A while ago I had a Disney+ account for a couple of months, thanks to some promotions that came after the premiere of the Nanny Killers series. It's a Colombian series about the story of Pablo Escobar's son who had just arrived, and this gave me the opportunity to get a slightly cheaper membership, since I live in that country.
Hace un tiempo tuve por un par de meses una cuenta de Disney+, por unas promociones que hubo posterior al estreno de la serie de Nanny Killers, es una serie colombiana que trata sobre la historia del hijo de Pablo Escobar que estaba recién llegando, y esto me dio la oportunidad de obtener una membresía un poco más barata, ya que vivo en dicho país.
Among the many things I saw on this temporary account, there was an unexpected series I'd already seen through memes, and Ariana Grande's presence in it really made it popular—or at least that's what I remember from when it premiered. Anyway, I always found the things I watched funny, especially Chanel's moments, which are iconic and well-known to everyone.
Entre tantas cosas que vi en esta cuenta temporal, hubo una inesperada serie que ya antes había conocido mediante memes y realmente la presencia de Ariana Grande en dicha serie hizo que fuese muy popular, o algo así es lo que recuerdo de cuando estrenó. En fin, siempre me habían parecido chistosas las cosas que veía, sobre todo los momentos de Chanel, que son muy icónicos y muy conocidos por todos.
Scream Queens is a dark and absurd comedy about a sorority whose members are being hunted and killed due to past grudges. Beyond its plot, it contains what I like to call "controversial comedy," where nothing is held back and comments are made that not everyone would like to hear, but that's at the heart of the show.
Scream Queens es una comedia negra y absurda, sobre una especie de sororidad donde sus miembros están siendo cazadas y asesinadas por algunos resentimientos del pasado. Está más allá de su trama, contiene lo que me gusta llamar una "comedia polémica", donde no se guardan nada y hacen comentarios que no a todos les gustaría oír, pero es algo que está en la esencia de esta producción.
One thing I really enjoyed about this series was how it maintained the suspense surrounding the killer and how it used every resource at its disposal to make you doubt each of them at every turn. This doesn't happen very often, since many people just speculate about someone, or movies usually present us with a false culprit until the very end, where everything takes an unexpected turn and the culprit is someone you'd never suspect.
Algo que disfruté mucho de esta serie fue su manera de mantener el suspenso del asesino y cómo utilizaron cada recurso que tuvieron para hacerte dudar de cada uno de ellos en todo momento. Esto es algo que no suele suceder mucho, ya que muchos solamente suponen sobre alguien, o las películas nos suelen vender a un falso culpable hasta el final, donde todo da una vuelta inesperada en la que el culpable es alguien que tú jamás crees.
Although this series was excellent in its first season—in fact, I think it's one of the best dark comedies I've ever seen—they tried to extend it with a second season that didn't have the same impact as the first. While it maintained its quality in terms of acting and a good script, the attempt to give the main characters more depth ultimately damaged the show's established aesthetic.
A pesar de que esta serie estuvo muy bien en su primera temporada, de hecho, creo que es de las mejores series de humor negro que he visto, a esta quisieron extenderla con una segunda temporada que no influyó de igual manera que la anterior. Aunque mantuvo su calidad entre actores y un buen guion, el hecho de quererle dar más profundidad a los protagonistas fue algo que dañó la estética que esta formó.
In its second season, the characters suddenly lost their mystery, becoming more relatable and with a development clearly influenced by the first season. While it was nice to see a happy ending for some, it was strange to see how easily some characters got away with their actions. The first season already had some inconsistencies that bordered on the absurd, but what they tried to maintain with a second season, I think they ruined. Or perhaps that's an exaggeration, but if they had kept it to just one season, I believe it would have retained its impact and become truly iconic.
En su segunda temporada, de repente dejaron de tener misterio los personajes, y fueron más empáticos y con un desarrollo marcado por la primera temporada. Aunque fue bonito ver un final feliz para algunos, fue raro ver cómo salirse con la suya es algo que a algunos aquí les sale bien. Ya de por sí su primera temporada tiene algunas inconsistencias que al menos van de la mano con lo absurdo, pero lo que quisieron mantener con una nueva entrega, considero que lo dañaron, o quizás eso sea exagerado, pero con haberla dejado en una sola temporada creo que hubiese dejado el peso que tuvo y hubiese sido altamente icónica.
Despite everything, seeing several well-known actors here was a pleasure, because it was clear they enjoyed their roles. The show's aesthetic was also very unique, modern, and fun. It offered critiques that went beyond social issues, exploring the commonplace and the truly human aspects of each of us. Well, if you enjoyed this review and haven't seen the series yet, I encourage you to watch it on Disney+, which currently has both seasons available to stream.
A pesar de todo, ver a varios actores reconocidos aquí me fue grato, porque a leguas se notó que disfrutaron sus papeles y también con la estética que tenía, fue muy única, moderna y divertida. Con críticas que van más allá de lo social, como de lo común y lo realmente humano que somos cada uno. Bueno, si esta reseña te gustó, y aún no has visto esta serie, te invito a mirarla en Disney+ la cual tiene el día de hoy ambas temporadas que puedes disfrutar desde allí.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior, Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World
