[ESP-ING [ Girardot Square

Es común ver la plaza Bolívar al lado de la catedral, sin embargo la catedral de Maracay no está al lado de esta plaza sino al lado de la plaza Girardot, la cual lleva su nombre gracias a la estatua de Atanasio Girardot, un procer que acompañó a Bolívar en muchas de sus batallas y murió en la batalla de Bárbula en Carabobo, esta plaza ha tenido varias reformas en lo que va de años, pero actualmente pude observar que no tienen un cuido de los entes del estado a pesar de estar frente a la iglesia.

Al ir a esta Plaza me pude darme cuenta que tiene muchos espacios de vegetación pero dispersos y solo en algunas partes hace sombra ya que hay plantas pequeñas y algunas grandes, me di cuenta que las bancas están alrededor de la plaza como en pequeños techos, alguns si y otras no.

La parte del piso de la plaza en muchos espacios es de tierra que hace que no tenga un buen aspecto en las partes donde están las bancas si hay como una especie de caicoo envejecido y en la parte donde está la Estatua de girardot y la de una águila están en un piso grande de cemento esos pisos de estilo colonial; En dónde está la Estatua de girardot allí antes funcionaba una fuente que me di cuenta hoy que no está funcionando y que está muy deteriorada.

Esta esta plaza tiene un área de de baño para mujeres y para hombres que en el día algunos funciona y hay que dar algo de dinero para usarlo, algunas veces funciona pero de noche esto está cerrado y muchas personas han tomado partes de esta plaza para hacer sus necesidades, me imagino que muchas de estas personas son personas que trabajan cerca en las noches y otras son personas que no tienen refugios sinonque están en situación de calle, como una persona que vi allí dormida en plana tarde y en el sol.

En una parte de la plaza hay un pedestal de un águila de bronce, que simboliza a los estadounidenses caídos en Puerto cabello, que colaboraron con el General Francisco de Miranda, está área está bastante sucia en la parte de su alrededor abajo y como está un poco escondido es donde más se siente el mal olor de las necesidades fisiológicas de las personas es lamentable que esto esté así.

Sí he visto cuando he pasado por esta Plaza que hay trabajadores de la alcaldía quienes limpian los alrededor de esta plaza y me imagino que la parte central, pero hay zonas que no son tocadas y es una plaza bastante emblemática ya que está al lado de la catedral y debería estar más organizada.

No podía faltar la foto de la iglesia esta iglesia conserva su Estilo colonial también ha sufrido varias restauraciones en estos momentos la pintaron muy hermosa como están pintando la plaza de toros la puerta de madera de a la entrada de la iglesia es una de las cosas que más llama la atención y su Estilo arquitectónico colonial en este momento estaban sonando las campanadas para avisar que pronto sería el servicio de la iglesia entramos y aprovechamos de tomar fotos dentro de la iglesia las bancas, el confesionario y muchas estatuillaa que allí hay.

Esta iglesia realmente está muy bonita, no soy mucho de iglesia pero puedo darme cuenta que la iglesia está muy bien cuidada dejaron partes que se puede ver cómo está construida, tenían partes hechas de ladrillos y el techo de madera aún permanece intacto por supuesto de las reparaciones que se hicieron, también le invito a contemplar esta plaza que es una plaza muy hermosa.

--

! [ENGLISH]

It is common to see Bolívar Square next to the cathedral; however, the Maracay Cathedral is not next to this square but rather next to Girardot Square, which is named after the statue of Atanasio Girardot, a national hero who fought alongside Bolívar in many of his battles and died in the Battle of Bárbula in Carabobo. This plaza has undergone several renovations over the years, but I noticed that it is currently not being maintained by state agencies, despite being right in front of the church.

When I went to this plaza, I noticed that it has many green spaces, but they are scattered, and only some areas provide shade since there are both small and large plants. I noticed that the benches are arranged around the plaza under small canopies—some have them, and others do not.

In many areas, the plaza’s floor is made of dirt, which makes it look unsightly around the benches—there’s a sort of weathered, crumbling surface there—while the area around the Girardot statue and the eagle statue is paved with large, colonial-style concrete slabs; Where the Girardot statue stands, there used to be a fountain that I noticed today isn’t working and is very deteriorated

I

This plaza has restrooms for women and men; during the day, some of them are open, and you have to pay a small fee to use them. Sometimes it’s open, but at night it’s closed, and many people have taken over parts of the square to relieve themselves. I imagine many of these people work nearby at night, while others are homeless and living on the streets—like the person I saw sleeping there in the middle of the afternoon, out in the sun.

In one part of the plaza there is a pedestal with a bronze eagle, symbolizing the Americans who fell in Puerto Cabello and collaborated with General Francisco de Miranda. This area is quite dirty around the base, and since it’s somewhat hidden, that’s where the foul odor from people’s bodily functions is most noticeable. It’s unfortunate that it’s in this condition.

I have seen, when passing through this plaza, city workers cleaning the area around it—and I imagine the central part as well—but there are areas that are neglected. It is a rather iconic plaza, given its location next to the cathedral, and it should be better maintained.

We couldn't miss taking a photo of the church. This church retains its colonial style and has also undergone several restorations. Right now, it has been painted beautifully, just as they are painting the bullring. The wooden door at the church entrance is one of the most striking features, along with its colonial architectural style. At that moment, the bells were ringing to announce that the church service would begin soon. We went inside and took the opportunity to take photos of the interior the pews, the confessional, and the many statues found there.

This church is truly beautiful. I’m not really into churches, but I can tell that it’s very well maintained. They’ve left parts of it exposed so you can see how it was built; there are sections made of brick, and the wooden ceiling remains intact—of course, thanks to the repairs that were done. I also invite you to take a look at this square, which is absolutely beautiful.