#newjerseydevils

A lot has happened. Es hat sich sehr viel getan. -English below- Im Management und im Trainerstab ist fast kein Stein auf den anderen geblieben, nur Headcoch Sheldon Keefe ist für viele überraschenderweise

Why has the season gone so badly so far?. -English below- Eigentlich hat das vor der Saison mit den Neuzugängen, Gritsyuk, Brown, Dadonov und auch Glass am Papier eigentlich richtig gut ausgesehen und

I think that's it for this season. -English below- Schwache Senators schlagen noch schwächere Devils, vom Gefühl her war es das dann für diese Saison, ich sehe da kein Aufbäumen mehr kommen. Regeltechnisch

Three wins in a row. -English below- Es ist schon etwas länger her dass man drei mal hintereinander gewonnen hat und immer wenn man glaubt die Saison hat sich erledigt, kommt dann doch wieder ein

A small ray of hope, but only briefly. -English below- Nach 2 Siegen in Folge, gab es gegen Carolina gleich wieder eine unnötige Niederlage und eine Geschichte entwickelt sich schön langsam zum Hauptproblem.

There are currently major problems. -English below- Das Ganze gärt ja eigentlich schon länger. Im Prinzip ist das Hauptproblem, dass Fitzgerald ständig teure Verträge mit NMC´s verteilt wie Zuckerl an

How are things at the start of the year? -English below- Eigentlich ist der bisherige Verlauf der Saison schwer zu Beschreiben und noch schwerer zu verstehen. Zuerst der grandiose Start, nach dem man längere

Das war fast schon ein Pflichtsieg heute. It was almost a must-win game today. -English below- Die starting Goalies waren Allen und bei den Bruins Jeremy Swayman, der seine Schwächephase vom letzten Jahr

Anderer Gegner, gleiches Ergebnis. Different opponent, same result. -English below- Obwohl er nach wie vor schwächere Leistungen bringt als Allen, bekam Markström seinen zweiten Start in Folge, bei Las

Der nächste starke Gegner wartet. The next strong opponent awaits. -English below- Bei den Devils war wieder der schwächelnde Jacob Markström im Tor und bei Dallas Jake Oettinger, der seit Jahren unglaublich

Das war ein brutales Spiel. That was a brutal game. -English below- Im Tor der Devils stand Jake Allen, sein Gegenüber war Elvis Merzlikins. Es war auch das 1000 NHL Spiel in der regulären Saison von Brenden

Die Heimserie ist vorbei. The home series is over. -English below- Im Tor standen Markström und bei den Flyers Vladar. Es kam wie ich es befürchtet habe, wenn sich die Abwehrleistung nicht verbessert.

Ein Kampf mit offenem Visier. A battle with an open visor. -English below- Im Tor wird bei den Devils nach wie vor rotiert, daher war Allen wieder an der Reihe, bei Buffalo hat sich Alex Lyon die #1 erkämpft.

Es wird wieder besser. Things are getting better again. -English below- Wobei man natürlich sagen muss, es war ja nie richtig schlecht wenn man immer noch an der Spitze der Eastern Conference steht, es

Vielleicht wird es zuhause im "The Rock" endlich wieder besser. Maybe things will finally get better again at home at “The Rock.” -English below- Mühsam waren die letzten Spiele zum anschauen,

Der Tiefpunkt ist erreicht. We've hit rock bottom. -English below- Im Tor begannen Allen und Vladar. Philadelphia ist wahrlich kein Spitzenteam der Liga und sie waren auch von Beginn an eigentlich relativ

Das Rückspiel gegen den amtierenden Champion. The return match against the reigning champions. -English below- Genau wie die Devils haben auch die Panthers mit vielen Verletzungen zu kämpfen, sind auch

Spekuliert wurde ja schon länger und zuletzt kristallisierten sich die Devils immer mehr als Favorit heraus, das Rennen um Meier zu machen. Nun war es schon ein paar Tage vor der trading deadline soweit

Die trading deadline ist der letzte Tag an dem in dieser Saison Spieler getauscht werden können und ist heuer der 3. März. Zu diesem Zeitpunkt hat sich für die meisten Mannschaften schon herauskristallisiert

Der letzte in dieser Liste ist der 27 jährige tschechische Torhüter Vitek Vanecek. Er kam für einen 3rd round pick (zwei 2rd picks wurden untereinander ausgetauscht und heben sich praktisch auf) von den