| Happy Saturday, guys! | З суботою вас, друзі :) |
|---|---|
| Today is a great opportunity to submit a post for the #SaturdayMemories challenge and share with you my good memories. | Сьогодні чудова нагода взяти участь в челенджі #SaturdayMemories і поділитися гарними спогадами. |
| Two years ago, my husband and I decided to go to Odessa for my birthday. The funny thing is that my May memories are often associated with this city. So, it was Saturday, just like today. We got up early and set off until it was very hot. The weather was nice and sunny, just perfect! | Два роки тому ми з чоловіком вирішили на мій день народження поїхати в Одесу. Цікаво, що мої травневі спогади часто пов'язані з цим містом. Отже, була субота, точнісінько як сьогодні. Ми раненько встали і вирушили в дорогу, поки не дуже жарко. Погода була чудова! |
| It was the only case on that day when my husband was stopped by traffic police officer for speeding. The policeman approached the car and asked Nick: | Того дня був єдиний випадок, коли мого чоловіка зупинив поліцейський за перевищення швидкості. Поліцейський підійшов до машини і питає: |
| - Where are you hurrying off to? - I'm really sorry. Well, I'm driving this birthday girl to Odesa. | - Куди ви так поспішаєте? - Я прошу вибачення. От, везу іменинницю в Одесу. |
| The policeman laughed, but did not believe him. Then my husband showed my driver license. :) The policeman was in a good mood. He confined himself to a verbal remark and let us go. | Поліцейський посміявся, але не повірив. Тоді чоловік показав мої права :) Поліцейський був в гарному настрої. Він обмежився усним зауваженням і відпустив нас. |
| Nice start of the journey, isn't it? | Як вам початок подорожі? |
| At the approach to Odessa we saw a large field of flowering poppies behind the trees. We often see something beautiful from the car window, and it's up to us to stop or not, but for some reason we are always in a hurry and do not dare. But not this time. PHOTOSESSION!!! | Перед самою Одесою ми побачили за деревами велике поле квітучих маків. Ми часто бачимо щось гарне з вікна автомобіля, і ми маємо змогу зупинитись, але чомусь завжди поспішаємо і не наважуємось. Але не цього разу. Фото сесія!!! |
| I took next photo to show my hubby how di I see it. He did not pose, and looks too natural. The next photo, like the first in this post, he captured himself. | Це фото зробила я, щоб показати чоловікові, як я це бачу. Він не позував, і виглядає занадто природно )) Наступне фото, як і перше в цьому пості, уже робив він. |
| Odesa in May looks special. It is sunny, but the water is still cold and the beaches are empty. You can walk freely along the half-empty promenade along the sea. | Одеса в травні особлива. Сонячно, але вода ще холодна, і пляжі порожні. Можна вільно прогулюватись напівпорожньою набережною вздовж моря. |
| Beach umbrellas and sunbeds are still stacked, waiting for the start of the season. It all feels like in summer but it isn't. I like the way it feels. | Пляжні парасольки і шезлонги ще складені, чекають початку сезону. Виглядає все, наче влітку, але ще не літо. Люблю це відчуття. |
| We are big on trips to the sea in summer. I do not swim, and I do not really like to sunbathe. I do not like it when the beach is too noisy and you can not hear the sound of waves. But I like to walk, feed the seagulls, sit on a deck chair and look at the sea, on a ship in the roads, watch the fishermen. | Ми не любителі їздити влітку на море. Я не купаюсь, і не дуже люблю засмагати. Не люблю, коли на пляжі надто шумно і не чути моря. Зате я люблю гуляти, годувати чайок, сидіти в шезлонзі і дивитись на море, на кораблі на рейді, спостерігати за рибалками. |
| At the beginning of the last century, people spent their time just like that at seaside. My daughter does not understand this; she cannot imagine summer without a trip to the sea. But I am like ... was born on those times... | На початку минулого століття люди саме так проводили час на морі. Моя дочка цього не розуміє, вона не уявляє літо без моря. А я ніби з тих часів... |
Дякую Вам за візит, за лайки та коментарі. Бережіть себе!
See ya!
@zirochka