Resume el editor Eduardo Sánchez en sus palabras de contracubierta, que quien lea este libro con deleite, presentirá que no hay más reino que el de la infancia y el de la poesía en su más alta expresión de júbilo. Tal vez, fue esa la motivación principal para que un grupo de niños y jóvenes en la Isla de la Juventud y Granma, luego de consumada la lectura del mismo, unieran sus voces para narrar esta caravana de maravillas del maestro Julito en el proyecto literario "El libro y el verso"
Sugiero a los "adultos modernos" embrujados por tanta ira y violencia, que lean e interpreten. Les aseguro que si captan el mensaje, con suerte les pasará como a mí. Ya no soy presa fácil de la crispación. Lo juro por la bolsa del canguro 📖👍🏻
Consejo del duende con ojitos de cangrejo (pág.60)
Cuando la ira venga a visitarte, hazle una trampa: abre un agujero, tápalo con hojas secas y ramitas frágiles, para que al pasar, caiga prisionera en el vientre de la tierra.
Pero no le pongas lanzas a la trampa. Si la ira se pincha, le salen alas enormes y vuela a buscar a quién morder.
En la trampa déjale queso por piedras, un libro de cuentos, un violín para que duerma y olvide las pesadillas.
Las dos mariposas (pág.61)
Dos mariposas que volaban en círculos contrarios a las manecillas del reloj, pintaron un remolino veloz en el viento; el amarillo se deshacía de las alas, ya era un arcoiris.
Rápido, rápido, rápido; tan rápido que los ojos no alcanzaban a tanta luz. De pronto, separaron sus rostros llenos de polvos, elevándose mientras se escuchaba la vocecilla firme del mariposo diciendo a la mariposa:
-¡Al fin, ya crees que te amo!
Se alejaron hasta donde las flores eran jardín.
El niño de la botella verde se quedó pensativo y feliz. Por sus ojillos entreabiertos, parecía que andaban zigzagueando los gorriones y las mariposas de todos los jardines de su infancia.
Sin darse cuenta, dio vuelta a la página.
Acerca del autor:
Julio César Sánchez Guerra (Pilón, 1959). Poeta, narrador, ensayista y guionista de radio. Ha publicado El tiempo es una ventana azul, poesía, editorial El Abra (2006); Visión de un poeta y la crisis de la cultura occidental, ensayo, editorial El Abra (2012); El niño de la botella verde, editorial El Abra (2009) y El planeta de las zanahorias, editorial El Abra (2012) y editorial Caminos (2016), ambos de literatura infantil. Está presente en las antologías Trazo de ángel, Editorial Bayamo (2001) y De 2 puntos distantes, editorial El Abra (2019). Es miembro de la Upec y de la Uneac.
Texto, diseño, fotocomposición y video "Las dos mariposas" de mi autoría.
Autor: Julio César Sánchez Guerra
Editor: Eduardo Sánchez Montejo
Ilustración de Ediciones El Abra, Isla de la Juventud, Cuba.
Traducción por Lite Ai translate
ENGLISH VERSION
Publisher Eduardo Sanchez summarizes in his words on the back cover that whoever reads this book with delight will sense that there is no other kingdom than that of childhood and poetry in its highest expression of joy. Perhaps, that was the main motivation for a group of children and young people on the Isle of Youth and Granma, after reading it, to join their voices to narrate this caravan of wonders of master Julito in the literary project "The book and the verse".
I suggest to the "modern adults" bewitched by so much anger and violence, to read and interpret. I assure them that if they get the message, hopefully it will happen to them as it did to me. I am no longer an easy prey to the tension. I swear on the kangaroo pouch 📖👍🏻
Advice from the crab-eyed elf (p.60)
When anger comes to visit you, make a trap for it: open a hole, cover it with dry leaves and fragile twigs, so that when it passes through, it falls prisoner in the belly of the earth.
But do not put spears in the trap. If anger is pricked, it sprouts huge wings and flies away to look for someone to bite.
In the trap, leave cheese for stones, a book of stories, a violin so it can sleep and forget the nightmares.
The two butterflies (p.61)
Two butterflies flying in counterclockwise circles, painted a swift swirl in the wind; yellow was shedding wings, already a rainbow.
Fast, fast, fast; so fast that the eyes could not reach so much light. Suddenly, they separated their powdery faces, rising while the steady little voice of the butterfly could be heard saying to the butterfly:
-At last, you think I love you already!
They walked away to where the flowers were a garden.
The boy with the green bottle remained thoughtful and happy. Through his half-open eyes, it seemed that the sparrows and butterflies of all the gardens of his childhood were zigzagging.
Without realizing it, he turned the page.
About the author:
Julio César Sánchez Guerra (Pilón, 1959). Poet, storyteller, essayist and radio scriptwriter. He has published El tiempo es una ventana azul, poetry, El Abra publishing house (2006); Visión de un poeta y la crisis de la cultura occidental, essay, El Abra publishing house (2012); El niño de la botella verde, El Abra publishing house (2009) and El planeta de las zanahorias, El Abra publishing house (2012) and Caminos publishing house (2016), both children's literature. He is present in the anthologies Trazo de ángel, Editorial Bayamo (2001) and De 2 puntos distantes, editorial El Abra (2019). He is a member of Upec and Uneac.
Text, Design, photocomposition and video of "Las dos mariposas" (The two butterflies) of my authorship.
Author: Julio César Sánchez Guerra
Publisher: Eduardo Sánchez Montejo
Illustration by Ediciones El Abra, Isla de la Juventud, Cuba.
Translation by Lite Ai translate
