El Breve Espacio En Que No Estás - Pablo Milanés (Cover) by @yisusth [ENG/SPA]

Welcome to my music blog, today I want to share with you my interpretation with the trumpet of "The brief space in which you are not", a love song composed by Pablo Milanés. The song is an ode to love and loss, and expresses the anguish that can be felt when his lover is absent. This piece of music is in the key of A minor, which gives it a melancholic and somber sound. The tempo is slow and steady, creating a feeling of heaviness and languor. The harmony is simple, with basic chords of A minor and its dominants. The rhythm is set by a 4/4 time signature, with a strong-weak-weak-strong accent pattern. This accentuation pattern creates a sense of movement and energy, which contrasts with the melancholic atmosphere of the song. I have had the opportunity to listen to several versions such as that of Víctor Manuel, Mercedes Sosa and Caetano Veloso. Since I couldn't find a sheet music of the piece that had the trumpet track, I took the time to research the rhythmic patterns and tonality. My rhythmic and melodic ear also helped me, and I was aware of each note within the harmony.

Bienvenidos a mi blog musical, hoy quiero compartirles mi interpretación con la trompeta de «El breve espacio en que no estás», una canción de amor compuesta por Pablo Milanés. La canción es una oda al amor y la pérdida, y expresa la angustia que puede sentirse cuando su amante está ausente. Esta pieza musical está en la tonalidad de A menor, lo que le da un sonido melancólico y sombrío. El tempo es lento y constante, lo que crea una sensación de pesadez y languidez. La armonía es simple, con acordes básicos de la menor y sus dominantes. El ritmo es marcado por un compás de 4/4, con un patrón de acentuación fuerte-débil-débil-fuerte. Este patrón de acentuación crea un sentido de movimiento y energía, que contrasta con la atmósfera melancólica de la canción. He tenido la oportunidad de escuchar varias versiones como la de Víctor Manuel, Mercedes Sosa y Caetano Veloso. Como no encontré una partitura de la pieza que tuviera la pista para trompeta, me tomé el tiempo para investigar los patrones rítmicos y la tonalidad. También me ayudó el oído rítmico, y melódico, y estaba consciente de cada nota dentro de la armonía.

A musician must have clear goals. The most frequent question I ask myself is: Where do I want to go? I want to be able to play any piece of music with maximum precision and speed or want to be able to express my creativity and emotions through music. Virtuosity can be the goal, or a means to an end. I love when I can explore a wider range of musical possibilities. To do this, I choose complex and challenging songs, where I can use a variety of techniques to create unique sound effects. This allows me to express my creativity more fully and expressively. For musicians who aspire to musical excellence or a successful career in music, virtuosity can be a valuable tool. In today's world we see that you do not need to be virtuous to achieve success. Now the question is what is more valuable? Popularity and commercial appeal or technical skill and your ability to play music expressively.

Un músico debe tener objetivos claros. La pregunta más frecuente que me hago es: ¿A dónde quiero llegar? Quiero ser capaz de tocar cualquier pieza musical con la máxima precisión y velocidad o quiero ser capaz de expresar mi creatividad y emociones a través de la música. El virtuosismo puede ser la meta, o un medio para un fin. Me encanta cuando puedo explorar un rango más amplio de posibilidades musicales. Para ello, escojo canciones complejas y desafiantes, donde puedo usar una variedad de técnicas para crear efectos sonoros únicos. Esto me permite expresar mi creatividad de manera más completa y expresiva. Para los músicos que aspiran a la excelencia musical o a una carrera exitosa en la música, el virtuosismo puede ser una herramienta valiosa. En el mundo de hoy observamos que no se necesita ser virtuoso para alcanzar el éxito. Ahora la pregunta es ¿Qué tiene más valor? La popularidad y el atractivo comercial o la habilidad técnica y su capacidad para tocar música de manera expresiva.

Fuentes / Sources