Ohh😲... she used a translation program! I see, that would do it.

Like you said though, it is not totally insurmountable. I enjoyed the story regardless.