Hive Music Festival - Semana N°4 , Ronda #1 | Hasta la raíz - Natalia Lafourcade (Cover) [ENG/SPA]

Una de las gratas sorpresas que recibí esta semana fue ser uno de los ganadores del Hive Music Festival en el 1.er Ciclo. Este reconocimiento para mí es un honor, y me siento agradecido por esta oportunidad y por la valoración de mi trabajo como Músico. Felicito a mi amiga @yetxuni quien fue una de las seleccionadas en esta magna distinción, una joven participante, talentosa, y con una voz maravillosa. Realmente no me esperaba estos resultados, y no es porque no confío en mis habilidades, me parece que hay excelentes participantes, músicos virtuosos y grandes intérpretes en diversos géneros y estilos. A todos los que han participado se merecen un aplauso y el mayor de los éxitos. Si no fuera recibido este reconocimiento, me fuera sentido igualmente satisfecho por participar. He aprendido muchas cosas al interactuar con cada uno de los participantes. Me sorprenden las cosas que hacen a nivel audiovisual, la ejecución de sus instrumentos, sus habilidades para componer y lo bonito que cantan. Para mí, todos son ganadores.

One of the pleasant surprises I received this week was being one of the winners of the Hive Music Festival in the 1st Cycle. This recognition is an honor for me, and I feel grateful for this opportunity and the appreciation of my work as a Musician. I congratulate my friend @yetxuni who was one of those selected for this great distinction, a young, talented participant with a wonderful voice. I didn't expect these results, and it's not because I'm not confident in my abilities, it seems to me that there are excellent participants, virtuoso musicians, and great performers in various genres and styles. Everyone who has participated deserves a round of applause and the greatest success. If this recognition was not received, I would be equally satisfied to participate. I have learned many things by interacting with each of the participants. I am surprised by the things they do on an audiovisual level, the execution of their instruments, their composing skills, and how beautiful they sing. To me, they are all winners.

Quiero agradecer al jurado del Hive Music Festival por tan maravillosa iniciativa, a @edwardstobia a @eugelys, y @ilazramusic. A ustedes mi reconocimiento. Sé que no es un trabajo sencillo por la cantidad de excelentes intérpretes y practicantes instrumentales. Han dedicado tiempo para valorar aspectos como la afinación, la expresión corporal, la dicción, y pronunciación, como también han evaluado aspectos como la vestimenta, la calidad audiovisual, y las interacciones para apoyar a los demás participantes. Ustedes también se merecen un aplauso.

I want to thank the Hive Music Festival jury for such a wonderful initiative, @edwardstobia, @eugelys, and @ilazramusic. To you my recognition. I know that it is not an easy job because of the number of excellent performers and instrumental practitioners. They have dedicated time to assess aspects such as pitch, body expression, diction, and pronunciation, as well as aspects such as clothing, audiovisual quality, and interactions to support other participants. You also deserve a round of applause.

Hoy les traigo mi interpretación con la trompeta de «Hasta la raíz», canción compuesta por Natalia Lafourcade y Leonel García, este último integrante del Duo mexicano Sin Banderas. Este tema es una mezcla de música alternativa con pop folclórico. Nos habla de nuestras raíces, del amor por uno mismo. Considero especialmente que tiene una simbología de un árbol que se aferra a sus recuerdos, a sus sentimientos, a su tierra y eso lo hace fuerte. Siempre me ha encantado la historia, independientemente de sus sombras y triunfos. Cada uno de nosotros somos parte de un universo, pasado, presente y futuro. El comprender nuestro pasado, es algo que siempre me ha llamado la atención. Una de las actividades que acostumbro a hacer es Historia Familiar y Genealogía. En uno de esos descubrimientos que tuve hace unos años, descubrí que el pintor Venezolano Arturo Michelena era primo de mi Bisabuela. Esas son mis raíces, y son los cimientos de quien soy actualmente. Espero disfruten de mi interpretación.

Today I bring you my interpretation with the trumpet of "Hasta la Raíz", a song composed by Natalia Lafourcade and Leonel García, the latter member of the Mexican Duo Sin Banderas. This theme is a mixture of alternative music with folkloric pop. It tells us about our roots, about love for oneself. I especially consider that it has a symbology of a tree that clings to its memories, to its feelings, to its land, and that makes it strong. I have always loved history, regardless of its shadows and triumphs. Each of us is part of a universe, past, present, and future. Understanding our past is something that has always caught my attention. One of the activities that I usually do is Family History and Genealogy. In one of those discoveries that I had a few years ago, I discovered that the Venezuelan painter Arturo Michelena was my great-grandmother's cousin. Those are my roots, and they are the foundation of who I am today. I hope you enjoy my interpretation.

• _{Las imagenes son obtenidas en Unsplash}
• _{La letra de la música la obtuve en Musixmatch}
• _{La miniatura y el banner fueron realizados con Adobe Creative Cloud Express}
• _{Los Gifs fueron creados con EZGif}
• _{Información especifica de la canción en Cultura Genial}

• _{The images are obtained on Unsplash}
• _{The lyrics of the music were obtained from Musixmatch}
• _{The thumbnail and the banner were made with Adobe Creative Cloud Express}
• _{The Gifs were created with EZGif}
• _{Specific information about the song in Cultura Genial}