| En | Ua |
|---|---|
Hello to all fungi lovers! Today my contribution to #FungiFriday by  @ewkaw will be especially important 😉. After all, I finally went for mushrooms for the first time this year and successfully opened the mushroom season together with my friends. It was a blind shot, because when I and three more of my friends went to a distance of more than 100 km from Lviv, there were no reports about the appearance of mushrooms in the forests. However, we chose the time and place perfectly, because there were a lot of mushrooms in the forest (mostly white (Boletus edulis)), and there were almost no mushroom pickers 😜. | Привіт усім любителям грибів! Сьогодні мій вклад у #FungiFriday від @ewkaw буде особливо вагомим 😉. Адже я нарешті вперше у цьому році поїхав по гриби і успішно разом з друзями відкрив грибний сезон. Це був постріл наосліп, адже коли я та ще троє моїх друзів поїхали на відстань більше, ніж 100 км від Львова, жодних повідомлень про появу грибів у лісах ще не було. Проте ми ідеально підібрали час та місце, бо гриби в лісі були і дуже багато (в основному білі (Boletus edulis)), а грибників майже не було 😜. |
| En | Ua |
|---|---|
| Unfortunately, it was a rainy and cloudy day, there was not much light, so I didn't manage to get quality photos, many images are blurry and blurry. I have removed some very bad photos, but I will share some of them, which are not too bad, so that you can see the beauty of these incredible mushrooms! | На жаль, день був дощовий та пасмурний, світла було мало, то ж мені не вдалося отримати якісних фотографій, багато зображень розпливчасті та розмиті. Дуже неякісні фотографії я видалив, але деякими з них, не надто поганими, я все ж з вами поділюся, щоб ви побачили красу цих неймовірних грибів! |
| En | Ua |
|---|---|
| I prefer autumn hikes for mushrooms, because in the summer it is very difficult to walk in the mountains (Starosambir district on the border with Poland, where we were, it can already be called low mountains) because of the heat. And although it was raining lightly this time, it was also hot, which made the air thick and saturated with water vapor and it was very difficult to breathe. This created additional complications in addition to having to constantly climb up and down. But the thrill of "quiet hunting" overshadowed all the inconveniences of our journey! | Я більше полюбляю осінні походи по гриби, бо влітку ходити по горах дуже важко (Старосамбірський район на кордоні із Польщею, де ми були, це вже можна назвати невисокими горами) через спеку. І хоча цього разу падав дрібний дощ, також було спекотно, через що повітря стало густим та насиченим водяними парами і ним було дуже важко дихати. Це створило додаткові складнощі, крім необхідності постійно дертися вгору та спускатися вниз. Але азарт від "тихого полювання" перекреслював усі незручності нашої мандрівки! |
| En | Ua |
|---|---|
| Porcini mushrooms made up 95% of what ended up in my cart. I also found some buttercaps (Suillus luteus) and chanterelles (Cantharellus cibarius). I hoped that there would be more chanterelles, but many white ones are also very good 🙂. | Білі гриби склали 95% того, що потрапило до мого кошика. Я ще знайшов декілька маслюків (Suillus luteus) та лисичок (Cantharellus cibarius). Я сподівався, що лисичок буде більше, але багато білих - це теж дуже непогано 🙂. |
| En | Ua |
|---|---|
| Many mushrooms had damaged legs, slugs had gnawed out entire caves there! | Багато грибів мали пошкоджені ноги, слимаки вигризли там цілі печери! |
| En | Ua |
|---|---|
| This is how many mushrooms I managed to find in the forest during the last trip (it doesn't look like there are many in the bucket, because it is very big 😄): | Ось стільки мені вдалося знайти грибів у лісі під час останньої поїздки (у відрі виглядає небагато, бо воно дуже велике 😄): |
| En | Ua |
|---|---|
| Therefore, we can safely say that this year the opening of the mushroom season was successful 🙂. | Тому можна впевнено сказати, що цьогоріч відкриття грибного сезону пройшло успішно 🙂. |
