en aquellos años y que, sinceramente, de vez en cuando se siente bien volver a leer. La razón por la que pude terminar los cuatro libros principales en apenas una semana (porque sí, existen más historias y spin-offs dentro de este universo) es que son novelas ligeras y entretenidas. Cada una tiene una historia bien definida, con principio, desarrollo y final, pero sin perder la conexión con el resto de personajes.

---

What is this book series about?
The Off-Campus series—or *Kiss Me* (its original title)—is set at Briar University and follows a group of friends who are on the college hockey team. And my social media algorithm ended up teaching me more about hockey than I ever thought I’d need to know 😂 But even though sports are a part of every story, the real focus is on the characters and their relationships. Each book features a different main couple, following each member of this group of friends, so the stories can be read individually, but together they create a much more enriching experience.

¿De qué trata esta saga literaria?
La saga de Off-Campus, o Kiss Me (su nombre original) se desarrolla en la Universidad Briar y sigue a un grupo de amigos que forman parte del equipo universitario de hockey. Y mi algoritmo de redes sociales terminó enseñándome más sobre hockey de lo que jamás pensé que necesitaría saber😂 Pero aunque el deporte está presente en todas las historias, el verdadero foco está en los personajes y en sus relaciones. Cada libro tiene una pareja protagonista diferente, siguiendo a cada uno de los integrantes de este grupo de amigos, por lo que las historias pueden leerse de forma individual, pero juntas construyen una experiencia mucho más enriquecedora.

^source ---

Throughout the four books, we find romance, friendship, personal growth, insecurities, decisions about the future, and all those challenges that come with the transition to adulthood. But aside from the jokes, support, and loyalty of this wonderful group of friends, I think the reason these books are so popular is that the relationships are built on a pretty healthy foundation. Of course, there are conflicts, misunderstandings, and difficult moments, but the characters tend to navigate them through communication, trust, and emotional responsibility. At a time when many romantic stories continue to romanticize toxic dynamics, it was refreshing to find characters who make mistakes but also learn to take responsibility and build healthier relationships. And yes, maybe I'm asking for the bare minimum, but after reading so many romance novels where arguments are resolved through jealousy, manipulation, or silence, finding characters who simply talk things out with each other is just exciting.

A lo largo de los cuatro libros encontramos romance, amistad, crecimiento personal, inseguridades, decisiones sobre el futuro y todos esos desafíos que acompañan el paso a la adultez. Pero, aparte de las bromas, apoyo y lealtad de este grandioso grupo de amigos, creo que la base de la popularidad de estos libros radica en que las relaciones están construidas desde una base bastante sana. Claro que existen conflictos, malentendidos y momentos difíciles, pero los personajes suelen enfrentarlos desde la comunicación, la confianza y la responsabilidad afectiva. En una época en la que muchas historias románticas siguen romantizando dinámicas tóxicas, fue refrescante encontrar personajes que cometen errores, pero que también aprenden a asumir sus responsabilidades y a construir vínculos más saludables. Y sí, quizás estoy pidiendo el mínimo indispensable, pero después de leer tanto romance donde una discusión se resuelve con celos, manipulación o silencio, encontrar personajes que simplemente hablan entre ellos es simplemente excitante.

^source ---

THE DEAL
This is the first book, which inspired the first season of the series. Here we meet Hannah Wells and Garrett Graham, two college students who, on the surface, don’t have much in common. However, a series of circumstances leads them to strike a deal that gradually brings them closer than either of them expected. If you're a fan of the “fake relationship” trope, this book will probably hook you from the very first pages. It has tension, chemistry, romance, humor, drama, a soundtrack worthy of a playlist, and one of those literary crushes that stays with you long after you finish the story. Out of the four, this was my favorite—my favorite couple and, yes, my favorite guy, too. Hannah and Garrett were just perfect for me.

Este es el primer libro, y el cual inspira la primera temporada de la serie. Aquí conocemos a Hannah Wells y Garrett Graham, dos estudiantes universitarios que, en teoría, no tienen mucho en común. Sin embargo, una serie de circunstancias los lleva a establecer un acuerdo que poco a poco los acerca más de lo que ambos esperaban. Si eres fan del cliché de la relación falsa, este libro probablemente te atrapará desde las primeras páginas. Tiene tensión, química, romance, humor, drama, una banda sonora digna de playlist y uno de esos crushes literarios que permanecen contigo mucho después de terminar la historia. De los cuatro, fue mi favorito, mi pareja favorita y, sí, también mi chico favorito. Hannah y Garrett simplemente fueron perfectos para mí.

^source ---

What I enjoyed most was the chemistry between them. Even though they’re very different people, they manage to complement each other in a way that feels natural and genuine. Garrett made me laugh countless times; he’s charming, funny, and has an incredible ability to make those around him feel comfortable. Throughout the story, he helps Hannah face her fears and insecurities, while she offers him something he also needs: support, understanding, and a safe space where he can let his guard down. They both end up becoming a refuge for each other—a place where they can show their vulnerability without fear of being judged. Plus, there’s one detail I absolutely loved as a girl who was proud to be part of the One Direction generation: Hannah is a fan of the band, and although Garrett makes a few jokes about it, he never ridicules her or tries to make her feel inferior for something she likes. It may seem like a small detail, but for those of us who’ve faced criticism from guys for our “girly tastes,” it’s refreshing to find a male character who listens, respects, and supports her—even when he doesn’t share those interests. Rating: 4.5/5 ⭐

Lo que más disfruté fue la química entre ellos. A pesar de ser personas muy diferentes, logran complementarse de una manera que se siente natural y genuina. Garrett me hizo reír incontables veces; es encantador, divertido y tiene una capacidad enorme para hacer sentir cómodos a quienes lo rodean. A lo largo de la historia ayuda a Hannah a enfrentar sus miedos e inseguridades, mientras que ella le ofrece algo que también necesita: apoyo, comprensión y un espacio seguro donde bajar las defensas. Ambos terminan convirtiéndose en el refugio del otro, en un lugar donde pueden mostrarse vulnerables sin miedo a ser juzgados. Además, hay un detalle que adoré como niña orgullosa de la generación One Direction: Hannah es fan de la banda, y aunque Garrett hace algunas bromas al respecto, jamás la ridiculiza ni intenta hacerla sentir menos por algo que le gusta. Puede parecer un detalle pequeño, pero para quienes hemos recibido críticas masculinas por nuestros "gustos girlies", resulta refrescante encontrar un personaje masculino que escucha, respeta y acompaña, incluso cuando no comparte esos intereses. Calificación: 4.5/5 ⭐

^source ---

THE MISTAKE
The second book in the series continues the story of John Logan and Grace Ivers. Without giving away any spoilers, suffice it to say that Logan makes a series of questionable decisions right from the start, and—as often happens in real life—what starts off badly ends up getting even more complicated. Although it was the book I found weakest and slowest of the four, it’s still an entertaining and very fun read. If there’s one thing that defines Logan, it’s that he makes mistakes… a lot. But he also tries to take responsibility for his mistakes and find a way to fix them. As for the main couple, I loved the chemistry between them. Grace seems like the sweet, innocent girl in the story, but the truth is that she’s much more daring and adventurous than anyone would imagine, and Logan doesn’t take long to keep up with her in all her antics. Plus, I’ve rarely seen a character become as skilled at crumbs as Logan is while trying to win back Grace’s forgiveness.

El segundo libro de la saga sigue la historia de John Logan y Grace Ivers. Sin entrar en spoilers, basta decir que Logan toma una serie de decisiones cuestionables desde el principio y, como suele ocurrir en la vida real, lo que comienza mal termina complicándose todavía más. Aunque fue el libro que sentí más flojo y lento de los cuatro, sigue siendo una lectura entretenida y muy divertida. Si algo define a Logan es que se equivoca... bastante. Pero también intenta hacerse responsable de sus errores y encontrar la manera de arreglarlos. En cuanto a la pareja protagonista, me encantó la dinámica entre ambos. Grace parece la chica dulce e inocente de la historia, pero la realidad es que es mucho más atrevida y arriesgada de lo que cualquiera imaginaría, y Logan no tarda en seguirle el ritmo en cada una de sus ocurrencias. Además, pocas veces he visto a un personaje convertirse en un profesional del migajerismo como Logan intentando recuperar el perdón de Grace.

^source ---

Unlike *The Deal*, where much of the story revolves around mutual support and overcoming insecurities, here I felt that the central theme was learning to live with greater freedom. It’s a story about giving yourself permission to be yourself, opening up to love, enjoying the present, and daring to pursue what truly makes you happy. Although the pace felt a bit slow at times, I still enjoyed reading it because it retains one of the elements I value most in the series: intense, passionate relationships that don’t need to resort to toxic dynamics to create conflict. Furthermore, both Logan and Grace undergo significant personal growth. They both mature, learn from their mistakes, and discover that while it’s not always possible to control every aspect of life, they can decide how to live it. Rating: 3.5/5 ⭐

A diferencia de The Deal, donde gran parte de la historia gira en torno al apoyo mutuo y la superación de inseguridades, aquí sentí que el tema central era aprender a vivir con mayor libertad. Es una historia sobre darse permiso para ser uno mismo, abrirse al amor, disfrutar el presente y atreverse a perseguir aquello que realmente te hace feliz. Aunque el ritmo se me hizo más lento en algunos momentos, seguí disfrutando la lectura porque conserva uno de los elementos que más valoro de la saga: relaciones intensas y apasionadas que no necesitan recurrir a dinámicas tóxicas para generar conflicto. Además, tanto Logan como Grace atraviesan un proceso de crecimiento importante. Ambos maduran, aprenden de sus errores y descubren que no siempre es posible controlar cada aspecto de la vida, pero sí decidir cómo vivirla. Calificación: 3.5/5 ⭐

^source ---

THE SCORE
The premise seems simple: a guy known for avoiding serious relationships and a girl who does believe in them. What starts out as a way to relieve tension ends up becoming something much deeper for both of them. The third book in the series introduces us to Dean Di Laurentis and Allie Hayes, a couple who promised to be intense long before they became the stars of their own story. One of the things I enjoy most about this series is that each book drops little hints about the next one, so I went into *The Score* with pretty high expectations. And the truth is, it didn't disappoint me. Dean and Allie are two people with overwhelming energy, two suns that shine with their own light, but who never try to dim the other's light. On the contrary, one of the most beautiful things about their relationship is that they both inspire each other to grow, to pursue what they want, and to feel comfortable being exactly who they are. Their story is about chemistry, trust, communication, respect, and also that playful charm that makes the best romances impossible to put down.

La premisa parece sencilla: un chico conocido por evitar las relaciones serias y una chica que sí cree en ellas. Lo que comienza como una forma de liberar tensiones termina convirtiéndose en algo mucho más profundo para ambos. El tercer libro de la saga nos presenta a Dean Di Laurentis y Allie Hayes, una pareja que prometía intensidad desde mucho antes de protagonizar su propia historia. Uno de los aspectos que más disfruto de esta saga es que cada libro va dejando pequeñas pistas sobre el siguiente, así que llegué a The Score con expectativas bastante altas. Y la verdad es que no me decepcionó. Dean y Allie son dos personas con una energía arrolladora, dos soles que brillan con fuerza propia, pero que jamás intentan apagar la luz del otro. Al contrario, una de las cosas más bonitas de su relación es que ambos se impulsan mutuamente a crecer, a perseguir aquello que desean y a sentirse cómodos siendo exactamente quienes son. Su historia habla de química, confianza, comunicación, respeto y también de esa picardía que convierte los mejores romances en algo imposible de dejar de leer.

descarga.jfif ^source ---

Dean was one of the biggest surprises of the series for me. At first, he seems to fit the stereotype of the rich, attractive, and superficial guy, but as the story unfolds, we discover someone who is intelligent, funny, loyal, and much more sensitive than he appears to be. I especially liked that he wasn’t the typical bitter or emotionally broken character. Dean has a family that loves him, friends who support him, and a genuinely warm personality; he was simply trying to figure out what he wanted to do with his life and where he truly belonged. And when he meets Allie, he begins to realize that there’s something more important than fleeting fun. For her part, she finds in Dean a space where she can be herself without feeling restricted or judged. I also really enjoyed the references to the pop culture of the time and realized that Dean would probably be the character I could most easily sit down and talk to for hours. He goes out of his way to project the image of a superficial blond who doesn’t take anything seriously, when in reality he’s one of the smartest and most interesting people in the group. And Allie, with her radiant and optimistic energy, ends up becoming the perfect partner for him; and so, the girl who was working toward becoming an actress became the protagonist of a great story. Rating: 4/5 ⭐

Dean fue una de las mayores sorpresas de la saga para mí. Al principio parece encajar en el estereotipo del chico rico, atractivo y superficial, pero conforme avanzamos descubrimos a una persona inteligente, divertida, leal y mucho más sensible de lo que aparenta. Me gustó especialmente que no se tratara del típico personaje amargado o roto por dentro. Dean tiene una familia que lo quiere, amigos que lo apoyan y una personalidad genuinamente cálida; simplemente estaba intentando descubrir qué quería hacer con su vida y dónde encajaba realmente. Y cuando encuentra a Allie, comienza a comprender que existe algo más importante que la diversión pasajera. Por su parte, ella encuentra en Dean un espacio donde puede ser ella misma sin sentirse limitada o juzgada. Además, disfruté muchísimo las referencias a la cultura pop de la época y descubrí que Dean probablemente sería el personaje con el que más fácil podría sentarme a conversar durante horas. Se esfuerza por proyectar la imagen del rubio superficial que no se toma nada en serio, cuando en realidad es una de las personas más inteligentes e interesantes del grupo. Y Allie, con su energía luminosa y optimista, termina convirtiéndose en la compañera perfecta para él; y así, la chica que trabajaba por ser actriz, se convirtió en la protagonista de una gran historia. Calificación: 4/5 ⭐

^source ---

THE GOAL
The fourth and final book in the series follows the story of John Tucker and Sabrina James, and I have to admit that this dynamic really surprised me. It’s the first time I’ve read a “grumpy x sunshine” story with the roles reversed: he’s the golden retriever of the relationship, and she’s the black kitten. We’re usually used to seeing the dynamic the other way around, so it was refreshing to find something different. Tucker embodies many admirable qualities: he is hardworking, loyal, has clear goals, and dreams of building a stable life with the person he loves. Sabrina, on the other hand, is an independent, ambitious, and determined young woman with very specific plans for her future and a strong desire to succeed professionally. However, life has a way of throwing a wrench into our plans when we least expect it. And this isn't a spoiler—it's mentioned both in the synopsis and at the end of the previous book—but an impulsive decision and a night of passion end up completely changing the course of their lives when they discover they're about to become parents.

El cuarto y último libro de la saga sigue la historia de John Tucker y Sabrina James, y debo admitir que fue una dinámica que me sorprendió bastante. Es la primera vez que leo un grumpy x sunshine invertido: él es el golden retriever de la relación y ella el gatito negro. Normalmente estamos acostumbrados a ver la dinámica al revés, así que fue refrescante encontrar algo diferente. Tucker representa muchas cosas bonitas: es trabajador, leal, tiene metas claras y sueña con construir una vida estable junto a la persona que ama. Sabrina, por otro lado, es una joven independiente, ambiciosa y decidida, con planes muy definidos para su futuro y un enorme deseo de triunfar profesionalmente. Sin embargo, la vida tiene la costumbre de alterar nuestros planes cuando menos lo esperamos. Y no es ningún spoiler porque aparece tanto en la sinopsis como al final del libro anterior, pero una decisión impulsiva y una noche de pasión terminan cambiando por completo el rumbo de sus vidas al descubrir que pronto serán padres.

descarga.jfif ^source ---

Al principio me sentí mal por ambos, porque la situación los obliga a replantearse todo lo que habían imaginado para su futuro. Pero si algo demuestra esta historia es que Tucker es la definición perfecta de "un hombre que resuelve". El chico que parecía ser el más tranquilo y reservado del grupo termina revelándose como una de las personas más activas, ingeniosas y comprometidas cuando realmente importa. Y, sinceramente, Sabrina era su pareja perfecta. Ella necesitaba un lugar seguro donde sentirse protegida, acompañada y querida sin renunciar a sus propios sueños. Tucker le ofreció exactamente eso: un amor leal, constante y dispuesto a caminar a su lado sin intentar limitarla. Admiré muchísimo a Sabrina. A pesar de los obstáculos, nunca dejó de luchar por sus metas, encontró la manera de cuidar a su hija sin perderse a sí misma en el proceso y aprendió a permitirse amar y ser amada. Y Tucker también se convirtió en un padre excelente. Además, este libro tiene la difícil tarea de cerrar la saga principal, y creo que lo consigue de una forma muy bonita. El desenlace nos permite reencontrarnos con las cuatro parejas y descubrir dónde se encuentran aproximadamente un año después de graduarse: felices, creciendo y avanzando hacia los sueños que habían estado construyendo desde el primer libro. Calificación: 3.5/5 ⭐

descarga.jfif ^source ---

Beyond the hockey, romance, and funny moments, I think what I liked most about this series was that it shows us relationships where love supports personal growth rather than holding it back. None of the couples are perfect, but they all learn to support each other, communicate, and build a future without giving up on their own dreams💕🏒✨ Perhaps the biggest lesson I took away from this saga is this: don't look for someone who dims your light just to make themselves look bigger. Look for someone who enjoys seeing you shine and helps you shine even brighter. If you enjoy college romance, lighthearted stories, and groups of friends who end up feeling like family, I definitely recommend this series. And although the books were my gateway into this universe, I still need to talk about the TV series. So soon I’ll also share my thoughts on the adaptation of Off-Campus🏒📚💕

Más allá del hockey, el romance y los momentos divertidos, creo que lo que más me gustó de esta saga fue que nos muestra relaciones donde el amor acompaña el crecimiento personal en lugar de frenarlo. Ninguna de las parejas es perfecta, pero todas aprenden a apoyarse, comunicarse y construir un futuro sin renunciar a sus propios sueños💕🏒✨ Quizás la mayor lección que me dejó esta saga es esta: no busques a alguien que apague tu brillo para sentirse más grande. Busca a alguien que disfrute verlo y te ayude a brillar todavía más. Si disfrutas del romance universitario, las historias ligeras y los grupos de amigos que terminan sintiéndose como una familia, definitivamente te recomiendo esta saga. Y aunque los libros fueron mi puerta de entrada a este universo, todavía queda hablar de la serie. Así que próximamente compartiré también mi opinión sobre la adaptación de Off-Campus🏒📚💕

^source --- ---

^{💫My social networks💫} ^Instagram ^Twitter --- ^{Banner made in Canva} --- ^{Traducido por} ^DeepL

Topics