#korean-chinese

구글번역기와 엑셀을 왔다갔다 하며 복사붙여넣기를 10번 이상 해보신 분만 스크롤 하세요. 개요 번역작업을 맡기기 전 단가를 낮추기 위해 보통 구글번역기를 돌립니다. 엑셀에서 한 칼럼의 한국어를 복사해 붙여넣고 번역을 돌립니다. 그 결과를 다시 엑셀에 넣으면 영어는 문제 없이 잘 들어갑니다. 하지만 중국어 같은 경우... 이런 불상사가 생겨 수작업이 필요합니다.