当代中文， 特别是在海外使用的中文， 对于不是华人的人名， 不处在华人区域的地名， 和没有成熟固定翻译的新概念， 都不应该勉强翻译，而应该直接用英语。 这个规则， 对于写作， 可以直接使用。 对于朗读， 则还需要“英语自然拼读法(phonics)”的帮助。