Frialdad

No son mis aventuras (que en tu mente has tejido)
las causas de este frío impuesto entre los dos.
Tus vanas reprimendas se imponen entre nos
y extinguen el deseo de un sexo desabrido.

Sin sabor por tus dudas, por sospechas curtido
que al amor lo derriba, cual caen los dominós.
Mas si nos acercamos a un inminente adiós
no valdrán contra mí tus motivos argüidos.

Bien has alimentado de tu rabia el desdén
con fantasías obtusas que te tornan rehén
de tus propios reflejos, de tu escaso pudor.

Pero hábil proyectas tus propias frustraciones
y no asumes, por ciertas, las mezquinas acciones
que han ido aniquilando el deseo y el amor.

It is not my adventures (that you have woven in your mind)
the causes of this coldness imposed between us.
Your vain reprimands impose themselves between us
and extinguish the desire for a tasteless sex.

Tasteless because of your doubts, because of hardened suspicions
that love is knocked down as dominoes fall.
But if we are approaching an imminent goodbye
your argued motives will not be worth against me.

Well hast thou fed thy rage with disdain
with obtuse fantasies that make you a hostage
of your own reflexes, of your scant decency.

But you skillfully project your own frustrations
and you do not assume, as true, the petty actions
that have been annihilating desire and love.