大家好，首先很感謝大家，自從我在我的文章加入視頻，得到很多朋友的稱讚，實在感謝！
Hi guys, first of all, thanks all of you! Since I started video editing in my article, I got a lot of appreciation from my steemit friends. Thanks al of you!
一直在Steemit看過很多朋友的文章，有教學文、有技術文、但更多的是遊記，將自己旅程的經歷分享，表達自己於旅程中的收獲與快樂。其實，旅遊是一個很適合拍攝視頻的機會，將你的經歷以視頻呈現出來，效果比文字和圖片更要理想！
Being in Steemit for 3 months, I read lot of articles. There is tutorial, technical articles, but the most is traveling sharing. Actually, Traveling is really a good topic to make a video.
或者很多人會覺得製作視頻是很復雜很困難的事，以前我也這樣覺得，但當你接觸過視頻製作後，你會發現，其實並沒有這麼難。因此，我希望分享我製作視頻的心得，也希望你們製作你們的第一條視頻！
Some people may think making a video is difficult and complicated. But when you really try it, you will find it quite easy! So I want to share some of my experience in video making. And I wish you will making your first video soon!
針對Steemit 朋友們的文章種類，我會以遊記類的視頻的主題作出我的分享。工欲善其事，必先利其器，所以我的第一篇Vlog教學文章將會是攝錄器材！現在市面上的攝錄器材五花八門，有專業攝錄機，有手提攝錄機，有單反相機、有運動相機，還有航拍機等等。針對遊記視頻，如何揀選合適的器材拍攝你的Vlog?
Targeting the articles’ topic of steemian, I will share my experience based on travel blog and Vlog. First of all, I will talk about our equipment. Without equipment, we can shoot nothing. There are now many types of shooting equipment in the market: Professional Cam, Handy Cam, DSLR, SLR Cam, Action Cam, and also drone. Targeting a travel blog, how should we choose a suitable camera?
我的考慮會是：1) 質素 2) 輕便 3) 價錢，就這三項，我挑選出三種最適合拍攝遊記的器材，也是我隨身携帶的法寶！
My three-main concern is 1. Quality 2. Convenience to bring 3. Price. And I have selected three best types of cameras for you.
1 手提電話 Mobile Phone
對！今時今日的手提電話已能拍攝質素非常高的視頻，一般的手機視頻的解像度都已達到1080P, 完全符合現在視頻網站的主流格式。
Yes! Nowadays a mobile can already shoot a high-quality video! Most mobile phone can reach up to 1080p and even higher, which meet the standard of most video website.
手機基本上是我們每日必帶的工作，當你有突然想拍的東西時，只要拿出手機，就能攝錄精彩的場面。
A mobile phone is something we carry every day. When we find something good to shoot, just take your mobile phone out!
優點
隨身携帶，不用作任何器材的準備
不用花錢去買額外的器材
Pros
carry every day
no need to buy another camera
缺點
視頻會佔據手機的容量
容易被電話、訊息騷擾拍攝過程
會使用你大量的手機電力
沒有放大縮小功能
Cons
Video will occupy the memory of your phone
can be easily disturbed by calls and messages
consume the battery of your phone
No zoom in and zoom out function
2 無反相機 SLR Camera
一部相機，相信也是一位旅遊者必備的法寶。專業相機可分為單反和無反相機，而就遊記而言，無反相機會是更佳的選擇。無反相機的質素雖然沒有單反相機那麼好，但就錄製視頻而言，質素不會差很遠，亦可配上各種濾鏡，加上無反相機重量較輕，更適合隨身携帶，還可以拍照。
basically, a digital camera is a must for every traveler. The most common DC can be divided into DSLR and SLR Camera. For travelling blog, SLR can be a better choice. The quality of a SLR is only slightly worse than a DSLR. Plus a SLR is much lighter and cheaper than a DSLR, it is much more convenient to carry out.
優點
重量輕，可隨身携帶
視頻質素可比得上專業
可因應需要配置不同的鏡頭和濾鏡，彈性高
我的無反相機推介：Sony A6000
Pros
light in weight, easy to carry
Can have professional video quality
Have many accessories like filter and different lens
Can take good photo also
My Recommendation: Sony A6000
缺點
耗電量大，最好多準備後備電池
一般的無反相機都不能自拍
Cons
High power consumption
cannot take selfie
3 運動相機 Action Cam
幾年前開始，運動相機開始大行其道。其輕巧機身能讓你將相機安裝在單車、滑板，甚至安全帽之上，加上其防水功能，可拍攝你在水中的英姿。另外，一般運動相機的視角都很廣，是一般攝錄器材都追趕不到的，可說是遊記錄攝器材的第一首選！
Action Cam started going into the trend since few years ago. The small size letting you install an action cam on the bike, a skateboard or a helmet. Also, its water-resistant function can let you take video under the water. Besides, an action cam usually has a very wide angle!
優點
機身輕巧，可隨身携帶
防水，視角特廣
我的運動相機推介：GoPro Hero 5, 小蟻4K
Pros
small size and easy to carry
water resistant and super wide angle
My recommendation: GoPro Hero 5, Xiaoyi YI 4k
缺點
耗電量大
收音較差
對強光的敏感度較低
Cons
High power consumption
sound receiver is not very good
not sensitive to strong light
其他選項Other option
航拍機 Drone
航拍機能為你捕捉一些你平常不能拍到的角度，能為你的視頻提供更精彩的元素！而近來的航拍機更是越來越小，不再像以前的大大部，就算帶去旅行也不會很辛苦。
Drone may let you shoot with some angle you can’t usually take, and bring more elements to your video. Recently new drone become smaller and smaller in size and you may take a drone to travel easily!
優點
能拍攝更多不同的角度
Pros
can shoot from different angle
缺點
價錢高
耗電量大
容易觸犯地方法例
Cons
Expensive
high power consumption
can easily commit the local legislation
手持雲台相機 Steadicams
這樣相機的特色是附設了雲台穩定器，讓你的視頻更順暢
These kind of camera has a stabilizers and make you video more stable and sooth
優點
附設雲台穩定器，再沒有視頻晃動的擔憂
Pros
smooth and stable video
缺點
耗電量大
重量較重
需連接手機，使用上不太方便
Cons
high power consumption
heavy weight
need to connect to mobile phone, not very convenient to use
基本上我只需要用到一部無反相機及一部運動相機已能應付絕大部份的視頻拍攝，且質量也是有保證的！
For me, I only bring my SLR camera and my action Cam. And I can take most of the shot I need. I believe the quality of my video is not too bad.
下一篇文章，我將會介紹一些攝錄器材的配件，能讓你的視頻拍得更好，更精美，特別適合有要求的朋友！
In the next article, I will take about some accessory equipment that may help you take a much better video!
謝謝你能抽空閱讀這篇文章，我平日喜歡分享香港的故事，希望大家多多支持，我會繼續努力！
Thanks for spending your time to read my articles. I like to share stories of Hong Kong. I wish you may support me and I will keep going!
