La inmigración es una decisión que uno no sabe lo que pesa hasta que la tomas. Una vez cuando te hallas en tierras desconocidas, con costumbres distintas, y darte cuenta que una palabra que tiene un significado en tu contexto lo pierde completamente y adquiere uno nuevo, tiene el lado positivo de que aumenta tu tolerancia, pero crece tu frustración.
- Immigration is a decision you don't know the weight of until you make it. Once you find yourself in a strange land, with different customs, and realize that a word that has one meaning in your context loses it completely and acquires a new one, the positive side is that it increases your tolerance, but it also increases your frustration.
Cada quien tiene cosas que dejó atrás, pero siempre terminan siendo más las cosas que aparecen que las que se dejan, y las consecuencias de las cosas que dejamos atrás, son cosas que siempre van a estar ahí a menos que hagas algo para contrarrestarlas, y/o asumirlas. Asumirlas siempre va ser la mejor opción de todas, porque te colocan luego en una mejor posición, se pelea se lucha y se sufre un montón pero una vez que las cosas se superan la vida se siente ligera y al menos, así sea por un momento mínimo, se siente un alivio y una felicidad incuantificable.
- Everyone has things they've left behind, but there are always more things that appear than those left behind, and the consequences of the things we leave behind are things that will always be there unless you do something to counteract them, and/or accept them. Accepting them will always be the best option of all, because they put you in a better position. You fight, you struggle, and you suffer a lot, but once you overcome things, life feels lighter, and at least, even if it's for a brief moment, you feel immeasurable relief and happiness.
Para muchos quienes emigramos de Venezuela se nos cambió el rol y ahora somos nosotros hijos, quienes ayudamos a nuestros padres. Estos están pendientes de nosotros, hacen vida, buscan qué hacer y al final, uno los ayuda para que su vida sea más cómoda. Esto reconforta de cierta manera, porque es como un éxito que uno ha vivido para sentirse mejor, que uno logra que otra persona, no viva como monarcas pero si se sientan acompañados, que si bien ya pasó su juventud, en su vejez pueden dedicarse a pensar en cosas de manera distinta y en ser cimientos de las familia.
- For many of us who emigrated from Venezuela, our roles have changed, and now we, the children, are the ones who help our parents. They look after us, they live their lives, they figure out what to do, and in the end, we help them make their lives more comfortable. This is comforting in a way, because it's like a success that one has experienced to make one feel better, that one has achieved that another person, not living like a monarch, but feeling accompanied, that although their youth has passed, in their old age they can dedicate themselves to thinking about things differently and being the foundation of the family.
La verdad es que este viene a ser un post bastante personal y en el que quiero aligerarse un poco la carga de lo que es algo que ya me agota y me siento frustrado, que suma en la soledad, aumenta la molestia y por cuestiones económicas, no he podido por ahora entablar consultas psicológicas para solventarlo. Ya que las necesito con urgencia, necesito vaciar esta frustración, necesito canalizarlo, para que al menos ya me calme y nuevamente sea yo quien tenga que canalizar, las emociones ajenas y la falta de tener a alguien que quiera calmarme por el simple hecho de querer calmarme no más.
- The truth is, this is going to be a rather personal post, and I want to lighten the load a little bit after what is already exhausting and frustrating me, adding to the loneliness and increasing the discomfort. For financial reasons, I haven't been able to seek psychological help yet. I urgently need to. I need to vent this frustration, I need to channel it, so that at least I can calm down and once again be the one who has to channel other people's emotions and the lack of someone who wants to calm me down simply for the sake of calming me down.
Ha habido momentos donde he tenido grandes personas que me quieren mucho y de manera incondicional se han puesto la tarea de modificar mi estado de humor, con acciones han hecho que me sienta querido, y han demostrado su intención de hacerme sentir mejor a ciegas de lo que haya hecho, y logrado. Un nivel de recarga energética increíble, un alivio enorme que ayuda a sentirse mejor y a sentir que efectivamente hay personas que son capaces de tranquilizarte a ciegas y por placer.
- There have been times when I've had wonderful people who love me very much and unconditionally take it upon themselves to change my mood. They've made me feel loved through their actions and have demonstrated their intention to make me feel better, regardless of what I've done and achieved. An incredible level of energy recharge, a huge relief that helps you feel better and feel that there are indeed people capable of calming you down, blindly and for pleasure.
Buenos padres son aquellos que ayudan a sus hijos siquiera de esa forma, asumiendo que tiene sus problemas y haciéndose cargo de ellos, especialmente una vez que sus hijos ya están empezando a realizar una vida fuera de ellos. Y la verdad es que siento frustración porque mi mamá no está en la capacidad de ser un apoyo emocional, ni de nada la verdad.
- Good parents are those who help their children, even in this small way, accepting their problems and taking charge of them, especially once their children are starting to make a life outside of them. And the truth is, I feel frustrated because my mom isn't able to be an emotional support, or anything, really.
Imagínense que están en la situación que no tienen cómo pagar arriendo, o no tienen comida y no tienen dinero para comprar comida, o tienen a su mascota y necesitan que alguien se las cuide, creo que la mayoría volvería a la casa. - Que si bien los padres pueden ya al rato molestar, pero se te pasa cuando te sirven un platito de comida, cuando puedes ver TV y/o conversar con ellos de algo que haya ocurrido. Esas cosas no son posibles para mi, conversar con mi mamá es recordar que ella no recuerda nada, que le de pereza todo, que todo es imposible, que mis primos tienen más éxito que yo. Es cargarme de energía del ¿por qué todos mantienen a sus madres con más dinero menos tú?
- Imagine if you're in a situation where you can't pay rent, or you don't have food and you don't have money to buy food, or you have a pet and need someone to take care of it. I think most people would go back home. While parents can be annoying after a while, it passes when they serve you a small plate of food, when you can watch TV and/or talk to them about something that happened. Those things aren't possible for me. Talking to my mom is like remembering that she doesn't remember anything, that she's lazy about everything, that everything is impossible, that my cousins are more successful than me. It's like charging me with energy, like, "Why does everyone support their mothers with more money except you?"
El problema es que para mi, todo tiene un punto de partida para mejorar y para uno mejorar uno tiene que admitir las consecuencias de las acciones que uno ha tomado, por ejemplo; mi mamá me dijo cuando sospecho que yo era gay y me dijo “necesitas ayuda psicológica” y ahora que ella ha vivido una experiencia traumática, dice no tener ninguna dolencia para verse con algún especialista. Es especialista en fingir demencia si, pero ya de tanto fingir demencia, se nota que la demencia ya no la finge, ni la pretende, sino que lo es.
- The problem is that, for me, everything has a starting point for improvement, and to improve, one has to admit the consequences of the actions one has taken. For example, when my mother suspected I was gay, she told me, "You need psychological help." Now that she's been through a traumatic experience, she says she doesn't have any medical conditions that warrant seeing a specialist. She's a specialist in faking dementia, yes, but from faking dementia so much, it's clear that she no longer fakes or pretends to have dementia; it's what it is.
Y es difícil entablar conversaciones con personas que tienen problemas son su psiquis y que no logran entran en contexto ajeno, porque los imposibilita de seguir con una conversación, no entran en realidad y están absortos en ideas que no los llevan a ningún lado, y simplemente caen en una depresión que no asumen y que no ven.
- And it's difficult to start conversations with people who have psychological problems and who can't get into a foreign context, because it makes it impossible for them to continue the conversation; they don't really get into it and are absorbed in ideas that lead them nowhere, and they simply fall into a depression that they don't accept and don't see.
Creo que de igual forma estoy viviendo mi fase en reconocer que mi madre ya no es la persona que era y que ya no lo será más. Y soy consciente de ello, pero es muy difícil manejarlo cuando la vida se te complica, y necesitas palabras de aliento, personas que brinden un poco de sabiduría. Por el contrario, tienes que recordar nuevamente que tu madre no puede hacerlo, porque está en una depresión de la cual no quiere salir, no quiere asumir lo que le pasa y transfiere todas las responsabilidades a cosas que no tienen nada que ver.
- I think I'm also going through my phase of recognizing that my mother is no longer the person she was and never will be. And I'm aware of that, but it's very difficult to handle when life gets complicated, and you need words of encouragement, people to offer a little wisdom. On the other hand, you have to remember again that your mother can't do it because she's in a depression she doesn't want to escape from, she doesn't want to accept what's happening to her, and she shifts all responsibility onto things that have nothing to do with it.
No puedo la verdad, se me va la paciencia y ahora en vez de pelear prefiero irme hasta que se calme y ya, seguir cumpliendo con mi responsabilidad, velar por mi sanidad mental, porque al final, soy yo quien tiene que estar sano, para que al menos ella pueda estar bien. Ese es el meollo del asunto, no es un trabajo en equipo, es el trabajo de uno ¿Es este el trabajo de una madre? Un trabajo terrible, muy fuerte y con decisiones que no afectan a una persona, sino que hay vidas que dependen de uno. La diferencia es clara evidentemente, pero eso no quita, que mentalmente hablando es agotador hacerse cargo no solamente del estrés que uno esté viviendo, sino que al querer solucionarlo o hallar calma, solo te frustre y re recuerde que tienes que buscar consuelo en otro lado, porque acá consuelo no vas a tener, solo responsabilidad.
- I really can't. I'm running out of patience, and now, instead of fighting, I'd rather leave until she calms down, and then continue fulfilling my responsibility, watching over my mental health, because in the end, I'm the one who has to be healthy, so that at least she can be well. That's the crux of the matter. It's not a team effort; it's everyone's job. Is this the job of a mother? A terrible job, very tough, and with decisions that don't affect just one person; lives depend on you. The difference is obviously clear, but that doesn't mean that, mentally speaking, it's exhausting not only to take charge of the stress you're experiencing, but also to try to solve it or find calm, only frustrate you and remind you that you have to seek solace elsewhere, because here you won't get solace, only responsibility.
Escribí esto, porque me robaron el teléfono, sin el teléfono no pude trabajar, estuve dos meses y medio sin trabajar y cuando consigues trabajo a penas tres semanas te roban el teléfono, y cuando por fin te estás calmando, hablas con tu mamá, para recordarte que no va a entender nada de lo que le hablas y no hay nada que se pueda hacer.
- I wrote this because my phone was stolen. Without it, I couldn't work. I was out of work for two and a half months, and when you get a job, it takes just three weeks for your phone to be stolen. And when you're finally calming down, you talk to your mom to remind you that she won't understand anything you're talking to her about, and there's nothing you can do.
La paciencia se acaba y hay que recargarla y hay que saber hacerlo, a falta de psicólogo, pues recibo sus comentarios, creo que esta situación en Venezuela ha arruinado muchas familias y ha hecho que la vida de muchos se haya complicado en maneras que más nadie pueda comprender, es difícil vivir estas cosas y ver como solucionar las cosas puede ser divertido de a momentos y por otros bastante agotador.
- Patience runs out and it must be recharged, and you have to know how to do it. In the absence of a psychologist, because I receive your comments, I believe that this situation in Venezuela has ruined many families and has made the lives of many more complicated in ways that no one else can understand. It is difficult to live through these things, and seeing how to solve things can be fun at times and quite exhausting at others.
Me gustaría poder despertar un día y que las cosas se hayan solucionado como parte de magia pero así no ocurren las cosas, lo que sí siento es que me encuentro en un lugar mucho mejor que en años atrás y me encuentro en una situación bastante frustrante, que solo sueño en solucionar, las cosas van mejorando sí, hay que mantenerse constante y eso es lo más difícil de todo.
- I would like to be able to wake up one day and find that things have magically worked themselves out, but that's not how things happen. What I do feel is that I'm in a much better place than in years past, and I find myself in a rather frustrating situation, which I only dream of solving. Things are getting better, yes, you have to stay constant, and that's the hardest part of all.
No es que haya perdido la esperanza, el cariño o el amor, es que tengo que darme el espacio y reconocer que me afecta y no es sano. Porque al final, soy yo quien provee emocionalmente hablando. Espero que todos tengan pronta solución a sus conflictos personales y que sus familias pasen una temporada de cariño y entendimiento. Que las situaciones avancen y mejoren.
- It's not that I've lost hope, affection, or love; it's that I have to give myself space and acknowledge that it affects me and isn't healthy. Because in the end, I'm the one who provides emotionally. I hope everyone finds a quick resolution to their personal conflicts and that their families have a time of love and understanding. May things move forward and improve.
Muchas gracias Peakd - necesité canalizar esto y fluir, avanzar y volver con contenido musical y lleno de arte para ustedes, espero volver esto mi inspiración y mi lucha, que tengan un excelente día.
- Thank you so much Peakd - I needed to channel this and flow, move forward and come back with musical and art-filled content for you all. I hope to make this my inspiration and my struggle. Have a great day.
