Till 12.01.2018 in the Center for Fashion and Design, the All-Russian Museum of Decorative, Applied and Folk Art there is an exhibition "Design system in the USSR", 1960-1980s
(Сейчас в Центре моды и дизайна, Всероссийского Музея Декоративно-прикладного и Народного искусства проходит выставка «Система дизайна в СССР», 1960-1980-е годы)
This exhibition shows design samples of furniture, clothes, household goods, toys, books and other "consumer goods". It also tells about the activities of institutes, construction and design bureaus in factories working in the field of artistic design and technical aesthetics, their interaction and role in the development of industrial production.This is very interesting for understanding how existed the unified state system of artistic design (so called design in the USSR) in a planned economy with the absence of market relations, how many checking and approving instances had to pass from the drawing to the final implementation of each idea.
(На этой выставке показаны образцы дизайна мебели, одежды, бытовой техники, игрушек, книг и других «товаров народного потребления». Также рассказывается о деятельности институтов, конструкторских и дизайн бюро на заводах и фабриках, работавших в области художественного конструирования и технической эстетики, их взаимодействии и роли в развитии промышленного производства. Это очень интересно для понимания того как функционировала единая государственная система художественного конструирования (так назвался дизайн в СССР) в условиях плановой экономики и отсутствии рыночных отношений, какое кол-во проверяющих и утверждающих инстанций приходилось проходить от чертежа до финальной реализации каждой идеи.)
A large number of exhibits are presented, both real goods and creative concepts, which were not realized for various reasons. Some goods had truly magnificent design, the same and sometimes surpassing the world analogues
(Представлено большое количество экспонатов, как реально существующих товаров так и креативных концепций, воплотить которые в жизнь не удалось по разным причинам. Некоторые товары обладали действительно великолепным дизайном не уступающим, а иногда и превосходящим мировые аналоги)
In general, the exhibition is quite interesting and will be useful to designers and anyone who wants to expand their horizons and learn more about design in the Soviet Union
(Вообще выставка довольно интересная и будет полезна как дизайнерам так и всем кто хочет расширить свой кругозор и больше узнать о дизайне в Советском Союзе)