(ESP/ENG) Ferdinand y su paternidad asumida / Ferdinand and his assumed paternity

¿Qué tal hivers? Hoy vengo a contarles sobre la extraña relación entre mis gatos Junior de 6 meses y Ferdinand de 2 años, pero primero hablemos del segundo.

Ferdinand llegó a nuestras vidas mediante mi mamá, cuando todo el barrio se escuchaba los maullidos de las crías de gatos y la irresponsabilidad de los machos.

How about hivers? Today I come to tell you about the strange relationship between my 6-month-old Junior cats and 2-year-old Ferdinand, but first let's talk about the second.

Ferdinand came into our lives through my mother, when the whole neighborhood could hear the meows of kittens and the irresponsibility of males.

Mi madre se enamoró de su personalidad dramática y por ser negrito, recuerdo cuando tenía tan solo 2 meses de ser adoptado, y no le había dado su comida a la hora que le correspondía y el muy niño se ha tirado al abandono sobre el sillón de la sala, como sí fuera a morirse, maullando por piedad, realmente no tuve la oportunidad de capturarlo con la cámara, pero era una cosa bárbara.

Recuerdo que, cuando llegué le pregunté: ¿Qué te pasa?

El me maulló en respuesta, como diciendo: Nada

My mother fell in love with his dramatic personality and because he was black, I remember when he was only 2 months old after being adopted, and he had not given him his food at the right time and the very child has thrown himself into abandon on the armchair of the room, as if it were going to die, meowing in mercy, I really didn't get a chance to capture it with the camera, but it was a barbaric thing.

I remember when I arrived I asked him: What's wrong with you?

He meowed in response, as if to say: Nothing

Así todo dramático allí tumbado, yo le vuelvo a preguntar: ¿Tienes hambre? Y recibo la misma respuesta pero, cuando digo: ven, vamos a comer, el muy victima se levanta de un sólo salto y corre hacia la cocina sin dejar de mirarme.

Ferdinand creció y actuó como un niño hasta la llegada de Junior, fue un gran cambio para él y al querer criar unos de los hijos de otro gato.

So all dramatic lying there, I ask him again: Are you hungry? And I receive the same answer, but when I say: come, let's eat, the very victim jumps up and runs to the kitchen without taking his eyes off me.

Ferdinand grew up and acted like a child until Junior's arrival, it was a big change for him and wanting to raise one of the children of another cat.

Yo pensé que el refrán de: "Padre no es el que engendra, sino, el que cría" solo aplicaba en los seres humanos pero no. Vi a un gato ser niño y convertirse en todo un gato adulto de la noche a la mañana y enseñarle Junior donde tenia que hacer sus cositas, donde comer, como defenderse y dejar de ser tímido.

Fue grato ver como esa relación se desenvolvía y creaba un gran lazo que hoy en día es muy fuerte.

Y aunque no lo crean, Junior ha tenido que aguantar los humores cambiantes de su "papa" teniendo este en descargar sus frustraciones con el menor.

I thought that the saying: "Father is not the one who begets, but the one who breeds" only applied to human beings, but not. I saw a cat being a child and becoming an adult cat overnight and teaching him Junior where he had to do his little things, where to eat, how to defend himself and stop being shy.

It was nice to see how that relationship developed and created a great bond that today is very strong.

And believe it or not, Junior has had to put up with the changing moods of his "daddy" having this to unload his frustrations with the child.