Feliz inicio de semana amigos amantes del diseño y la arquitectura en todo el mundo; bienvenidos a mi blog!
Es grato para mi, estar nuevamente por aca con ustedes, después de un tiempo de ausencia, por motivos ajenos a mi voluntad, y, poder compartirles una hermosas fotografías de una casa en la zona rural del municipio donde vivo, que representan realmente nuestros orígenes y nuestra cultura!
Este tipo de edificaciones son muy comunes en estas zonas, y, me recuerdan mucho mi niñez cuando estudiaba, y, nos enseñaban acerca de ,los palafitos, y las casa indígenas, realmente, en mi mente las asocio mucho, pero la casa que les comparto hoy tiene para mi un significado especial, una mezcla de sentimientos entre nostalgia, tristeza y alegría, porque de joven, cuando viajábamos en familia con mi padre (+), en varias oportunidades pasamos frente a esta casa, y, siempre me ha parecido hermosa, pero nunca tuve la oportunidad de parar y, tomar fotografías, debido a que viajábamos en bus, y, en ese lugar no había parada; así, que solo me conformaba con mirarla de lejos, y conservar el recuerdo en mi mente!
Hace dos días tuve la oportunidad junto con mi esposo, de ir a la zona rural con unos amigos, y, como íbamos en carro propio, al pasar frente a la casa, le pedí a nuestro amigo, que, por favor se estacionara para acercarme a la casa, y fotografiarla, nos estacionamos, y pude entrar a la casa (en estos momentos esta deshabitada), fue un momento muy gratificante para mi, me trajo recueros de los viajes con mi padre, y, el poder cumplir ese deseo que tenia de niña de poder fotografiar la casa, quizás para muchos sea algo sencillo e insignificante, pero para mi tiene mucho valor emocional, allí nos detuvimos un rato, entramos a la casa, hasta el patio, encontramos un molino e viento, que se usa para sacar agua, a pesar e estar deshabitada, esta muy bien conservada todavía!
Happy start to the week friends who love design and architecture around the world; welcome to my blog!
It is gratifying for me to be here with you again, after a time of absence, for reasons beyond my control, and to be able to share with you beautiful photographs of a house in the rural area of the municipality where I live, which really represent our origins. and our culture!
These types of buildings are very common in these areas, and they remind me a lot of my childhood when I studied, and they taught us about the stilt houses, and the indigenous houses, really, in my mind I associate them a lot, but the house that they I share today has a special meaning for me, a mixture of feelings between nostalgia, sadness and joy, because when I was young, when we traveled as a family with my father (+), on several occasions we passed in front of this house, and, it has always seemed beautiful, but I never had the opportunity to stop and take pictures, because we were traveling by bus, and there was no stop in that place; So, I was just content to look at it from afar, and keep the memory in my mind!
Two days ago I had the opportunity, together with my husband, to go to the rural area with some friends, and, since we were driving our own car, as we passed in front of the house, I asked our friend to please park so I could come closer. to the house, and photograph it, we parked, and I was able to enter the house (at the moment it is uninhabited), it was a very gratifying moment for me, it brought me memories of the trips with my father, and, being able to fulfill that wish that As a child I was able to photograph the house, perhaps for many it is something simple and insignificant, but for me it has a lot of emotional value, we stopped there for a while, we entered the house, up to the patio, we found a windmill, which is used to draw water, despite being uninhabited, it is still very well preserved!
Las bases de la casa son de aproximadamente 1 metro de altura, hechas de cemento adornados con grandes piedras, que le dan un aspecto rustico pero hermoso, toda la base, tanto por fuera, como por dentro están recubiertas de piedra, y las vigas son bastantes gruesas todas de madera; esto me hizo pensar, que hace unos días hicimos una remodelacion en casa, y compramos porcelana, que por cierto, están bastante costosas, pudiendo haber utilizado piedras, que queda tan hermoso! jejeje
The bases of the house are about 1 meter high, made of cement adorned with large stones, which give it a rustic but beautiful look, the entire base, both outside and inside are covered with stone, and the beams are quite thick all wood, this made me think that a few days ago we did a remodeling at home, and bought porcelain, which by the way, are quite expensive, and could have used stones, which is so beautiful! hehehehe
Un aspecto hermosisimo de la casa, es el techo, que esta hecho de palma de coroba, una planta que representa nuestra esencia, y que nos llena de orgullo, muy utilizada en la parte gastronómica, en la elaboración de prendas, e incluso en la elaboración de techos, los caicareños somos orgullosamente coroberos!
Es bastante alto,para que sea mas fresco, la palma esta bien tupida para impedir que se moje cuando llueve; con forma de cono, y todas las vigas son de madera sujetas con alambre.
A beautiful aspect of the house, is the roof, which is made of coroba palm, a plant that represents our essence, and that fills us with pride, very used in the gastronomic part, in the elaboration of garments, and even in the elaboration of roofs, the caicareños are proudly coroberos!
It is quite high, so that it is cooler, the palm is well dense to prevent it from getting wet when it rains; cone-shaped, and all the beams are made of wood and fastened with wire.
En la parte trasera de la casa había una pequeña edificación similar, pero con el techo de zinc.
Ademas había un tanque y un molino de viento utilizado en esas zonas para bombear agua!
At the back of the house there was a similar small building, but with a zinc roof.
There was also a tank and a windmill used in those areas to pump water!
Al frente tiene un pequeño jardín enmarcado con una pequeña base de cemento, donde a pesar de estar deshabitada, se pueden observar una hermosas plantas que se han mantenido florecientes por la temporada de lluvia.
At the front it has a small garden framed with a small cement base, where despite being uninhabited, you can see a beautiful plants that have been kept flourishing by the rainy season.
Hasta aquí mi presentación, espero haya sido de su agrado visitarla!
Dios les bendiga!
So far my presentation, I hope you enjoyed visiting it!
God bless you!
Translated with https://www.deepl.com/translator
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas con mi teléfono ZTE.
All images are my own, captured with my ZTE phone.