Recently, for a change of pace, I decided to watch a Mexican film, mainly because of the cast. They're quite famous for their videos on social media platforms and are a popular partner on Prime Video, where they've received a lot of support. They have a sketch comedy series called Backdoor, which you can also watch on Prime.
Recientemente, para variar un poco, decidí ver una película de origen mexicano, principalmente, me animé por el reparto que se encuentra aquí. Ya que son altamente famosos por sus videos para plataformas de Redes Sociales y quienes son recibidos en la plataforma de Prime Video como uno de sus socios comerciales y quienes han recibido un gran apoyo de parte de esta. Estos llevan una serie de Sketch llamada Backdoor, que también puede ver desde Prime.
Well, this time I'd like to tell you about this comedy film called "Divina Señal" (Divine Signal). Produced by Amazon MGM Studios and Sony Pictures and directed by Pedro Pablo Ibarra, it tells the story of Checo and Chuma, a pair of mercenary friends who collect protection money for the mafia. Because of this, they face a major challenge to avoid the consequences of a bad decision they made. The joke about the divine signal is that they ask God for a sign, and He opens a rather dangerous path for them, leading them to disguise themselves as nuns.
Bueno, en esta oportunidad quisiera contarte sobre esta película de comedia que se llama “Divina Señal”. Producida entre Amazon MGM Studios y Sony Pictures y dirigida por Pedro Pablo Ibarra. En esta nos cuentan la historia de Checo y Chuma, un par de amigos mercenarios que se dedican a cobrar las protecciones de parte de la mafia y gracias a esto se deben enfrentar a un gran desafío para poder librarse de una mala decisión que estos tomaron. El chiste de la señal divina es que estos piden una señal a Diosito y este les abre un camino un poco peligroso, llevándolos a disfrazarse de monjas.
After they make an arbitrary decision, they face greater dangers, although the film's subplot, involving a broken family relationship, feels somewhat rushed but ultimately serves as their happy ending. Therefore, what truly makes this film appealing is that each scene feels like a series of sketches, combining witty commentary, physical comedy, and a touch of dark humor to create a truly captivating experience.
Luego de que ellos tomaron una decisión arbitraria, se enfrentan a peligros mayores, aunque la película como subtrama tiene una relación familiar rota que aunque se sintió un poco rápida, se vuelve el final feliz de estos. Por esto, queda decir que lo verdaderamente atractivo de esta película es que cada escena que esta tiene se siente como un Sketch tras otro, que con comentarios, comedia física y un toque de humor negro se vuelve realmente atrapante para nosotros.
The two leads in this film are two very famous actors and comedians in Latin America. First, there's Adrián Uribe, an actor I know from his role in the telenovela "Mi Corazón es Tuyo," which is one of my favorites. And second, but no less important, is Memo Villegas, who is very famous for playing Lieutenant Harina, a character who even has a series on Prime Video that opened doors for him on that platform.
El dúo protagonista de esta película son un par de actores y comediantes muy famosos en Latinoamérica, principalmente tenemos a Adrián Uribe, un actor que conozco por su papel en la novela “Mi Corazón es Tuyo”, la cual es de mis favoritas. Y por segundo y no menos importante tenemos a Memo Villegas, quien es muy famoso por ser el Teniente Harina, el cual tiene hasta una serie que también se encuentra en Prime Video y que le abrió las puertas en dicha plataforma.
I won't say it's one of the best movies I've ever seen, but it's worth giving it a chance. It's an entertaining and somewhat absurd film, really like a Sunday afternoon movie, with a story that ranges from funny to romantic, and explores the evolution and reflection on our actions and looking beyond the possibilities.
No diré que es de las mejores películas que he visto, pero si se le debe dar la oportunidad, pues es una película entretenida y un poco absurda, realmente como una película de domingos, con una historia que va desde lo chistoso hasta lo romántico y la evolución y reflexión sobre nuestros actos y mirar más allá de las posibilidades.
The truth is that this movie, despite seeming fast-paced and having some scenes that bordered on the absurd, like Backdoor's technique in his videos, actually has several fun moments that you should experience.
La realidad es que esta película a pesar de haberme parecido rápida y con algunas escenas que sobrepasaban lo absurdo como la técnica de Backdoor en sus videos, realmente son varios momentos de diversión que debes experimentar.
Well, I highly recommend this movie on the Prime Video app, as it's dubbed in English, so that won't be a problem for you. So you can watch it and reconnect with the Mexican comedy we've been enjoying for so long. I hope you enjoy it and become even more interested in productions from this part of the world. Thanks for reading.
Bueno, con toda las ganas te recomiendo esta película desde la app de Prime Video, pues esta cuenta con un doblaje al Inglés así que no será ningún problema para ti. Así que puedes verla y conectar un poco con la comedia mexicana que hemos visto desde hace mucho tiempo, espero la disfrutes y te interese aún más en productos de este lado del mundo. Gracias por leer.
Considera unirte a nuestro trail de curación en HIVEVOTE haciendo clic en la imagen inferior, Les agradecemos todo el apoyo.
A todos los artistas ahí afuera en HIVE, si alguna vez se sienten solos y perdidos, únanse al canal de Discord de Bokura No Digital World
