Wuzaru and his friend🐒

Hola de nuevo queridos amigos de la comunidad Holozing!

hace mucho no me paseaba por acá, pero estoy emocionada por todas las nuevas criaturas de la comunidad, hoy me complace presentarles a Wuzaru con una joven sanadora, técnicamente este no es de lo mas recientes, pero tenia mucho tiempo interesada en dibujarle, me gusta mucho el aspecto de esta criatura, creo que podría ser mi segundo favorito después de Wracko, había hecho un montón de bocetos en el pasado pero ninguno terminaba de convencerme hasta el día de hoy.
A continuación les mostrare un poco del proceso de esta ilustración, espero me acompañen.

Hello again, dear friends of the Holozing community!

It's been a long time since I've been here, but I'm excited about all the new creatures in the community. Today, I'm pleased to introduce Wuzaru with a young healer. Technically, this isn't the most recent one, but I've been interested in drawing it for a long time. I really like the look of this creature. I think it could be my second favorite after Wracko. I had done a lot of sketches in the past, but none of them convinced me until today.
Next, I'll show you a little bit of the process behind this illustration. I hope you'll join me.

Como Wuzaru es un monito, quería una pose alegre y muy compenetrada con su compañera, por eso pensé en dibujarlo jugando o mínimo trepado sobre el sanador, esta segunda opción fue la que mejor pude llevar a cabo, estoy un poco oxidada, pero pude resolver bastante bien combinando dibujo tradicional y digital para completar el dibujo, en primer lugar su mano estaba sobre el rostro de la chica, pero no me termino de agradar y decidí colocarlo saludando hacia el frente.
Luego procedí a añadir la base de color, quería igualmente tonos cálidos, como cuando vuelve a salir el sol después de la lluvia.

Since Wuzaru is a little monkey, I wanted a cheerful pose that showed his rapport with his companion, so I thought about drawing him playing or at least climbing on top of the healer. The second option was the one I was best able to execute. I'm a little rusty, but I managed to do it quite well by combining traditional and digital drawing to complete the picture. At first, his hand was on the girl's face, but I didn't like it, so I decided to have him waving forward instead.
Then I proceeded to add the base color. I wanted warm tones, like when the sun comes out again after the rain.

Me divertí mucho con el coloreado pues en el proceso me sentí libre de cambiar algunos tonos y jugar con la barra de tono, hasta conseguir el color que mas me gustara en muchas áreas, el cambio mas significativo lo realice sobre su overol, porque no termino de agradarme y termine decidiendo que fuese solo un overol de jean. mi parte favorita de colorear ha sido el pequeño Wuzaru, creo que logre esa expresión traviesa y alegre que quería desde el principio.
Para el fondo elegí tonos igualmente cálidos y bonitos con el mismo efecto de dibujo inacabado con crayones.

I had a lot of fun coloring because during the process I felt free to change some shades and play with the tone bar until I got the color I liked best in many areas. The most significant change I made was to his overalls, because I didn't really like them and ended up deciding that they should just be denim overalls. My favorite part of coloring was the little Wuzaru. I think I achieved the mischievous and cheerful expression I wanted from the beginning.
For the background, I chose equally warm and beautiful tones with the same unfinished crayon drawing effect.

La historia detrás de esta ilustración es la cara de satisfacción después de haber hecho una travesura, este par aprovecho la lluvia para mojarse y jugar bajo las gotas, cuando claramente habían sido advertidos que no y simplemente están esperando no ser castigados tan duramente.

The story behind this illustration is the look of satisfaction after having done something naughty. This pair took advantage of the rain to get wet and play in the raindrops, even though they had clearly been warned not to, and are simply hoping they won't be punished too harshly.